Der Gerichtshof tagt als Große Kammer, wenn ein am Verfahren beteiligter Mitgliedstaat oder ein am Verfahren beteiligtes Gemeinschaftsorgan dies beantragt.
Tiesa lietas izspriež virspalātā, ja to lūdz dalībvalsts vai Kopienu iestāde, kas ir puse tiesas procesā.
Sie sind ein interessierter Beteiligter und sie haben die ursprüngliche Klageschrift entworfen.
Tu esi ieinteresētā puse, un tu sastādīji sākotnējo sūdzību.
Egal ob Sie als Kunde, Verbraucher, sonstiger Beteiligter der Öffentlichkeit usw. mit Toyota zu tun haben – Sie haben Anspruch auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.
Jums kā Toyota klientam, patērētājam vai plašākas sabiedrības loceklim u.c. ir tiesības uz Personas datu aizsardzību.
Der Gerichtshof tagt als Große Kammer, wenn ein am Verfahren beteiligter Mitgliedstaat oder ein am Verfahren beteiligtes Unionsorgan dies beantragt.
Noilguma termiņu pārtrauc, ja Tiesā ir ierosināta lieta vai ja pirms šādas lietas cietusī puse iesniegusi lūgumu attiecīgajai Kopienas iestādei.
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Andreas Henniger (Starnberg, Deutschland)
Otrs procesa ITSB Apelāciju padomē dalībnieks: Andreas Henniger (Starnberg, Vācija)
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Fabio Cardoni (Mailand, Italien)
Otrs procesa ITSB Apelāciju padomē dalībnieks: Fabio Cardoni (Milāna, Itālija)
Wenn Sie als beteiligter Registrant mit allen Angaben einverstanden sind, die vom federführenden Registranten in Ihrem Namen eingereicht werden, können Sie Ihr Registrierungsdossier vollständig in REACH-IT erstellen.
Ja esat reģistrētājs — konsorcija dalībnieks, kā arī piekrītat visai informācijai, ko jūsu vārdā iesniedzis galvenais reģistrētājs, varat pilnībā sagatavot savu dokumentāciju REACH-IT.
Durch die einander ergänzenden Beiträge verschiedener Beteiligter, darunter politische Entscheidungsträger, Statistikämter, Forschende, Gesundheitsdienstleister und Patienten, können verlässliche Leistungsbewertungen erstellt werden.
Veselības aprūpes sistēmu darbību izdodas pareizi novērtēt, sadarbojoties dažādām iesaistītajām personām, tostarp politikas veidotājiem, statistiķiem, pētniekiem, veselības aprūpes sniedzējiem un pacientiem.
Sie müssen Ihre Registrierung immer als Beteiligter an der gemeinsamen Einreichung vorlegen, auch wenn Sie einige oder alle der vom federführenden Registranten eingereichten Daten nicht gemeinsam nutzen.
Jums vienmēr jāiesniedz reģistrācijas pieteikums kā kopīgās iesniegšanas dalībniekam arī tad, ja kopīgi nelietojat dažus vai visus datus, ko iesniedzis galvenais reģistrētājs.
Mehr Kontakte zwischen den Menschen und größere Einbeziehung der Zivilgesellschaft und anderer Beteiligter, einschließlich des Europäischen Parlaments
Pastiprināta cilvēku savstarpējā saskarsme un lielāka pilsoniskās sabiedrības un citu ieinteresēto personu, tostarp Eiropas Parlamenta iesaiste.
Falls Sie ein beteiligter Registrant sind, stellen Sie sicher, dass sich die Verwendungsbeschreibung in Ihrem IUCLID-Dossier auf den Prozess erstreckt, den Sie registrieren möchten.
Ja esat viens no vairākiem reģistrētājiem, pārliecinieties, ka jūsu IUCLID dokumentācijā sniegtais lietošanas apraksts attiecas uz procesu, ko vēlaties reģistrēt.
Die Mediation soll die Zusammenarbeit der Eltern oder anderer beteiligter Parteien im Interesse des Kindeswohls gewährleisten.
Mediācijas mērķis ir atvieglot sadarbību bērnu vecāku vai citu ieinteresēto personu starpā, lai nodrošinātu bērnu labklājību.
83 Die Auslagen anderer Beteiligter als der Parteien des Ausgangsverfahrens für die Abgabe von Erklärungen vor dem Gerichtshof sind nicht erstattungsfähig.
83 Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto lietas dalībnieku izdevumi, nav atlīdzināmi.
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenübersteht.
Šo noteikumu nepiemēro, ja apelācijas iesniedzējam iebilst lietvedības otra puse.
Unbeschadet geltender nationaler und internationaler Haftungsregeln berücksichtigt das Sicherheitsmanagementsystem, soweit angezeigt und angemessen, auch die sich aus der Tätigkeit anderer Beteiligter ergebenden Risiken.
Neskarot esošos valstu un starptautiskos tiesību aktus, gadījumos, kad tas ir vajadzīgs un iespējams, drošības pārvaldības sistēmā ņem vērā arī bīstamību, ko rada citu personu darbība. 3.
„Vertrauender Beteiligter“ ist eine natürliche oder juristische Person, die auf eine elektronische Identifizierung oder einen Vertrauensdienst vertraut.
“atkarīgā puse” ir fiziska vai juridiska persona, kas paļaujas uz elektronisku identifikāciju vai uzticamības pakalpojumu;
Toyota respektiert Ihre Privatsphäre. Egal ob Sie als Kunde, Verbraucher, sonstiger Beteiligter der Öffentlichkeit usw. mit Toyota zu tun haben – Sie haben Anspruch auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.
Ievads Toyota ievēro jūsu privātumu. Jums kā Toyota klientam, patērētājam vai plašākas sabiedrības loceklim u.c. ir tiesības uz Personas datu aizsardzību.
Sind Sie federführender Registrant oder ein beteiligter Registrant?
Vai esat galvenais reģistrators vai konsorcija dalībnieks?
1.1033840179443s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tiesa lietas izspriež virspalātā, ja to lūdz dalībvalsts vai Kopienu iestāde, kas ir puse tiesas procesā. 