Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Ja tas ir būtiski datu apstrādes nolūkā, klientam ir tiesības arī prasīt nepilnīgu personas datu papildināšanu.
Während eines Aufenthaltes in diesem wundervollen Haus können Gäste auch Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, 24-Stunden Zimmerservice, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen nutzen.
Viesnīca piedāvā noteiktus pakalpojumus, ieskaitot bezmaksas Wi-Fi visos numuros, biļešu pakalpojumi, bagāžas uzglabāšana, Wi-Fi sabiedriskās vietās, veļas mazgāšanas pakalpojums.
Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.
Šāda veida analīze tiek veikta īpaši (arī lietotājiem, kas nav pieteikušies), lai attēlotu pieprasījumam atbilstošu, pielāgotu reklāmu, un informētu citus sociālā tīkla lietotājus par klienta aktivitātēm Jeunesse tīmekļa vietnē.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Google nodos šo informāciju trešajām pusēm tikai, ja to noteiks likums, vai, ja Google ir noalgojis šīs trešās puses, lai apstrādātu datus.
Auch heute rufe ich euch zum Gebet auf.
Arī šodien es jūs aicinu uz personisku atgriešanos.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Google ir tiesīgs šo informāciju nodot arī trešajām personām, ja to attiecīgajā gadījumā nosaka likums vai arī ja trešā persona apstrādā šo informāciju Google labā.
Hotelgäste können auch hauseigene Einrichtungen wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten nutzen.
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā bezmaksas Wi-Fi visos numuros, ātrā reģistrēšanās/izrakstīšanās, bagāžas uzglabāšana, Wi-Fi sabiedriskās vietās, automašīnu stāvvieta.
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Tāpat kā citas zāles, Fenkarof® var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
Šī iemesla dēļ katra attiecīgā persona var brīvi iesniegt mums personas datus alternatīvos veidos, piemēram, pa tālruni.
Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind.
Līdz ar šo iestrādi Google tiek informēts, ka jūsu pārlūkprogramma ir piekļuvusi attiecīgajai mūsu tīmekļa vietnes lapai, pat ja jums nav Google Plus profils vai jūs neesat pierakstījies Google Plus.
Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein.
Muster GmbH datu aizsardzības informācijai jābūt viegli salasāmai un saprotamai ne tikai plašai sabiedrībai, bet arī mūsu klientiem un biznesa partneriem.
Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.
Šo informāciju arī var pārsūtīt trešajām pusēm, ja to paredz likums vai trešās puses apstrādā pasūtījuma datus.
Hotelgäste können auch hauseigene Einrichtungen wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Behindertengerechte Einrichtungen, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen nutzen.
Viesu ērtībām viesnīca piedāvā bezmaksas Wi-Fi visos numuros, ratiņkrēslu piekļuve, 24 stundu recepcija, pakalpojumi personām ar īpašām vajadzībām, bagāžas uzglabāšana.
Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dieses gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Google var arī nodot šo informāciju trešām personām, ja to nepieprasa likums vai kad tās apstrādā informāciju par Google vārdā.
Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.
Gadījumā, ja kontaktu apmaiņa notiek ar e-pasta starpniecību, ir ieteicama arī pamatota interese par datu apstrādi.
Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:
Laba kvalitāte! Klienti, kas iegādājās šo preci, nopirka arī:
Durch diese Einbindung erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Profil besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind.
Tādējādi attiecīgais piedāvātājs saņem informāciju, ka jūsu interneta pārlūkprogramma atvērusi attiecīgo mūsu tiešsaistes piedāvājuma vietni, kaut arī jums nav lietotāja konta pie piedāvātāja vai pašlaik neesat tajā pieteikušies.
Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben.
Ja jūs vispirms noklikšķinat uz Google +1, Google saglabās gan satura informāciju, gan informāciju par lapu, kuru jūs apskatījāt.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ja Jūs atsaucat piekrišanu, Pārzinis vairs neapstrādās Jūsu Personas datus piekrišanā norādītajos nolūkos.
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch...
Filtrētu rezultātus pēc: Vienumus, kas sākas ar...
Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
Vietnes operatoram ir leģitīmas intereses analizēt lietotāju uzvedību, lai optimizētu gan savu tīmekļa vietni, gan reklāmu. IP anonimizācija
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
Tāpēc mēs nevaram uzņemties atbildību par šo svešo saturu.
In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben.
Dažos gadījumos, šis nosaukums var aizvietot citu nosaukumu, kas tika izmantots citās Jūsu Google Profila lietojumprogrammās.
Deshalb machen wir es Ihnen ganz leicht, verschiedene Hotels zu vergleichen, darunter natürlich auch die beliebtesten Hotelketten unserer Nutzer.
Atliek tikai atrast un salīdzināt viesnīcu kategorijas, ērtības, iezīmes un zīmolus vietā Algēro — Ziemeļsardīnija, pēc tam izvēlēties piemērotāko viesnīcu, apskatot numuru cenas, informāciju par viesnīcu, vērtējumus un fotoattēlus.
Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies.
Sīkdatnes tiek saglabātas lietotāja datorā, tādēļ lietotājam ir pieejama pilna kontrole pār to izmantošanu.
Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.
Šādi, dati tiek pārraidīti arī uz Twitter.
Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
Attiecīgais tīmekļa pārlūks var tikt atkal atpazīts un noteikts, izmantojot unikālo sīkdatņu identifikatoru.
Auch zur Löschung der erhobenen Daten durch den Plug-in-Anbieter liegen uns keine Informationen vor.
Mums nav nekādas ietekmes attiecībā uz to, kādi dati tiks vākti ar spraudņa starpniecību.
Wenn du dich nicht mit allen der folgenden Regelungen einverstanden erklären kannst oder willst, darfst du auf das Board nicht zugreifen und es auch nicht anderweitig nutzen.
Ja nepiekrītat šiem noteikumiem, lūdzu, neapmeklējiet un neizmantojat forumu «Dinamoforum.eu.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Tas attiecas arī uz personas datu apstrādi mārketinga nolūkos.
Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
Tas attiecas uz profilēšanu, ciktāl tas ir saistīts ar šādu tiešu tirdzniecību.
Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft:
Klienti, kuri iegādājās šo produktu, izvēlējās arī
Ich möchte zu meinem neuem Hosting auch eine neue Domain registrieren.
Ja tas ir būtiski datu apstrādes nolūkā, klientam ir tiesības arī prasīt nepilnīgu personas datu papildināšanu. 