Die Einhaltung der strengeren „Leitwerte“ stieg zwischen 2008 und 2009 um etwas weniger als einen Prozentpunkt auf 89 %, fiel aber bei den Binnengewässern um weniger als drei Prozentpunkte auf 71 %.
Atbilstība stingrākām "mērķvērtībām" minētajā periodā palielinājās nedaudz mazāk kā par 1 procenta punktu attiecībā uz piekrastes vietām, sasniedzot 89 %, taču samazinājās mazāk par 3 procenta punktiem attiecībā uz iekšzemes ūdeņiem, noslīdot līdz 71 %.
Im Vergleich dazu erfüllen 91 % der Badegebiete an Binnengewässern (Seen und Flüsse) mindestens die Mindestanforderungen, und mehr als 78 % sind von ausgezeichneter Qualität.
Salīdzinājumam — 91 % iekšzemes peldūdeņu (upes un ezeri) atbilst vismaz minimālajiem standartiem un vairāk nekā 78 % peldvietu ūdens kvalitāte ir izcila.
Für den Finnischen Meerbusen wurde keine TAC-Reduzierung vorgeschlagen, weil die Problemursachen in diesem Gebiet vor allem mit Hilfe einzelstaatlicher Bewirtschaftungsmaßnahmen in Binnengewässern gelöst werden müssen.
Somu līcī KPN samazinājums nav ierosināts, jo šajā apgabalā problēmas cēloņi novēršami galvenokārt ar valsts līmeņa pārvaldības pasākumiem, kurus īsteno iekšējos ūdeņos.
Die einschlägigen Bestimmungen der Nummern 3.1 und 3.2 gelten für die Kontrolle der Schifffahrt auf Binnengewässern entsprechend.
Ausrüstungen für die Überwachung und Behandlung von Verschmutzungen in Meeres- und Binnengewässern
Piesārņojuma kontroles un attīrīšanas iekārtas jūras, upju un ezeru ūdeņiem Latvija (16)
Der Anteil der Badegebiete an Binnengewässern, die die zwingenden Werte nicht erfüllten, ging im selben Zeitraum von 11, 9 % auf 2, 4 % zurück, einen der bislang niedrigsten Werte überhaupt.
Obligātajiem kritērijiem neatbilstošo iekšzemes peldvietu skaits ir samazinājies no 11, 9 % 1990. gadā līdz 2, 4 % 2011. gadā, kas līdz šim ir viens no labākajiem rādītājiem. Vispārīga informācija
3. wenn in Binnengewässern, Mündungsgewässern, Küstengewässern und in Meeren eine Eutrophierung festgestellt wurde oder in naher Zukunft zu befürchten ist und keine Maßnahmen im Sinne des Artikels 5 getroffen werden.
3) vai ir konstatēts, ka dabīgie saldūdens ezeri, citas saldūdens krātuves, estuāra ūdeņi, piekrastes ūdeņi un jūras ūdeņi ir eitropiski vai var kļūt eitropiski tuvākā nākotnē, ja netiek noteikti pasākumi saskaņā ar 5. pantu.
i) bedeutet der Begriff Schiff ein Schiff, das nicht ausschließlich auf Binnengewässern, in geschützten Gewässern oder in deren unmittelbarer Nähe oder in Gebieten verkehrt, die einer Hafenordnung unterliegen;
i)"kuģošanas līdzeklis" ir kuģošanas līdzeklis, kas nav paredzēts tikai kuģošanai pa iekšējiem ūdeņiem vai piekrastes ūdeņiem, vai to tuvumā, vai pa ūdeņiem, uz kuriem attiecas ostu noteikumi;
als Bauholz in Binnengewässern und Brackwasser, z. B. für Molen und Brücken,
koka konstrukciju būvelementos saldūdens zonās un iesāļos ūdeņos, piemēram, molos un tiltos,
Am anderen Ende der Skala weisen die Niederlande, Bulgarien, Lettland, Luxemburg und Belgien einen vergleichsweise geringen Anteil an Badegewässern auf, die die strengen Leitwerte erfüllen, vor allem bei den Binnengewässern.
Savukārt Nīderlandē, Bulgārijā, Latvijā, Luksemburgā un Beļģijā salīdzinoši maz peldvietu atbilda stingrākajiem neobligātajiem kritērijiem, jo īpaši attiecībā uz iekšzemes ūdeņiem.
Bei den Binnengewässern stieg dieser Anteil mit 52 % auf 90 % noch stärker an.
Attiecībā uz iekšzemes ūdeņiem pieaugums bija vēl lielāks — no 52 % līdz 90 %.
„Transport“ die Beförderung von Abfällen auf der Straße, der Schiene, dem Luftweg, dem Seeweg oder Binnengewässern;
“pārvadāšana” ir atkritumu pārvadāšana pa autoceļu, dzelzceļu, gaisu, jūru vai iekšējiem ūdeņiem;
mittels Satellitendaten gesteuerte „blaue“ Drohnen, die für Rettungen auf See, an der Küste und auf den Binnengewässern der Union eingesetzt werden können, wie vom Gewinner des Satnav-Preises 2015.
virs jūras virsmas izmantojamus bezpilota lidaparātus, piemēram, Satnav 2015. gada balvas ieguvēju izstrādāto ierīci, ko vada ar satelītdatu palīdzību un var izmantot glābšanas operācijās jūrā, piekrastē un Savienības iekšzemes ūdeņos.
4. Der Zeitraum der Luftbeförderung umfasst nicht die Beförderung zu Land, zur See oder auf Binnengewässern außerhalb eines Flughafens.
Gaisa pārvadājuma laika periods netiek pagarināts uz jebkuru pārvadājumu pa zemi, jūru vai iekšzemes ūdensceļiem, ko veic ārpus lidostas.
Bei Binnengewässern lag die Badegewässerqualität leicht unter dem Durchschnitt.
Iekšzemes peldvietās ūdens kvalitāte, šķiet, ir nedaudz zemāka par vidējo.
Als „Schifffahrt auf Binnengewässern über Grenzen mit Drittstaaten“ gilt die Schifffahrt zu Erwerbszwecken oder Vergnügungsschifffahrt mit Schiffen aller Art, Booten sowie anderen schwimmenden Gegenständen auf Flüssen, Kanälen und Binnenseen.
“Kuģošana pa iekšzemes ūdensceļiem, šķērsojot ārējās robežas” attiecas uz visu tipu kuģu un peldošu transportlīdzekļu izmantošanu komerciāliem vai izklaides mērķiem upēs, kanālos un ezeros.
2.3337659835815s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Atbilstība stingrākām "mērķvērtībām" minētajā periodā palielinājās nedaudz mazāk kā par 1 procenta punktu attiecībā uz piekrastes vietām, sasniedzot 89 %, taču samazinājās mazāk par 3 procenta punktiem attiecībā uz iekšzemes ūdeņiem, noslīdot līdz 71 %. 