In der Bibel kommt der Begriff „Christ" erstmalig in der Stadt Antiochien im ersten Jahrhundert n. Chr. vor (siehe Apostelgeschichte 11, 26).
Oriģināli vārds ”Kristietis” radās Antiohijas pilsētā mūsu ēras pirmajā gadsimtā (skat.Ap.d.11:26).
An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet.
Juridiskos nolūkos apstiprinājuma e-pasts dubultā brīvprātīgās iesaistīšanās procedūrā tiek nosūtīts uz e-pasta adresi, kuru ievadīja attiecīgā persona pirmajā reizē informatīvā biļetena nosūtīšanai.
An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Versand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet.
Juridisku iemeslu dēļ apstiprinājuma e-pasts tiks nosūtīts uz e-pasta adresi, kuru pirmoreiz ievadījusi skarta persona, lai saņemtu biļetenu, izmantojot dubultās izvēles procedūru.
Ein Mitgliedstaat kann verlangen, dass sich die in diesem Mitgliedstaat ansässigen oder niedergelassenen Ausführer registrieren lassen, bevor sie diese allgemeine Ausfuhrgenehmigung erstmalig nutzen.
Dalībvalsts var pieprasīt, lai eksportētāji, kuri veic uzņēmējdarbību šajā dalībvalstī, reģistrējas pirms šīs atļaujas izmantošanas pirmās reizes.
Damit ratifiziert erstmalig die EU als Ganzes einen Menschenrechts-Vertrag.
Šis ir pirmais vispārīgais cilvēktiesību līgums, ko ratificējusi ES kā tāda.
Zudem werden in dem neuen Programm Erasmus+ erstmalig Fördermittel für länderübergreifende Initiativen zur Förderung von Sport und körperlicher Betätigung zur Verfügung gestellt.“
Pirmo reizi vēsturē arī no jaunās programmas “Erasmus+” tiks atvēlēts finansējums starpvalstu iniciatīvām, kas veicina sportu un fizisko aktivitāti.”
Sofern diese Cookies nicht unbedingt für die Bereitstellung [unserer Website und unserer Dienstleistungen] erforderlich sind, bitten wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies, wenn Sie unsere Website erstmalig besuchen.
Kad apmeklēsiet mūsu vietni pirmo reizi, mēs lūgsim jums apstiprināt sīkdatņu izmantošanu atbilstoši šīs Privātuma politikas noteikumiem.
Der Bericht soll auf dem Europäischen Rat am 9. Dezember erstmalig vorgestellt werden, dient aber vor allem als entscheidende Grundlage für die Tagung des Europäischen Rates am 1./2. März 2012.
Paredzams, ka Eiropadome 9. decembrī pieņems to zināšanai, bet GIP ir Komisijas darba kārtības prioritāte, gatavojoties Eiropadomes pavasara sanāksmei 2012. gada 1.-2. martā.
Das bedeutet, dass ein Asylsuchender erstmalig in einem Land Asyl beantragen und danach erneut einen Erstantrag in einem anderen Land stellen kann.
Tāpēc patvēruma meklētājs pirmoreiz var iesniegt pieteikumu noteiktā valstī un pēc tam atkārtoti to iesniegt kā pirmreizēja pieteikuma iesniedzējs jebkurā citā valstī.
Die Querverkehrswarnung warnt erstmalig mithilfe von gelben Balken an den seitlichen Rändern des Bildes sowie einem gelben Warndreieck vor kreuzendem Verkehr.
Sānu satiksmes palīgs atbalsta vadītāju, informējot par transportlīdzekļiem sānos, vispirms atainojot dzeltenus signālus attēla malās, kā arī dzeltenu brīdinājuma trijstūri.
Der erstmalig in drei verschiedenen Farben erhältliche BMW Individual Dachhimmel Alcantara schafft durch seine samtweiche Oberfläche ein angenehmes, offenes Ambiente im Fahrzeuginterieur.
Ar samtaino virsmu BMW Individual Alcantara griestu tapsējums, kas pirmoreiz pieejams trīs dažādās krāsās, rada salonā patīkamu un plašu noskaņu. M SPORTA PAKOTNE.
Erstmalig werden jeder einzelnen Generaldirektion konkrete Ziele vorgegeben.
Pirmo reizi šos mērķus noteiks katra atsevišķa ģenerāldirektorāta līmenī.
Wenn Sie sich erstmalig für Apple Music registrieren oder zuvor die Probemitgliedschaft hatten, klicken Sie auf das Angebot der Probemitgliedschaft.
Ja tev ir individuāls Apple Music abonements, vari jebkurā laikā pāriet uz ģimenes abonementu vai pievienoties esošam ģimenes abonementam.
Erstmalig werden wir auch mehr als acht Stunden zusätzlicher Inhalte der Veranstaltung live streamen.
Pirmoreiz tiešraidē straumēsim papildu saturu no pasākuma vairāk nekā 8 stundu garumā.
In dem heute veröffentlichten, vierten Bericht dieser Art wird erstmalig die wirtschaftliche, soziale und territoriale Situation der erweiterten EU mit 27 Mitgliedstaaten und 268 Regionen dargestellt.
Šodien publicētais ceturtais ekonomiskās un sociālās kohēzijas pārskats pirmo reizi raksturo paplašinātās 27 valstu Eiropas Savienības un tās 268 reģionu ekonomisko, sociālo un teritoriālo stāvokli.
Erstmalig* wurden in einer Videokamera der Unterhaltungselektronik vier bewegliche Linsengruppen verbaut, was sowohl eine hohe Bildqualität als auch die kompakte Bauform ermöglicht.
Katra no četrām objektīvu grupām tiek vadīta atsevišķi, samazinot motora darbības rādiusu un nodrošinot lielisku attēlu kvalitāti, jaudīgu tālummaiņu un kompaktu kameras korpusu.
Im Mittelpunkt des Berichts stehen Bulgarien, die Tschechische Republik, Kroatien (das erstmalig beurteilt wird), Litauen, Ungarn, Polen, Rumänien und Schweden.
Ziņojumā aplūkota Bulgārija, Čehijas Republika, Horvātija (vērtēta pirmo reizi), Lietuva, Ungārija, Polija, Rumānija un Zviedrija.
2003 - BPMS Zertifikat (kombinierte Standards in Bezug auf Qualität, Umweltschutz sowie Arbeits- und Gesundheitsschutz) erstmalig weltweit
2003 — BPMS sertifikāts (tajā apvienoti kvalitātes, vides aizsardzības un darba drošības un veselības standarti) — pirmais pasaulē
In dieser Verordnung sind die Verpflichtungen der Marktteilnehmer, die erstmalig Holz und Holzerzeugnisse auf dem Binnenmarkt in Verkehr bringen, und die Verpflichtungen von Händlern festgelegt.
Ar to aizliedz nelikumīgi iegūtu kokmateriālu laišanu ES tirgū un paredz priekšnoteikumus kokmateriālu un koka izstrādājumu tirdzniecībai ES.
1.2534618377686s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Oriģināli vārds ”Kristietis” radās Antiohijas pilsētā mūsu ēras pirmajā gadsimtā (skat.Ap.d.11:26). 