Der Mitteilung sind einzelne Länderberichte mit den jeweiligen Aktionsplänen[1] sowie ein sektoraler Fortschrittsbericht beigefügt.
Minētajam politikas dokumentam ir pievienoti atsevišķi ziņojumi par katru valsti, kurā ir EKP rīcības plāns[1], kā arī nozaru ziņojums.
Und tatsächlich hat der Gerichtshof im Zusammenhang mit den Aktionsplänen nach der Nitratrichtlinie betont, dass ihnen diese Qualität zukomme, (26) als er diese als Pläne oder Programme im Sinne der SUP-Richtlinie einstufte.
Tiesa patiešām saistībā ar rīcības programmām saskaņā ar Nitrātu direktīvu ir uzsvērusi, ka tām piemītot šāda īpašība (26), kvalificējot tās kā plānus vai programmas SIVN direktīvas izpratnē.
(11) In Aktionsplänen sollten für diese Gebiete, die von besonderer Bedeutung sind, Prioritäten gesetzt werden, wobei diese Aktionspläne von den zuständigen Behörden nach Anhörung der Öffentlichkeit ausgearbeitet werden sollten.
(11) Rīcības plānos jārisina minētajos rajonos prioritārie jautājumi, un šos plānus jāizstrādā kompetentajām iestādēm, apspriežoties ar iedzīvotājiem.
Mit Aktionsplänen sollen systemische organisatorische Probleme angegangen werden, während für Einzelprobleme andere Durchsetzungsmittel angewendet werden.
Rīcības plānus izstrādā, lai risinātu sistēmiskas organizācijas problēmas, bet citus izpildes instrumentus izmanto specifiskāku jautājumu risināšanai.
Das Thema wird darüber hinaus in bilateralen Aktionsplänen und den laufenden politischen Dialogen mit Drittländern behandelt.[12]
Šī problēma tiek skarta arī divpusējos rīcības plānos un noritošajā politikas dialogā ar trešām valstīm[12].
Dieses System unterstützt Växjö bei der Aufstellung von Aktionsplänen zur Erreichung der gesetzten Ziele.
Šī sistēma stimulē Vekši sagatavot rīcības plānus, lai sasniegtu noteiktos mērķus.
Die Berichte können den Energieeffizienz-Aktionsplänen gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2006/32/EG beigefügt werden.
Šos ziņojumus var ietvert energoefektivitātes rīcības plānos, kas minēti Direktīvas 2006/32/EK 14. panta 2. punktā.
Daher sind Bestimmungen für die Aufstellung, den Inhalt, die Annahme, die finanzielle Verwaltung und die Kontrolle von gemeinsamen Aktionsplänen notwendig.
Attiecīgi ir jāizstrādā noteikumi par kopīgā rīcības plāna sagatavošanu, saturu, pieņemšanu, finanšu pārvaldību un kontroli.
Der Bericht kann den Energieeffizienz-Aktionsplänen gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2006/32/EG beigefügt werden.
Šādu ziņojumu var ietvert energoefektivitātes rīcības plānos, kuri minēti Direktīvas 2006/32/EK 14. panta 2. punktā.
In den Aktionsplänen sollen die Mitgliedstaaten darlegen, wie sie bis Ende 2006 9 % des nationalen Energieverbrauchs einsparen und verschiedene andere Bestimmungen der Richtlinie umsetzen wollen.
Rīcības plānā jāizklāsta valsts stratēģija, kā līdz 2016. gada beigām sasniegs noteikto mērķi — 9 % enerģijas ietaupījumus, un jānorāda, kā dalībvalstis ievēro vairākas citas direktīvas prasības.
Aus der neuen Governance-Fazilität wurden bereits Mittel für Partnerländer bereitgestellt, die besonders große Fortschritte bei der Umsetzung der in ihren Aktionsplänen verankerten Governance-Prioritäten erzielt haben.
Izmantojot jauno pārvaldības mehānismu, ir veikti pirmie piešķīrumi, tādējādi nodrošinot papildu atbalstu partnervalstīm, kas ir guvušas lielākos panākumus saistībā ar to rīcības plānos iekļauto pārvaldības prioritāšu īstenošanu.
So hat sich die Zahl der Bartgeier (Gypaetus barbatus) und Weißkopfruderenten (Oxyura leucocephala), die Gegenstand von Aktionsplänen zur Arterhaltung sind und zu deren Erhaltung Mittel aus dem LIFE-Fonds der EU geflossen sind, erheblich verbessert.
Bārdainais grifs Gypaetus barbatus un baltgalvas pīle Oxyura leucocephala tika iekļauti ES rīcības plānos attiecībā uz konkrētām sugām, šo sugu saglabāšanai tika atvēlēti ES fonda LIFE līdzekļi, un to populācijas ir jūtami palielinājušās.
6. Zur Information der Bürger gemäß Artikel 9 und für die Ausarbeitung von Aktionsplänen gemäß Artikel 8 sind zusätzliche und ausführlichere Informationen zu liefern wie:
Lai informētu pilsoņus saskaņā ar 9. pantu un izstrādātu rīcības plānus saskaņā ar 8. pantu, jāsniedz papildu ziņas un sīkāka informācija, piemēram:
In den Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplänen müssen bedeutende Maßnahmen und Aktionen aufgeführt werden, die im Hinblick auf Primärenergieeinsparung in sämtlichen Wirtschaftssektoren unternommen wurden.
Valstu energoefektivitātes rīcības plānos norāda būtiskus pasākumus un darbības, ko visās ekonomikas nozarēs veic, lai ietaupītu primāro enerģiju.
28 Länderberichte: Analyse von Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplänen und Politikinstrumenten der EU Mitgliedsstaaten 2014
28 valstu ziņojumi „ES dalībvalstu valsts energoefektivitātes rīcības plānu un politikas 2014. gada analīze”
Die öffentlichen Arbeitsverwaltungen haben 1997 begonnen, informell auf EU-Ebene zusammenzuarbeiten und sind heute an der Umsetzung der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der EU und den damit verbundenen nationalen Aktionsplänen beteiligt.
VND neformāli sadarbojas ES līmenī jau kopš 1997. gada, un tie ir iesaistīti ES nodarbinātības pamatnostādņu īstenošanā un ar tām saistīto valsts rīcības plānu īstenošanā.
a) die Ausarbeitung und gegebenenfalls die Genehmigung von Lärmkarten und Aktionsplänen für Ballungsräume, Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken und Großflughäfen,
a) aglomerāciju, galveno autoceļu, galveno dzelzceļa līniju un galveno lidostu trokšņu karšu un rīcības plānu veidošanu un attiecīgā gadījumā apstiprināšanu;
Unterstützung der Durchführung von Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, Aktionsplänen und ähnlichen bilateralen Instrumenten;
atbalstīt partnerības un sadarbības nolīgumu, rīcības plānu un līdzīgu divpusēju instrumentu īstenošanu;
Eine aktive Beteiligung bei der Aufstellung der Entwicklungsstrategien und den Aktionsplänen der Stadt erfordert eine starke und politisch gestützte Position innerhalb der Stadtverwaltung.
Aktīvai līdzdalībai pilsētas attīstības stratēģiju plānošanā un rīcības plānu izstrādē ir nepieciešama stabila un politiska atbalstīta pozīcija pilsētas administrācijā.
Die Kommission hat eine Reihe von Vorschlägen zur Unterstützung dieser Ziele vorgelegt, darunter die Einführung von nationalen Wirtschaftsreformstrategien und Aktionsplänen für das öffentliche Finanzmanagement.
Komisija ir izklāstījusi vairākus priekšlikumus, lai atbalstītu šo mērķi, tostarp ieviešot valstu ekonomikas reformu stratēģijas un rīcības plānus valsts finanšu pārvaldībai.
Lärm: Kommission fordert FRANKREICH und GRIECHENLAND zur Annahme von Aktionsplänen zur Bekämpfung des Umweltlärms auf
Troksnis – Komisija mudina KIPRU, VĀCIJU, RUMĀNIJU un SLOVĒNIJU pieņemt trokšņa kartes un rīcības plānus vides trokšņa mazināšanai
0.86391091346741s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Minētajam politikas dokumentam ir pievienoti atsevišķi ziņojumi par katru valsti, kurā ir EKP rīcības plāns[1], kā arī nozaru ziņojums. 