• Alla inblandade parter måste säkerställa att avfall hanteras på ett miljöriktigt sätt, med respekt för EU:s regler och internationella regler, under hela transportprocessen och när det återvinns eller bortskaffas.
• All parties involved must ensure that waste is managed in an environmentally sound manner, respecting EU and international rules, throughout the shipment process and when it is recovered or disposed of.
b) vikten av de material eller ämnen som inte genomgår en slutlig materialåtervinningsprocess och som bortskaffas eller utnyttjas för energiåtervinning understiger 10 % av den totala vikt som redovisas som återvunnen.
(b) the weight of materials or substances that are not subject to a final recycling process and that are disposed or subject to energy recovery remains below 10% of the total weight to be reported as recycled.
Detta material och dess behållare måste bortskaffas på säkert sätt.
This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
Så länge detta avfall inte är avsett att bortskaffas i destinationslandet och så länge det inte innehåller farliga material anses handeln vara godtagbar.
As long as this waste is not for disposal at its destination and does not contain hazardous materials, it is deemed to be an acceptable trade.
Fysikalisk kemisk behandling som inte anges på annan plats i denna bilaga och som leder till en slutprodukt i form av föreningar eller blandningar som bortskaffas med något av förfarandena D 1–D 12 (t.ex. avdunstning, torkning, kalcinering osv.).
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 8 and D 10 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Uppgiftsutskrifter ska strimlas och bortskaffas på ett säkert sätt när de inte behövs längre.
Data printouts should be shredded and disposed of securely when no longer required.
Var och en av dess individuella enheter är nödvändiga för den och ingen kan avlägsnas eller bortskaffas med att mänsklighetens ego är en och odelbar, ingen del kan förstöras eller förloras.
Each of its individual units is necessary to it and none can be removed nor done away with because the ego of humanity is one and indivisible, no part of which can be destroyed or lost.
Vid bedömningen ska hänsyn också tas till hur ”behandlade varor” som behandlats med eller innehåller produkten kan användas och bortskaffas.
The assessment shall also take account of how any ‘treated articles’ treated with or containing the product may be used and disposed of.
I ramdirektivet om avfall definieras avfall som produkter eller föremål som skall bortskaffas.
The Waste Framework Directive defines waste as products or materials that are discarded.
Vissa animaliska biprodukter med ursprung i avlägsna områden får bortskaffas som avfall genom förbränning eller nedgrävning på platsen.
(b) the following animal by-products originating in remote areas may be disposed of as waste by burning or burial on site:
Vid ett sådant bortskaffande eller en sådan återvinning får varje ämne som anges i bilaga IV skiljas från avfallet, om detta ämne sedan bortskaffas i enlighet med första stycket.
In carrying out such a disposal or recovery, any substance listed in Annex IV may be isolated from the waste, provided that this substance is subsequently disposed of in accordance with the first subparagraph.
Sådana ämnen, preparat och komponenter skall bortskaffas eller återvinnas i enlighet med artikel 4 i direktiv 75/442/EEG.
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC.
Den som utarbetar ett säkerhetsdatablad ska ta hänsyn till att det måste innehålla information om ett ämnes eller en blandnings farliga egenskaper och en beskrivning av hur ämnet eller blandningen kan lagras, hanteras och bortskaffas på ett säkert sätt.
The writer of the safety data sheet shall take into account that a safety data sheet must inform its audience of the hazards of a substance or a mixture and provide information on the safe storage, handling and disposal of the substance or the mixture.
De flesta industriella processer genererar avfallsflöden som behöver behandlas eller bortskaffas, och många företag måste uppfylla tuffa krav.
Most industrial processes generate waste streams that need to be treated or disposed of, and many companies face tough requirements.
Materialet bortskaffas via de befintliga återvinningssystemen vilket bidrar till att minska användningen av primära råmaterial.
The disposal via the existing recycling cycles contributes to the reduction in the use of primary raw materials.
Avfallsmaterial måste bortskaffas i enlighet med Miljöskyddslagen 1990 samt relevanta bestämmelser i samband med denna lag.
Waste materials must be disposed of in accordance with the Environmental Protection Act 1990 and relevant regulations made there under.
a) när det gäller animaliska biprodukter som avses i artikel 15.1 första stycket a hanteras och bortskaffas i enlighet med särskilda villkor som fastställts i enlighet med det ledet,
(a) in the case of animal by-products referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 15(1), handled and disposed of in accordance with special conditions laid down pursuant to that point;
Det underlättar även för mottagaren: man sticker bara hål i materialet för att tömma luften så att produkten kan bortskaffas.
It also makes life easier for the recipient: One cut is enough to release the air, leaving just the film to be disposed of.
Risken bör bemästras på lämpligt sätt, antingen genom att sådana produkter bortskaffas på säkrare sätt eller genom att de används för olika ändamål, under förutsättning att stränga villkor uppfylls så att hälsoriskerna i fråga kan minimeras.
This risk needs to be adequately controlled, either by directing such products towards safe means of disposal or by using them for different purposes, provided that strict conditions are applied which minimise the health risks involved.
Om du byter motorolja i din motorcykel själv måste den återvunna oljan bortskaffas på ett ansvarsfullt sätt.
If you change your own motorcycle engine oil the used oil must be disposed of responsibly.
Enligt forskningen är det känt att trusen inte skadar antingen den framtida mamman eller hennes barn, men ändå lite trevligt, varför det ska bortskaffas.
According to the research, it is known that the thrush does not harm either the future mother or her child, but still a little pleasant, which is why it should be disposed of.
c) Exemplaren avlägsnas från förvaringen, bortskaffas, destrueras eller avlivas humant, på ett sådant sätt att fortplantning eller reproduktion utanför förvaringen utesluts.
(c) the removal of the specimens from the holdings, disposal or destruction or humane cull is done in such way as to exclude propagation or reproduction outside of the holdings.
Rester från alla batterier och ackumulatorer som har genomgått både behandling och återvinning i enlighet med artikel 12.1 får emellertid bortskaffas i deponier eller genom förbränning.
However, residues of any batteries and accumulators that have undergone both treatment and recycling in accordance with Article 12(1) may be disposed of in landfills or by incineration.
Sådana åtgärder får variera på grundval av de tunna plastbärkassarnas miljöpåverkan när de återvinns eller bortskaffas, deras komposteringsegenskaper, livslängd eller specifika avsedda användningsområde.
Such measures may vary depending on the environmental impact of lightweight plastic carrier bags when they are recovered or disposed of, their composting properties, durability or specific intended use.
Visualisera hur alla andra exotiska vapenteknologier avslöjas och sedan bortskaffas utan ansträngning.
Visualize all other exotic weapon technologies being exposed and then removed effortlessly.
c) bortskaffas i en godkänd deponi sedan det bearbetats genom trycksterilisering och med beständig märkning av det uppkomna materialet,
(c) disposed of in an authorised landfill, following processing by pressure sterilisation and permanent marking of the resulting material;
Och det måste bortskaffas på ett rimligt sätt.
And it must be disposed of reasonably.
De ska för detta ändamål använda lämpliga kvalitativa eller kvantitativa indikatorer och mål, särskilt när det gäller mängden kommunalt avfall per capita som bortskaffas eller blir föremål för energiåtervinning.
For that purpose, they shall use appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, notably on the per capita quantity of municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.
De delar av livsmedlet som inte är avsedda att ätas ska avlägsnas och bortskaffas.
Parts of the food which are not intended to be eaten shall be removed and discarded.
Om företaget är litet, kan MS Excel helt bortskaffas.
If the enterprise is small, then MS Excel can be completely dispensed with.
Observera i eget intresse att varje slutanvändare ansvarar för att uppgifterna raderas på den avfallshantering som ska bortskaffas.
Please note in your own interest that each end-user is responsible for the deletion of the data on the waste equipment to be disposed of.
Klassificering av ämnen innebär att deras faror definieras för att säkerställa att de tillverkas, används och bortskaffas på ett säkert sätt.
Classifying chemicals means defining their hazards to ensure that they are manufactured, used and disposed of safely.
Och den första gruppen är toaletterna som använder torv, engångs toaletter och torrtoaletter där avfallet bortskaffas i biologiskt nedbrytbara påsar.
And the first group are the toilets using peat, disposable toilets and dry toilets in which the waste is disposed of in biodegradable bags.
Förmågan att behandla avfall och minska den mängd som ska bortskaffas är därför nyckeln till att behålla licensen för att driva verksamheten och till att utvidga kapaciteten.
The ability to treat waste and reduce the amount for disposal is therefore key to keep the license to operate and to extend capacity.
Tillstånden ska säkerställa dels att lämpligast möjliga åtgärder vidtas för att förebygga föroreningar, dels att avfall återvinns eller bortskaffas på ett sätt som leder till minsta möjliga föroreningar.
The permitting process ensures that the most appropriate pollution-prevention measures are used, and that waste is recycled or disposed of in the least polluting way possible.
Naturgödsel och mag- och tarminnehåll behöver inte bortskaffas, under förutsättning att lämplig behandling säkerställer att sjukdomar inte överförs vid spridning av dessa på mark.
Manure and digestive tract content should not need to be disposed of, provided that proper treatment ensures that diseases are not transmitted during their application to land.
Uttjänta bilar måste till exempel demonteras, vätskor och farliga föreningar bortskaffas och metallinnehållet behandlas för att ren metallskrot ska återvinnas som uppfyller kriterierna för när avfall upphör att vara avfall.
For example, old cars have to be dismantled, fluids and hazardous compounds removed and the metal fraction treated in order to recover clean metal scrap which meets the end-of-waste criteria.
I detta syfte ska tillverkarna fastställa och testa förfaranden och åtgärder som innebär att deras produkter på ett säkert sätt kan bortskaffas efter användning.
To that end, manufacturers shall identify and test procedures and measures as a result of which their devices can be safely disposed after use.
3.0343999862671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• All parties involved must ensure that waste is managed in an environmentally sound manner, respecting EU and international rules, throughout the shipment process and when it is recovered or disposed of. 