Translation of "馴染" in English

Translations:

manner

How to use "馴染" in sentences:

軍備品という点で ライアンも怪しい サイモンの ガザの友達かも バスケスだって元警官 犯罪組織と馴染みよ
It's military origin, so that's Ryan or the... the friends that Simon made in Gaza or the cartels that Vasquez dealt with as a cop in Texas.
母さんが お金を貯めてくれて 新品のユニフォームを買ってくれた... だって 絶対 馴染みたかったから
So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform... because, by God, I was gonna fit in.
基本的な和音は 今でも使っています お馴染みの三和音 です 長三和音 は うれしく聞こえ 短三和音 であれば 悲しく聞こえます
And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.
私はこれを 絶えざる学びを含む 進行中のプロセスだと捉えていて 自分に馴染みのない視点に 取り組むことを通して 共感や理解を確立し続けて行けば いつか価値を高められる日が来ると 確信しています
I see this as an ongoing process involving constant learning, and I'm confident that I'll be able to add value down the line if I continue building empathy and understanding through engaging with unfamiliar perspectives.
というか これがもたらしたのは この部屋の皆さんと違い 世界中の多くの人々には 馴染みない技術を いとも簡単に即座に 慣れ親しませたことです
Or I should say, what it did was it took technology which, unlike people in this room, to many other people in the world, still feels very alien, and made it immediately and instantly feel familiar and intimate.
そして妻と 気楽な週末を楽しみました そして妻と 気楽な週末を楽しみました 最新の勃起改善技術を試したのです いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます いつかTEDで披露するに値すると思いますが 今日はやめておきます 数週間後 驚いた事に よく馴染みのある 兆候が現れました
And after a couple very liberating weekends, my wife and I, utilizing some cutting-edge erectile technology that is certainly worthy of a TEDTalk someday but I won't get into it now, we noticed some familiar, if unexpected, symptoms.
この商品は拒絶なしに 体と馴染まなければいけないため 生体適合性があり 低価格であること これは私が設計し 自分のお金で作っていたからです
Since this product would be readily interacting with the body, it had to be biocompatible, it also had to be low-cost, as I was designing it and paying for it myself.
これはタイムラインです ビデオ編集をしたことがあれば 馴染みがあるでしょう タイムライン上にあるのは ビデオクリップでなく ビデオに取り込むウェブイベントです
So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video.
さて 「自閉症」に馴染みのない方に 説明させていただきます 自閉症は 複雑な脳の障害であり 社会的コミュニケーションや 学習能力 さらには運動能力にも 影響を及ぼすことがあります
Now, for you who may be less familiar with the term "autism, " it's a complex brain disorder that affects social communication, learning and sometimes physical skills.
いつ惹かれるかというと ちょうど良い距離からパートナーを見た時で その距離だと 馴染みのある よく知ってる相手が 一瞬なんとなくミステリアスで とらえ所がない様に見えるのです
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.
なので関心があります 消費財やそれがどのように 私たちに馴染んで 生活に浸透していくか 自然環境に影響をあたえるか 関心があります
And so I'm absolutely fascinated by consumer goods and how the consumer goods that we have kind of become immune to that fill our lives have an impact on the natural environment.
この新たな見地に立ってみると 中国における革新や 多くの起業家たちを 後押ししている 私には馴染みのないものを 目にしました
And from this new vantage point, I've observed something that is far less familiar to me, propelling so much of China's innovation and many of its entrepreneurs.
全く臭いがなく無臭ですが 熱帯雨林のような毛の中で繁殖する 偉大なバクテリアが お馴染みの 愛しの匂いを どうやら作り出しているのです
They have no smell at all, and it's only the wonderful bacteria growing on the rainforest of hair that actually produces the smells that we know and love.
当時それは馴染みあるようには 見えなかったのですが 今 風刺画を見れば その動物を皆さんはすぐに認識するでしょう それは「テディベア」です
It wouldn't have looked familiar at the time, but if you go looking for the cartoon now, you recognize the animal right away: It's a teddy bear.
でも 振り返ってみると 私の中に その「違い」を見つけた まさに その瞬間 私は まわりと馴染み 隠れようとし始めたのです
But I realize now that the moment I realized something was different about me was the exact same moment that I began conforming and hiding.
水漏れやカビ 虫 ネズミといった 家を持つ人に お馴染みの敵が 好き放題に暴れます
Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.
(笑) 私たち人間は そのようなにおいの世界を 体験したことがないので そのことを特に 残念とも思いません 私たちは自分の環世界に すっかり馴染んでいるからです
(Laughter) So because we're humans, we've never experienced that world of smell, so we don't miss it, because we are firmly settled into our umwelt.
自閉症的な特徴は 多くの人が共通して持っており 常に存在してきたものであって この連続体の様相は ポップカルチャーでのお馴染みの典型― 例えば 人嫌いな科学者や 「うっかり博士」などに見られると 彼は信じていました
He believed that autism and autistic traits are common and always have been, seeing aspects of this continuum in familiar archetypes from pop culture like the socially awkward scientist and the absent-minded professor.
体が縮んでいくと 広い心が必要だと分かる でも まだうまく馴染めないのだ あなたを愛する人からの助けを 腹立たしく受け入れ 譲歩し 任せる部分もあるが あきらめたわけではないもの
You are still learning that growing small requires a largeness of spirit you can't fit into yet: acceptance of irritating help from those who love you; giving way and over, but not up.
語り手には中世の物語では お馴染みの 騎士や 学者や 尼僧もいれば あまり聞かない執事や 賄い人などもいます
Narrators include familiar Medieval figures such as a Knight, a Clerk, and a Nun, and the less recognizable Reeve, and Mancible, and others.
我々に馴染み深い無理数は 2の平方根や 円周率など わずかしかありませんが 無理数全体の無限大は 分数の無限大よりも大きいのです
So, even though we're familiar with only a few irrationals, like square root of two and pi, the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.
これらの新しくて 奇妙なイメージを 作りあげるためには 脳は馴染みのある断片を 新たな形に 組み立てることになるからです 写真の切れ端から コラージュを作るようなものです
That's because to create these new, weird images, your brain takes familiar pieces and assembles them in new ways, like a collage made from fragments of photos.
暗黒の遊び場での楽しみは 実際に楽しくはありません それは得るべきではない 楽しみで 罪悪感 怖れ 不安 自己嫌悪といった お馴染みの 先延ばしの感覚に 満ちています
The fun you have in the Dark Playground isn't actually fun, because it's completely unearned, and the air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred -- all of those good procrastinator feelings.
私たちのミッションで 働く科学者たちは 火星をこれまでにない 見方で見ています ようやく人間らしいやり方で 探査できるようになったことで この異星の世界も 少し馴染みやすく感じます
Today, a group of scientists on our mission are seeing Mars as never before -- an alien world made a little more familiar, because they're finally exploring it as humans should.
慰霊碑の建築は — 古典的な パルテノンや バチカンの柱列のような 馴染み深い建築様式を通って 私たちを導きます
The memorial will take us on a journey through a classical, almost familiar building type, like the Parthenon or the colonnade at the Vatican.
規格がこんなに変わっているのです これは私の古馴染みの サウスビーチですが 排水の補修工事を行う際に 道路を拡大し歩道を 半分にしてしまいました 基準規格が広がったからです
The standards have changed to such a degree that my old neighborhood of South Beach, when it was time to fix the street that wasn't draining properly, they had to widen it and take away half our sidewalk, because the standards were wider.
でも明らかに このように視覚化すると 他のやり方よりも ずっとよく 私のことがわかります ただ こちらの図の方が 馴染みがあるでしょうし 実際スマホに こういうアプリを 入れている人もいるでしょう
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with and which you possibly even have on your phone right now.
私たちの大半にとって 1人の人間だという経験は とても馴染み深く ひとまとまりのもので 連続性もあるため それが当然ではないと考えるのは 難しいものです
For most of us, the experience of being a person is so familiar, so unified and so continuous that it's difficult not to take it for granted.
このパソコンは従来品とは全く違っています その中の四つの違いをあげましょう 馴染みがないでしょう まず低消費電力が重要です 企業でも もっと取り組んでほしいですね
That computer is unlike anything you've had, and does things -- there are four of them -- that you don't come close to. And it's very important to be low power, and I hope that's picked up more by the industry.
私自身 警察の暴力を受け 幼馴染のアロンゾ・アシュリーは 警察の手にかかって亡くなった だからちょっとばかり 言いたいことがあった
See, being a survivor myself of police brutality and having lost a childhood friend, Alonzo Ashley, at the hands of the police, I had a little something to say about the topic.
私は自分が育った馴染みのある通りを 熱心に往復しては 家々を市のデータと照らし合わせて 解体とタグ付けされ 救われもせず 朽ちるままになっていることを 確認しました
So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition -- unsalvageable, left for dead.
(笑) 最初の疑問は ハリウッドの映画によくある テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています
(Laughter) And on the first -- you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here -- where in each of these cases, the robots want more respect.
この経験の後 あるボランティアは 通勤路を変えて この地区を避けていたのが 中を通って 馴染みの顔に 微笑みかけたり アイコンタクトしたり するようになりました
After this experience, one volunteer changed his commute so that instead of avoiding this neighborhood, he walks through it, smiling or making eye contact as he passes familiar faces.
メタンと一緒に大量の有機物が 降り注ぐことで 液体メタンの湖や海は 私たちに馴染みのない 生命を 支える可能性があります
But, paired with the high quantities of organic material that also rain down from the sky, these bodies of liquid methane could possibly support unfamiliar life forms.
私が何度も会話した ニュージャージー出身の若い女性は 高校卒業後の引越先に馴染めずに 突然孤立し社会から 切り離されたように感じ スマホに逃避する ようになりました
I talked a lot with one young woman who grew up in New Jersey, and then after high school, she moved to a new place and suddenly she just felt alienated and cut off and started retreating into her phone.
環境正義という言葉に馴染みのない方も いらっしゃるかもしれませんので 説明すると 特定の地域が他に比べて 環境の負担を多く負ってもいけないし 環境から享受できる恩恵が 少なくてもいけないという意味です
Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this: no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other.
私たちの知っていたメディアの状況 あのお馴染みの 概念的には単純な プロが アマチュアに メッセージを― 放送するというやり方は 静かに消えつつあります
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.
側頭葉に関わる幻覚は すべての感覚に関係しています 感覚があり 馴染みがあり 場所や時間もはっきりしていて 話に筋が通っていて芝居のよう
The temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
さて このような視点はあまり― 一般的ではありません この会場にいる方にも 馴染みのない考え方 かもしれません
Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience.
中には とても素早く過ぎ去るので 気づく事さえ難しいものもあります 例えば 「ノスタルジア」によって スーパーで馴染みのブランドを 手に取る時などです
Some slide past so quickly you'd hardly even notice them, like the nostalgia that will make you reach out to grab a familiar brand in the supermarket.
または 今では私達が大好きな お馴染みの「退屈」は 元々は ヴィクトリア朝時代の人々特有の 余暇や自己啓発といった新しい思想に 影響されて感じたものだったとしたら?
Or that boredom, as we know and love it today, was first really only felt by the Victorians, in response to new ideas about leisure time and self-improvement?
そしてこれは人類がデザインした 最初のゲームの道具です ヘロドトスの本に馴染みのある方は この話をご存じかもしれません 誰が何のためにゲームを 発明したのかという話です
And these represent the first game equipment designed by human beings, and if you're familiar with the work of the ancient Greek historian Herodotus, you might know this history, which is the history of who invented games and why.
温帯や熱帯の海に生息する シロナガスクジラや ナガスクジラとは異なり ザトウクジラは 馴染みのある 限られた繁殖地に集中しています 比較的高い 広範囲の周波数を使い 複雑な音を作ります
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader-band and more complicated.
お馴染みのヒーロー ― バットマン スーパーマン、ワンダーウーマンなどが ジャバー、ヌーラ、ジャミなどのヒーローと 手を組んで戦います
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
2.0606081485748s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?