Paulus aber sprach: Ich wünschte vor Gott, es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht allein du, sondern alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Bande.
Un Pāvils sacīja: Lai Dievs dod, ka ne tikai gandrīz, bet pilnīgi nevien tu, bet arī visi, kas dzird, šodien kļūtu tādi, kāds es esmu, tikai bez šīm važām.
Der Rat kann jedoch nach Artikel 109 AEUV Arten von Beihilfen festlegen, die von dieser Anmeldepflicht ausgenommen sind.
Tomēr Padome saskaņā ar Līguma 109. pantu var noteikt atbalsta kategorijas, kas ir atbrīvotas no minētās paziņošanas prasības.
Und an jenem Tag erhob sich eine große Verfolgung gegen die Gemeinde in Jerusalem, und alle zerstreuten sich in die Gebiete von Judäa und Samaria, ausgenommen die Apostel.
Bet tanī dienā notika liela Jeruzalemes baznīcas vajāšana; un visi, izņemot apustuļus, tika izklīdināti Jūdejas un Samarijas apvidos.
15 denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht Mitleid zu haben vermag mit unseren Schwachheiten, sondern der in allem versucht worden ist in gleicher Weise wie wir, ausgenommen die Sünde.
15 Jo mums nav augstais priesteris, kas nespētu līdzi just mūsu vājībām, bet kas tāpat kārdināts visās lietās, tikai bez grēka.
Im Allgemeinen erachten wir eine Einwilligung nicht als Rechtsgrund für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wobei der Versand von Direktmarketingunterlagen an Sie per E-Mail oder SMS hiervon ausgenommen ist.
Parasti mēs nebalstāmies uz piekrišanu kā juridisku pamatu Jūsu personas datu apstrādei, ja vien tas netiek veikts saistībā ar trešo pušu tiešo pārdošanas paziņojumu nosūtīšanu Jums, izmantojot e-pastu vai īsziņu.
Davon ausgenommen sind zuverlässige Dritte, die uns beim Betrieb unserer Internetseite und beim Führen unserer Geschäfte unterstützen oder an Sie Services erbringen, solange diese Dritten zustimmen, die Information vertraulich zu behandeln.
Tas neattiecas uz uzticamām trešajām pusēm, kas palīdz mums mūsu mājas lapas uzturēšanā, mūsu pakalpojumu sniegšanā vai jūsu apkalpošanā, tik ilgi, cik šīs puses piekrīt saglabāt šo informāciju konfidenciālu.
Und die da gegessen hatten, derer waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.
Bet to, kas ēda, bija četri tūkstoši cilvēku, neieskaitot bērnus un sievietes.
Log-Dateien, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind von der Löschung ausgenommen bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls und können im Einzelfall an Ermittlungsbehörden weitergegeben werden.
Žurnālfaili, kas jāuzglabā pierādījumiem, netiek dzēsti līdz attiecīgā gadījuma galīgai noskaidrošanai un vajadzības gadījumā var tikt nodoti izmeklēšanas institūcijām.
Regierungsbeamte der Stufe zehn sind von der Säuberung ausgenommen, sie dürfen nicht verletzt werden.
10.līmeņa valdības locekļiem Tīrīšanas laikā tiek garantēta drošība.
Daher gilt es zu präzisieren, in welchen Fällen im öffentlichen Sektor geschlossene Verträge von der Anwendung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge ausgenommen sind.
Saistībā ar pakalpojumiem – līgumus par nekustamā īpašuma iegādi vai nomu vai par tiesībām uz šādu īpašumu raksturo īpašas iezīmes, kuru dēļ iepirkuma noteikumi nav piemērojami.
Ausländische Gäste mit einem Touristenvisum sind von der Steuer ausgenommen.
Malaizijas rezidentiem un Malaizijas pilsoņiem nodoklis nav jāmaksā.
Kleine und mittlere Unternehmen sind ausgenommen.
Tiesību akts neattiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem;
Es entstand aber an jenem Tage eine große Verfolgung wider die Versammlung, die in Jerusalem war; und alle wurden in die Landschaften von Judäa und Samaria zerstreut, ausgenommen die Apostel.
› 1 Bet Zaulam viņa nāve bija ļoti pa prātam; un tanī dienā liela vajāšana cēlās pret to draudzi, kas bija Jeruzālemē.
38 Und die da gegessen hatten, derer waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.
9 Bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad Viņš tos atlaida.
Ausgenommen von der 14-tägigen Widerrufsfrist sind unter anderem:
Šis 14 dienu pārdomu termiņš neattiecas, piemēram, uz:
In Asien (ausgenommen China) liegt der Gesamtmarkt 12 % über dem Vorjahr. Hervorzuheben ist hier das fortgesetzte Wachstum in Indien und Indonesien, das u. a. von der Erholung im Bergbausektor getragen wird.
Āzijā (izņemot Ķīnu) pieaugums, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, bija par 21%, ko veicināja izaugsme Indijā, Indonēzijā, Turcijā un Tuvajos austrumos.
Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
Šī saruna tiek pabeigta, kad no apstākļiem var secināt, ka attiecīgie fakti ir beidzot tikuši precizēti.
10 Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, hat nicht nötig sich zu waschen, ausgenommen die Füße, sondern ist ganz rein; und ihr seid rein, aber nicht alle.
Jēzus saka viņam: “Kas ir mazgājies, tam nevajag vairāk kā vien kājas mazgāt, jo viņš viscaurēm ir tīrs. Arī jūs esat tīri, bet ne visi.”
0.75099110603333s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Un Pāvils sacīja: Lai Dievs dod, ka ne tikai gandrīz, bet pilnīgi nevien tu, bet arī visi, kas dzird, šodien kļūtu tādi, kāds es esmu, tikai bez šīm važām. 