Tulkojums no "dem" uz Latviešu

Tulkojumi:

ar

Kā izmantot "dem" teikumos:

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen.
Metadati Šis fails satur papildu informāciju, kuru visticamāk ir pievienojis digitālais fotoaparāts vai skeneris, kas šo failu izveidoja.
REGIONEN MIT DEM HÖCHSTEN ANTEIL AN BUDDHISTEN Welche Region den höchsten Anteil an Buddhisten hat?
Valstis ar lielāko īpatsvaru MUSULMAņI Kura valsts ir vislielākais Musulmaņi?
Fügen Sie weitere Filter hinzu, indem Sie sie aus dem Menü "Zusätzlichen Filter hinzufügen" auswählen
Izmantojiet vairāk filtrēšanas iespējas uzklikšķinot uz "Pievienot papildu filtru"
Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
Pārzinis informē, ka Datu subjekta personas dati nevar tikt dzēsti, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama:
Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite übermittelt.
Videonovērošanas ieraksti mūsu sistēmā tiek glabāti līdz 30 dienām.
Das Hotel bietet zahlreiche Einrichtungen vor Ort, die selbst dem anspruchsvollsten Gast gerecht werden.
Viesnīca piedāvā brīnišķīgas rekreācijas iespējas, ieskaitot slēgts baseins, dārzs.
Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden.
Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, kuras tiek saglabātas jūsu pārlūkprogrammā, kad jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.
Preces jānosūta atpakaļ vai jānodod mums bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 14 dienu laikā no dienas, kad paziņoji par savu lēmumu atteikties no līguma.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Atteikuma tiesību izmantošanas termiņš beigsies pēc 14 dienām, sākot no preces saņemšanas dienas.
Die von Ihnen gewünschte Seite konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
Atvainojiet, bet pieprasītā lapa nevar tikt parādīta. Šī kļūda var būt radusies vairāku iemeslu dēļ:
Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
e) personas dati ir jādzēš, lai nodrošinātu, ka tiek pildīts juridisks pienākums, kas noteikts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kuri ir piemērojami pārzinim;
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Atteikuma tiesību izmantošana beigsies pēc 14 dienām, sākot no dienas, kad jūs esat ieguvis vai trešā persona, kas nav pārvadātājs un ko jūs esat norādījis, ir ieguvusi preces valdījumā.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Jums atsevišķos gadījumos ir tiesības ierobežot Jūsu personas datu apstrādi, piemēram, ja informācija nav precīza.
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
7.8. Klīnika nodod Personas datus trešajām personām, nodrošinot, ka attiecīgās trešās personas saglabā Personas datu konfidencialitāti un nodrošina piemērotu aizsardzību.
Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind.
Turklāt jums ir tiesības pieprasīt, lai bez nepamatotas kavēšanās tiktu izlaboti neprecīzi personas dati, kā arī, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, sniedzot papildu paziņojumu.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Tāpēc, kā lietotājs, varat pilnībā kontrolēt sīkfailu izmantošanu.
Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
IP adrese, ko Google Analytics iegūst no Jūsu pārlūkprogrammas, netiek apkopota kopā ar citiem uzņēmuma „Google LLC” datiem.
Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf unserer Seite.
Klikšķinot uz attiecīgās pogas, Jūs varat dalīties ar mūsu tīmekļa vietnes saturu vai sekot mums tviterī.
Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:
(1) Pārzinis datu subjektam dara pieejamu vismaz šādu informāciju:
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Nosūtot mums pieprasījumus, izmantojot kontaktformulāru, jūsu dati no pieprasījuma formulāra ar norādīto kontaktinformāciju tiek saglabāti, lai veiktu jūsu pieprasījuma apstrādi un lai sazinātos ar jums papildu jautājumu gadījumā.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
Piekļūstot šai tīmekļa vietnei un izmantojot to, Jūs piekrītat izmantot aprakstītās funkcijas, kā arī pieņemt un ievērot šos noteikumus. 8.
Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
Tiesības dzēst datus, proti, tiesības prasīt savu Personas datu dzēšanu, piemēram, ja Personas dati vairs nav vajadzīgi nolūkam, kam tie tika vākti, vai Personas dati apstrādāti nelikumīgi.
Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
Turklāt jums ir tiesības tikt informētam par saņēmējiem.
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt.
Ja jūs apmeklējat kādu no mūsu lapām, kur paredzēts YouTube spraudnis, tiek izveidots savienojums ar YouTube serveriem.
Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen.
Sīkfaili ir nelieli teksta faili, kas Jūsu cietajā diskā tiek saglabāti pēc tam, kad tie tiek iedalīti pārlūkprogrammai, kuru Jūs izmantojat, un ar kuriem vietnē, kas ievieto sīkfailu (t.i., pie mums), ir noteikta informācija, kas nosūtīta atpakaļ uz to.
Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.
Jūs jebkurā laikā varat atsaukt mums sniegto piekrišanu savu personas datu lietošanai.
Die Daten deines Benutzerkontos sind durch die Datenschutzrichtlinien geschützt, die in dem Land gültig sind, in dem das Board betrieben wird.
Jūsu informācija no Jūsu lietotāja konta forumā «Latvijas Biškopju forums::: Biškopjiem.lv tiek aizsargāta ar LR likumiem.
Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
Ja apstrādā jūsu personas datus, jūs kļūstat par personas datu subjektu GDPR paredzētajā nozīmē un jums ir šādas tiesības attiecībā uz Personāldatu operatoru:
Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
Diemžēl nebija iespējams atrast pieprasīto lapu.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Pazinošu Jums, kad man būs zināms kas vairāk.
Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Informāciju par datu aizsardzību, skati sadaļā Datu Autortiesības Uz šīs vietnes saturu attiecas Vācijas autortiesību likums.
Die angeforderte Seite existiert auf dem Server nicht.
Pieprasītais URL šajā serverī netika atrasts.
Die angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden.
Kļūda 404 Atvainojiet, bet pieprasītā lapa nav atrasta.
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Klientam (datu subjektam) ir tiesības attiecībā uz savu datu apstrādi, kas saskaņā ar piemērojamiem normatīvajiem aktiem ir klasificēti kā personas dati.
Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten.
Visbeidzot, jums ir tiesības iesniegt sūdzību vietējai datu aizsardzības iestādei saistībā ar to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus.
Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
Tiesības uz atcelšanu: Saskaņā ar VDAR 17. pantu noteiktos apstākļos jums ir tiesības pieprasīt par jums saglabāto personas datu dzēšanu.
In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Jūsu izejas ierīces IP adresi un iepriekš minētos datus mēs izmantojam šādiem mērķiem:
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
Šī atruna tiek uzskatīta par tās interneta publikācijas sastāvdaļu, no kuras tā novirzīta uz šo sadaļu.
Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist.
Personiskajiem datiem no ievades formas, kas ir atsauksmju formas daļa, kā arī pārsūtītās pa e-pastu, šis brīdis iestājas, kad tiek pabeigts dialogs ar lietotāju.
8.7721347808838s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?