Lämna mig i fred, ty jag vill förgöra dem och utplåna deras namn, så att det icke mer finnes under himmelen; dig vill jag sedan göra till ett folk som är mäktigare och större än detta.
Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Man kan utplåna en hel ätt eller välja ut en person i en grupp.
You could wipe out an entire bloodline with this thing or target just one person in a crowd.
Och HERREN sade till Mose: Teckna upp detta till en åminnelse i en bok, och inprägla det hos Josua, ty jag skall så i grund utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen.
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
se, därför skall jag uträcka min hand mot dig och giva dig till byte åt hedningarna och utrota dig ifrån folken och utplåna dig ur länderna; jag skall förgöra dig, och du skall förnimma att jag är HERREN.
therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations; and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh.
Den som vinner seger, han skall så bliva klädd i vita kläder, och jag skall aldrig utplåna hans namn ur livets bok, utan kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar.
He that shall overcome, shall thus be clothed in white garments, and I will not blot out his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.
Ty om sju dagar ska jag låta det regna på jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och jag ska då utplåna från jordens yta alla varelser som jag har gjort.
7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Och jag skall utplåna deras blodskulder, dem som jag icke allaredan har utplånat. Och HERREN skall förbliva boende på Sion.
I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion."
Och jag skall utplåna deras blodskulder, dem som jag icke allaredan har utplånat.
And I will cleanse their blood which I had not cleansed: and the Lord will dwell in Sion.
7 Och HERREN sade: Människorna, som jag skapade, vill jag utplåna från jorden, ja, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; ty jag ångrar att jag har gjort dem.
7 And the LORD ſaid, I will deſtroy man, whom I haue created, from the face of the earth: †Hebr. from man vnto beast, both man and beaſt, and the creeping thing, and the foules of the aire: for it repenteth me that I have made them.
Och HERREN sade till Mose: Teckna upp detta till en åminnelse i en bok, och inprägla det hos Josua, ty jag skall så i grund utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen. >1 Mos.
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
ty se, i den sten som jag har lagt inför Josua -- över vilken ena sten sju ögon vaka -- i den skall jag inrista den inskrift som hör därtill, säger HERREN Sebaot; och jag skall utplåna detta lands missgärning på en enda dag.
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
Och HERREN sade: Människorna, som jag skapade, vill jag utplåna från jorden, ja, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; ty jag ångrar att jag har gjort dem.
So the Lord said, “I will blot out from the earth the human beings I have created—people together with animals and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them.”
Ty sju dagar härefter skall jag låta det regna på jorden, i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och jag skall utplåna från jorden alla varelser som jag har gjort.
4 In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights.
En av de här lyckades med att utplåna min besättning på mindre än 24 timmar.
One of those things managed to wipe out my entire crew in less than 24 hours.
Jag försöker tjäna livet, men ni...vill bara utplåna liv.
I try to serve life. But you only seem to want to destroy it.
Han vet inte att hans maskin dödar, och att döma av vad professorn såg, kan han utplåna alla i New York, om han ger Rogue tillräckligt med kraft.
He doesn't know his machine kills, and judging from what the professor saw if Magneto gave Rogue enough power, he could wipe out everyone in New York City.
Den senaste förolämpningen mot mänsklig värdighet i deras försök att utplåna Guds barn.
This is the latest of their insults to human dignity.
De inriktar sig på Tutsibarn, Paul, för att utplåna nästa generation.
They're targeting Tutsi children, Paul, to wipe out the next generation,
Redo att utplåna världens enda hopp, för förnuft och rättvisa.
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Jag kommer att utplåna minnet av Sparta från historien.
I will erase even the memory of Sparta from the histories.
Om du behandlar henne så igen så kommer jag att utplåna dig!
Cheese, if you ever disrespect her again like that, I'm gonna pull your fucking card.
Jag kan utplåna Rich Brook och få Moriarty att återuppstå.
I can kill Rich Brook and bring back Jim Moriarty.
Det här ska utplåna den intensiva åtrån och återställa den emotionella balansen.
Hopefully this will eradicate the intense desire you two have for one another and put you back in a more normal and even emotional state.
Jag tänker på hur ofta jag har klantat mig och på hur hett jag önskar att jag kunde utplåna det förflutna.
I think about all the ways I've screwed up and what I'd give for one clear chance to wipe the slate clean.
När jag uppfångade deras nödsignal- visste jag att de skulle komma och utplåna er.
When I intercepted their distress call... I knew they would come to exterminate you.
Få mig att göra ert smutsgöra och sen utplåna mig som de andra?
You got me to do your dirty work and then just, wiped me away like the rest of them!
Vi ska hitta hans gömma och utplåna den med en Hellfire-missil.
We're gonna find his stash and we're gonna level it with a Hellfire.
Med de rätta häxorna, formlerna, det exakta bindningsmedlet, finns det ett sätt att utplåna länken.
With the right witches, the correct spell, the precise binding agent, there is a means to eradicate our link to our sires.
För om sju dagar ska jag låta det regna på jorden, i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och jag ska utplåna från jorden alla varelser som jag har gjort.
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet.
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Hoppa över avgrunder, utplåna dina fiender och rädda så många bebispandor som möjligt för att tjäna poäng.
Jump over cliffs, defeat your enemies and save as many baby-pandas as possible!
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.
Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
Därför, när HERREN, din Gud, har låtit dig få ro för alla dina fiender runt omkring, i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning såsom din arvedel, skall du så utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen.
When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
Han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.
For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.
Men HERREN svarade Mose: Den som har syndat mot mig, honom skall jag utplåna ur min bok.
33 The LORD replied to Moses, Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.
But now, once for all, at the end of the ages, he has appeared to do away with sin by his sacrifice.
4 Ty sjusju dagar härefter skall jag låta det regna på jordenjorden, i fyrtiofyrtio dagar och fyrtiofyrtio nätter, och jag skall utplåna från jordenjorden alla varelser som jag har gjort.
4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
19 Därför, när HERREN, din Gud, har låtit dig få ro för alla dina fiender runt omkring, i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig till besittning såsom din arvedel, skall du så utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen.
19 And it shall be when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around in the land which the LORD your God gives you [for] an inheritance to possess it, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heavens.
4 Eftersom jag ska utplåna både den rättfärdige och den onde hos dig ska mitt svärd dras ur sin skida mot alla människor från söder till norr.
4 Because I will cut off from you the righteous and the wicked, my sword will be drawn from its sheath against all flesh, * from south to north.
5Den som vinner seger, han skall så bliva klädd i vita kläder, och jag skall aldrig utplåna hans namn ur livets bok, utan kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar.
5 Anyone who proves victorious will be dressed, like these, in white robes; I shall not blot that name out of the book of life, but acknowledge it in the presence of my Father and his angels.
11 Vänd bort ditt ansikteansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.
9 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
Men Guds son har uppenbarats för att utplåna djävulens verk.
For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
5.1915650367737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they. 