Diese Auflagen können von einem makroökonomischen Anpassungsprogramm bis zur kontinuierlichen Erfüllung zuvor festgelegter Anspruchsvoraussetzungen reichen.“
Šādi nosacījumi var būt no makroekonomikas korekcijas programmas līdz iepriekš noteikto atbilstības nosacījumu pastāvīgai ievērošanai.”
Rekapitalisierungen können auch im Wege eines Darlehens erfolgen, das mit einem umfassenden makroökonomischen Anpassungsprogramm verknüpft ist.
Rekapitalizāciju var veikt, izmantojot arī aizdevumu ar pilnvērtīgu makroekonomikas korekciju programmu.
Reaktion der EZB auf die Einigung auf ein makroökonomisches Anpassungsprogramm in Zypern
ECB reakcija uz vienošanos par Kipras makroekonomisko korekciju programmu
Das dritte makroökonomische Anpassungsprogramm für Griechenland wurde am 19. August 2015 eingeleitet und soll bis zum 20. August 2018 laufen.
Trešā ekonomikas korekciju programma Grieķijai tika uzsākta 2015. gada 19. augustā, un paredzēts, ka tā tiks turpināta līdz 2018. gada 20. augustam.
c) er erhält finanziellen Beistand unter der Bedingung, dass er gemäß der Verordnung (EU) Nr. 472/2013 ein makroökonomisches Anpassungsprogramm umsetzt.
c) ja attiecīgajai dalībvalstij finansiālā palīdzība ir piešķirta ar nosacījumu, ka tiek īstenota makroekonomiskā pielāgošanās programma, kā minēts Regulā (ES) Nr. 472/2013.
Die Hilfe wird an strenge politische Auflagen gebunden und mit einem makroökonomischen Anpassungsprogramm verknüpft.
Palīdzība tiks sniegta, balstoties uz striktiem politikas nosacījumiem, un būs piesaistīta makroekonomikas korekciju programmai.
Der Euro-Gipfel vom 12. Juli 2015 brachte den Beschluss über ein drittes Anpassungsprogramm für Griechenland, mit einer Laufzeit von drei Jahren und finanziert mit Mitteln des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM).
Eurosamitā 2015. gada 12. jūlijā tika panākta vienošanās par Grieķijas trešo makroekonomisko korekciju programmu, kura ilgst trīs gadus un kuru finansē no Eiropas Stabilitātes mehānisma (ESM).
Zweck der Task Force ist die Feststellung und Koordinierung der technischen Unterstützung, die Griechenland benötigt, um das EU-IWF-Anpassungsprogramm erfolgreich zu verwirklichen und die Aufnahme von EU-Mitteln zu beschleunigen.
Darba grupa Grieķijas jautājumā sāka darbu 2011. gada septembrī, un tās mandāts ir noteikt un koordinēt tehnisko palīdzību, kas Grieķijai ir vajadzīga, lai izpildītu saistības, ko tā ir uzņēmusies ekonomikas stabilizācijas programmā.
* Zypern und Griechenland durchlaufen ein makroökonomisches Anpassungsprogramm.
* Grieķijai un Kiprai piemēro makroekonomikas korekciju programmu.
Was passiert, wenn ein Anpassungsprogramm oder eine vorsorgliche Finanzhilfe ausläuft?
Kas notiek, kad dalībvalstij beidz piemērot korekciju programmu vai palīdzību piesardzības pasākumu veidā?
Grieķija – trešā ekonomikas korekciju programma Koplietot Facebook
Der Europäische Rat nahm eine Bewertung der Lage der Mitgliedstaaten, die über ein Anpassungsprogramm verfügen, vor.
Eiropadome izvērtēja to dalībvalstu situāciju, kurām ir pielāgošanas programmas.
Da Ungewissheit darüber herrschte, ob die neue Regierung an dem makroökonomischen Anpassungsprogramm festhalten würde, verloren sowohl die Banken als auch die Regierung den Marktzugang, und die Sparer zogen vermehrt Bankeinlagen ab.
Neskaidrība par jaunās valdības apņēmību īstenot makroekonomisko korekciju programmu radīja situāciju, kad bankas un valdība zaudēja pieeju tirgiem un noguldītāji steidzās izņemt savu naudu no bankām.
Im Sommer ließen die Marktspannungen nach und die Einlagen stabilisierten sich, nachdem sich Griechenland und die anderen Euro-Länder auf ein drittes wirtschaftliches Anpassungsprogramm einigen konnten.
2015. gada vasarā pēc līguma par trešo makroekonomisko korekciju programmu noslēgšanas starp Grieķiju un pārējām euro zonas valstīm tirgus spriedze samazinājās un noguldījumi stabilizējās.
Im Gegensatz zum Defizitverfahren deckt das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht keine Mitgliedstaaten ab, die ein Anpassungsprogramm durchlaufen.
Pretēji pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrai makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūra neattiecas uz dalībvalstīm, kurām piemēro korekciju programmu.
Griechenland: drittes makroökonomisches Anpassungsprogramm - Consilium
Grieķija – trešā ekonomikas korekciju programma - Consilium
Die Euro-Gruppe hat eine Erklärung zum wirtschaftlichen Anpassungsprogramm Zyperns und zu den Übersichten über die Haushaltsplanung für 2016 abgegeben.
Eurogrupa pieņēma paziņojumu par Kipras ekonomikas korekciju programmu un budžeta plānu projektiem 2016. gadam.
Das dritte makroökonomische Anpassungsprogramm für Griechenland: wichtigste Punkte
Trešā ekonomikas korekciju programma Grieķijai – svarīgākie aspekti
„Das wirtschaftliche Anpassungsprogramm erlaubt die Bewältigung der kurz- und mittelfristigen finanziellen, haushaltspolitischen und strukturellen Herausforderungen, denen die [Republik Zypern] gegenwärtig gegenübersteht.
“Ekonomikas korekciju programma ļaus pārvarēt īstermiņa un vidēja termiņa finanšu, fiskālās un strukturālās problēmas, ar kurām ir saskārusies [Kipras Republika].
Das zweite Anpassungsprogramm ersetzte das erste Programm.
Otrā korekciju programma aizstāja pirmo programmu.
„Mit Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 472/2013 muss das makroökonomische Anpassungsprogramm nunmehr in Form eines Durchführungsbeschlusses des Rates angenommen werden.
“Pēc Regulas (ES) Nr. 472/2013 stāšanās spēkā makroekonomikas korekciju programma ir jāpieņem kā Padomes īstenošanas lēmums.
Einen solchen Ansatz verfolgt die Kommission insbesondere bei all jenen Mitgliedstaaten, für die ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm aufgelegt wurde.
Komisija šo pieeju īpaši ir izmantojusi attiecībā uz tām dalībvalstīm, kurām piemēro ekonomikas korekciju programmu.
Im August wurde schließlich eine Einigung erzielt, die es der Kommission ermöglichte, im Namen des Europäischen Stabilitätsmechanismus ein drittes makroökonomisches Anpassungsprogramm für Griechenland auf den Weg zu bringen.
Visbeidzot, augustā tika panākta vienošanās, un Komisija, pārstāvot Eiropas Stabilizācijas mehānismu, varēja īstenot trešo ekonomikas korekciju programmu Grieķijai.
Im August wurden dann die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen, und die Kommission unterzeichnete im Namen des Europäischen Stabilitätsmechanismus ein drittes makroökonomisches Anpassungsprogramm für Griechenland.
Pēc tam augustā sarunas tika sekmīgi pabeigtas, un Komisija, pārstāvot Eiropas stabilitātes mehānismu, parakstīja trešo ekonomikas korekciju programmu Grieķijai.
b) er erhält im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 mittelfristigen finanziellen Beistand, unter der Bedingung, dass er ein makroökonomisches Anpassungsprogramm umsetzt;
b) ja attiecīgā dalībvalsts saņem vidēja termiņa finansiālo atbalstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 332/2002 ar nosacījumu, ka tiek īstenota makroekonomiskā pielāgošanās programma;
Die Kommission stellt sicher, dass das von der Kommission im Namen des ESM oder der EFSF unterzeichnete Memorandum of Understanding in vollem Einklang mit dem vom Rat gebilligten makroökonomischen Anpassungsprogramm steht.
Komisija nodrošina, ka saprašanās memorands, ko Komisija paraksta ESM vai EFSI vārdā, pilnībā atbilst makroekonomikas korekciju programmai, ko apstiprinājusi Padome.
2.3882369995117s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šādi nosacījumi var būt no makroekonomikas korekcijas programmas līdz iepriekš noteikto atbilstības nosacījumu pastāvīgai ievērošanai.” 