At si Josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng Jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan: at nangandoon, hanggang sa araw na ito.
Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.
Si Salomon ay may ubasan sa Baal-hamon; kaniyang pinaupahan ang ubasan sa mga tagapamahala; bawa't isa'y nagdadala dahil sa bunga niyaon ng isang libong putol na pilak.
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
Iutos mo sa mga saserdote na nagdadala ng kaban ng patotoo, na sila'y sumampa mula sa Jordan.
"Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."
Sapagka't ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ay tumayo sa gitna ng Jordan, hanggang sa natapos ang bawa't bagay na iniutos ng Panginoon kay Josue na salitain sa bayan, ayon sa buong iniutos ni Moises kay Josue: at ang bayan ay nagmadali at tumawid.
For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.
At ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon ay tumayong panatag sa tuyong lupa sa gitna ng Jordan; at ang buong Israel ay dumaan sa tuyong lupa, hanggang sa nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa.
The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
At sila'y nagsalita kay Moises, na nagsasabi, Ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng Panginoon.
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
Ang sumasamsam sa kaniyang ama, at nagpapalayas sa kaniyang ina, ay anak na nakakahiya at nagdadala ng kakutyaan.
He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
Samantalang siya'y nagsasalita pa, narito, si Jonathan na anak ni Abiathar na saserdote ay dumating at si Adonia ay nagsabi, Pumasok ka; sapagka't ikaw ay karapatdapat na tao, at nagdadala ka ng mabubuting balita.
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, "Come in; for you are a worthy man, and bring good news."
Ako'y unang magsasabi sa Sion, Narito, narito sila; at ako'y magbibigay sa Jerusalem ng isa na nagdadala ng mga mabuting balita.
I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
Anong pagkaganda sa mga bundok ng mga paa niyaong nagdadala ng mga mabuting balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nangagdadala ng mga mabuting balita sa ikabubuti, na nagtatanyag ng kaligtasan, na nagsasabi sa Sion, Ang iyong Dios ay naghahari!
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
At nangyari, na nang kami'y nagsisiparoon sa mapapanalanginan, ay sinalubong kami ng isang dalagang may karumaldumal na espiritu ng panghuhula, at nagdadala ng maraming pakinabang sa kaniyang mga panginoon sa pamamagitan ng panghuhula.
It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
Siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
At isinulat ni Moises ang kautusang ito, at ibinigay sa mga saserdote na mga anak ni Levi, na silang nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon, at sa lahat ng matanda sa Israel.
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
At nang dumating sa Jordan ang mga may dala ng kaban, at ang mga paa ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ay nabasa sa gilid ng tubig, (sapagka't inaapawan ng Jordan ang lahat niyang pangpang sa buong panahon ng pagaani,)
and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),
Hydrogen Ang nagsisilbing hindi lamang bilang isang pagbabawas ng agent ngunit din nagdadala ang layo ng tubig nabuo.
The hydrogen acts not only as a reducing agent but also carries away the water formed.
Ang salitang ito ay literal na nangangahulugan na "gabay" ay nagdadala ng kaisipan tungkol sa piloto ng isang barko.
The word literally means “guide” and carries with it the idea of one who steers a ship.
Ang Bibliya ang gumagabay sa ating buhay at nagdadala sa atin sa daan ng kaligtasan at karunungan (Awit 119:11, 105).
The Bible gives us guidance through life, showing us the road of safety and wisdom (Psalm 119:11, 105).
Bilang mga Kristiyano, mayroon na tayong Banal na Espiritu na nagdadala sa atin ng bunga at binibigyan tayo ng kapangyarihan na gapiin ang mga gawa ng ating makasalanang kalikasan (2 Corinto 5:17; Filipos 4:13).
As Christians, we have the Holy Spirit producing His fruit in us and we have the Holy Spirit's power available to conquer the acts of the sinful nature (2 Corinthians 5:17; Philippians 4:13).
Sa klasikong Griyego, ito ay ginagamit na may kaugnayan sa mga institusyon, mga batas at iba pang legal na usapin na nagdadala ng ideya ng "pagpapawalang bisa."
In classical Greek, it was used in connection with institutions, laws, etc., to convey the idea of “to invalidate.”
gaya nga ng nasusulat, Anong pagkaganda ng mga paa niyaong mga nagdadala ng masasayang balita ng mga bagay na mabuti!
as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
Ang Dubai ay konti ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa sa mundo
Dubai has few natural resources, but with oil money it can bring in millions of tons of material and workers from all over the planet.
Ang Colorado River na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat.
The Colorado River, which brings water to these cities, is one of those rivers that no longer reaches the sea.
Ang palm oil ay di lamang nagdadala sa lumalaking pangangailangan sa pagkain, pati na rin sa cosmetics, sabon at ang lumalaking alternatibong panggatong.
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
Kaya nga, para sa mambabasang Griyego, ang paggamit ng salitang logos ay nagdadala ng ideya ng prinsipyo ng pakikipag-ugnayan ng Diyos sa mundo.
Therefore, for his Greek readers the use of the term Logos would have likely brought forth the idea of a mediating principle between God and the world.
Ito ang pinanggagalingan ng buhay (Kawikaan 14:27) at nagbibigay ng kasiguruhan at nagdadala sa tao sa isang ligtas ng lugar (Kawiaan 14:26.
It is the fountain of life (Proverbs 14:27) and provides a security and a place of safety for us (Proverbs 14:26).
Sa Brazil, isang UFO umaagos sa mga lungsod at nagdadala ng iba't ibang sakit
In Brazil, a UFO flies over the city and brings different illnesses
HIGH RISK WARNING: Ang kalakalan ng kalakalan ng kalakalan ay nagdadala ng isang mataas na antas ng panganib na maaaring hindi angkop para sa lahat ng mamumuhunan.
HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors.
Ang mga ganitong pahayag ay nagdadala ng ilang katanungan: Saan nagmula ang ganitong pananaw?
Such statements bring a number of questions: Where did such thinking start?
Walang duda na may mabubuting anghel na nagiingat sa mga mananampalataya, nagdadala ng impormasyon, gumagabay at sa pangkalahatan ay naglilingkod sa mga anak ng Diyos.
There is no doubt that good angels help protect believers, reveal information, guide people, and, in general, minister to God’s children.
May mga bagay pa, totoong di-kapani-paniwala, na nagdadala ng impormasyon na tumutulong sa akin sa pagsulat ng libro.
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
At iyong uutusan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan, na iyong sasabihin, Pagka kayo'y dumating sa tabi ng tubig ng Jordan, ay tumigil kayo sa Jordan.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
At nangyari nang umalis ang bayan sa kanilang mga tolda, upang tumawid sa Jordan, ay nasa unahan ng bayan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan;
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
At nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng Panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
Mangatakot kayo sa tabak: sapagka't ang kapootan ang nagdadala ng mga parusa ng tabak, upang inyong malaman na may kahatulan.
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili: nguni't siyang natatakot sa utos ay gagantihin.
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas.
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na anopa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
2.6829390525818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day. 