Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Mēs veicam personas datu apstrādi tikai tad, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu interneta vietnes, mūsu materiālu un pakalpojumu darba spēju.
Gegenstand der Erklärung (Bezeichnung des Geräts zwecks Rückverfolgbarkeit; dazu kann eine hinreichend deutliche Farbabbildung gehören, wenn dies zur Identifikation des Geräts notwendig ist):
Deklarācijas priekšmets (neautomātisko svaru identifikācija, kas nodrošina tā izsekojamību; ja tas nepieciešams neautomātisko svaru identificēšanai, var iekļaut attēlu):
Die Dienstleister dürfen diese Daten nur nutzen oder offenlegen, soweit dies zur Durchführung von Dienstleistungen für uns oder zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften notwendig ist.
Šīs trešās personas nav saņēmušas mūsu atļauju izmantot vai izpaust saņemto informāciju citiem mērķiem, kas nav pakalpojumu sniegšana mūsu vārdā un tiesību aktos noteikto prasību ievērošana.
Bei der Bestellung erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung sowie zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist.
Mēs apstrādājam un uzglabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik tas ir nepieciešams, lai izpildītu savas līgumiskās un tiesiskās saistības.
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten der betroffenen Person nur solange, wie dies zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist.
Personas dati tiek dzēsti vai bloķēti, tiklīdz vairs nepastāv to glabāšanas mērķis.
Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, kann dies zur Folge haben, dass wir nicht in der Lage sind, Ihnen bestimmte Produkte oder Dienstleistungen anzubieten.
Ja Jūs atsaucat savu piekrišanu, mēs, iespējams, nevarēsim sniegt Jums noteiktas preces vai pakalpojumus.
Wir verwenden diese Daten nur, wenn dies zur Bereitstellung der Services notwendig ist und wir Ihre ausdrückliche Zustimmung erhalten haben.
Mēs izmantojam šādus datus tikai tad, kad tie ir nepieciešami, lai nodrošinātu Jums Pakalpojumus, un kad Jūs esat sniedzis skaidru piekrišanu.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben.
Mēs saglabāsim Jūsu personas datus tikai tik ilgi, kamēr tas ir nepieciešams, lai īstenotu to vākšanas nolūkus, tostarp tos nolūkus, kas paredz juridisku, grāmatvedības vai ziņošanas prasību izpildi.
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
3.2.1. Kad Jūs iepērkaties mūsu e-veikalā amedical.eu, neveidojot individuālu kontu, līguma noslēgšanai un izpildei mēs apkopojam šādus Jūsu personas datus:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Profila dati var tikt apstrādāti, lai nodrošinātu un uzraudzītu mūsu tīmekļa vietnes un pakalpojumu lietošanu.
Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist.
Mēs glabājam jūsu personas datus tik ilgi, cik nepieciešams šajā Paziņojumā par konfidencialitāti norādīto nolūku izpildei, ja vien piemērojamie likumi nepieprasa vai neatļauj ilgāku glabāšanas periodu.
Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Personas datu apstrādes apjoms Mūsu lietotāju personas datu apstrāde galvenokārt tiek veikta pilnvērtīgas mājaslapas darbības īstenošanas un ar tās saistītā satura un pakalpojumu nolūkos.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen vorsehen.
Savāktie dati netiks nodoti trešajām personām, izņemot ja tas būtu nepieciešams šeit noteiktās datu apstrādes nolūkiem, vai ja šādu pienākumu uzliek normatīvie akti.
• Personenbezogene Daten, die für die berechtigten Interessen des Eigentümers erhoben werden, werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist.
Jūsu Personas dati netiek glabāti vai apstrādāti ilgāk nekā tas nepieciešams saistībā ar datu apstrādes nolūkiem, kas uzskaitīti iepriekš.
Wir werden persönliche Daten nur solange aufbewahren, wie dies zur Verwirklichung dieser Zwecke notwendig ist.
Mēs saglabājam personisko informāciju tikai tik ilgi, cik nepieciešams, lai izpildītu noteiktos mērķus.
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.
Parasti mēs apstrādājam mūsu lietotāju personas datus tikai tādā mērā, cik tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu funkcionējošu tīmekļa vietni un mūsu informācijas saturu un pakalpojumus.
Wir speichern Ihre Daten solange, wie dies zur Erbringung unseres Online-Angebots und der damit verbundenen Services erforderlich ist bzw. wir ein berechtigtes Interesse an der weiteren Speicherung haben.
(Tiesiskais pamats: likumiska interese no mūsu puses attiecībā uz tiešo mārketingu, ja tas notiek saskaņā ar datu aizsardzības un konkurences likuma noteikumiem).
Wenn Sie Ihre Cookies löschen hat dies zur Folge, dass auch das Piwik Opt-Out-Cookie gelöscht wird.
Pateicoties spraudnim, dezaktivācijas iestatījumi vienmēr saglabāsies pārlūkā, pat ja jūs izdzēsīsiet visas sīkdatnes.
Die notifizierte Stelle kann zusätzliche Muster anfordern, wenn dies zur Durchführung des Prüfprogramms erforderlich ist;
Pilnvarotā iestāde var turpmāk pieprasīt jaunus paraugus, ja tie ir vajadzīgi, lai veiktu pārbaužu programmu.
Personenbezogene Daten, die zum Zwecke der berechtigten Interessen des Eigentümers erhoben werden, werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist.
Personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar Politikas 4. punktā un apakšpunktos norādītajiem nolūkiem, kādos tie tika apstrādāti;
Personenbezogene Daten, die für die berechtigten Interessen des Eigentümers erhoben werden, werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Erreichung dieser Ziele erforderlich ist.
Lietotāja un Klienta Personas dati tiek apstrādāti tādā apjomā, cik ir saprātīgi nepieciešams, ievērojot spēkā esošo normatīvo aktu noteikumus.
Wenn dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (oder der berechtigten Interessen eines Dritten) erforderlich ist und Ihre Interessen und Grundrechte nicht Vorrang vor diesen Interessen haben.
kad ir svarīgi nodrošināt to, lai mūsu (vai trešo pušu) likumīgo interešu un Jūsu interešu un pamattiesību dēļ netiktu neievērotas šīs intereses;
11Sie aber gaben uns dies zur Antwort: Wir sind Knechte des Gottes des Himmels und der Erde und bauen das Haus wieder auf, das einst vor vielen Jahren hier gestanden und das ein großer König Israels gebaut und vollendet hat.
11 Un viņi mums deva atbildi, sacīdami: mēs esam debess un zemes Dieva kalpi, un mēs atjaunojam to namu, kas šeit stāvēja priekš daudziem gadiem un ko bija cēlis un pabeidzis kāds liels Israēla ķēniņš.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist (Name, Adresse, evtl. Telefonnummer zur Abstimmung von Lieferterminen).
Jūsu dati tiek nodoti piegādes kompānijai, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu produktu piegādi (vārds, adrese, iespējams, arī tālruņa numurs, lai koordinētu piegādi).
Er wird das Produkt nur auspacken oder verwenden, soweit dies zur Bestimmung der Art, der Eigenschaften und des Betriebs des Produkts erforderlich ist.
Patērētājs ir atbildīgs par preces vērtības samazināšanos, ja prece izmantota citā nolūkā, nevis preces rakstura, īpašību un darbības noskaidrošanai.
Wir gestatten diesen Anbietern die Nutzung oder Offenlegung der Daten nur in dem Maße, wie dies zur Erbringung der Dienstleistungen in unserem Auftrag oder zur Einhaltung rechtlicher Anforderungen notwendig ist.
Mēs nepilnvarojam šos pasūtītājus izmantot vai atklāt informāciju, izņemot tiktāl, cik nepieciešams pakalpojumu sniegšanai mūsu labā vai juridisko prasību ievērošanai.
Jedoch bleibt Heidelpay ggf. weiterhin berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, sofern dies zur vertragsgemäßen Zahlungsabwicklung erforderlich ist.
Jūsu personas dati tiek glabāti tik ilgi, cik to glabāšana ir nepieciešama atbilstoši attiecīgiem personas datu apstrādes nolūkiem.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Begründung oder Änderung von Rechtsbeziehungen mit uns erforderlich ist (Stammdaten).
Mēs ievācam, apstrādājam un izmantojam personas datus tikai tādā apmērā, kā tas ir nepieciešams, lai izveidotu vai grozītu juridiskās attiecības ar mums (galvenie dati).
Die Mitgliedstaaten können die Offenlegung derartiger Informationen vorsehen, wenn dies zur Wahrnehmung der Aufgaben der zuständigen Behörden erforderlich ist. Artikel 31
Dalībvalstis var paredzēt šādas informācijas izpaušanu, ja šāda izpaušana vajadzīga, lai kompetentās iestādes varētu veikt savas funkcijas.
Wir werden Ihre Informationen außerdem speichern und nutzen, soweit dies zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Konflikten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.
Mēs arī uzglabāsim un izmantosim jūsu informāciju tiktāl, cik tas nepieciešams, lai ievērotu savas juridiskās saistības, atrisinātu strīdus un īstenotu mūsu līgumu izpildi.
Wir geben Ihre Daten nur an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist.
Mēs nodrošinām, ka neatkarīgie pakalpojumu sniedzēji izmanto jūsu personas datus tikai saskaņā ar mūsu norādījumiem un atbilstīgi šai privātuma politikai un juridiskajām prasībām pasūtījumu apstrādei.
Jedoch bleibt PayPal ggf. weiterhin berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, sofern dies zur vertragsgemäßen Zahlungsabwicklung erforderlich ist.
Tomēr PayPal var turpināt apstrādāt jūsu personas datus, ja tas ir nepieciešams līguma maksājumam.
Es verbindet all dies zur Kraft der Erwartung und des Glaubens.
Tajā viss šis tiek saistīts ar pieņēmumu ietekmi un ticības spēku.
3.5369091033936s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mēs veicam personas datu apstrādi tikai tad, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu interneta vietnes, mūsu materiālu un pakalpojumu darba spēju. 