Translation of "類似" in English


How to use "類似" in sentences:

この写真の残りの部分を 皆さんにお見せしたいのです 何故ならこの写真は 私たちの文化で 「思いやり」という言葉に対してする事に 類似しているからです 私たちはそれをきれいに整えてしまい 本来なら とっ散らかっているはずの人生から その深みと生活上の跡形を減らしています
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word "compassion" in our culture -- we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.
ゲノムを解析することで 例えば その類似性から他の動物とのつながりや 人が互いにどう関係しているのかなど 家系図や生物の系統樹について 多くのことを学びました
So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other -- the family tree, or the tree of life.
もう一つできることがあります この地図はパターンマッチングを利用しており それぞれに固有の「指紋」があるため このゲノム全体をスキャンして 類似した「指紋」を持つタンパク質を 検索することができます
One other thing you can do with such a thing is you can, because it's a pattern matching exercise, because there's unique fingerprint, we can actually scan through the entire genome and find other proteins that show a similar fingerprint.
過去 現在 未来の 時間の壁を超えるものです 創作であろうと事実であろうと 人々の類似性を体験し 登場人物の立場になって 追体験することを可能にします
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
(拍手) これが どれだけ奇妙で 直観から外れているかというと この材料やその類似物は 日陰から日向に移して 太陽が射していても 冷たくなるのです
(Applause) Just to emphasize how weird and counterintuitive this is: this material and others like it will get colder when we take them out of the shade, even though the sun is shining on it.
ありがとう ボー 人間とサルの間にある 考え方の類似性なら すぐ見て取れるでしょう 似たもの同士ですから
Amy O'Toole: Thank you, Beau. We thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike.
でも他の動物とは 類似性が あるのだろうかと思いました もし人間とミツバチが同じように 考えるとしたら すごいことです とても違って見えますから
But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.
最近 ケニアの新聞には こんな掲載がありました (画面): ケニアの国会議員は ハゲワシだ (笑) (拍手) ハゲワシとケニアの国会議員の 類似点が書かれています しかし 私はこれには 納得がいきません
More recently, if you've been following the Kenyan press — (Laughter) (Applause) (Cheers) — these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with. But I want to challenge that.
非常に厚い大気で覆われており その地表での環境は 地球に類似していると信じられていました 少なくとも かつては 太陽系の他の星よりも地球に似ていると考えられていたのです
It has a very large, thick atmosphere, and in fact, its surface environment was believed to be more like the environment we have here on the Earth, or at least had in the past, than any other body in the solar system.
合成した声は フィルターを借りた 代理話者と同じくらい 明瞭な声で 私たちがターゲットとしている話者の アイデンティティにも 類似しているんです
Because when we mix them, we can get a voice that's as clear as our surrogate talker -- that's the person we borrowed the filter from— and is similar in identity to our target talker.
私たちは非常に 彼らに近い存在であり おわかりのように 行動面でも 何かしら 類似していますね
So we're extremely closely related to them, and as you'll see in terms of our behavior, we've got some relationship as well.
ハーバード大学の ほぼ全学部を訪ねました ハーバード・ビジネス・スクールでさえ 事実 富裕層をより豊かに 貧しい人はより貧しくという人は少数で この類似性は驚くべきものでした
We went to Harvard and we checked almost every department, and in fact, from Harvard Business School, where a few people wanted the wealthy to have more and the [poor] to have less, the similarity was astonishing.
地球上の超極限環境 ー 気候条件が変化した時の 火星と類似した環境を利用し 何が起きたのかを 理解しようと努めています
I use planet Earth to go in very extreme environments where conditions were similar to those of Mars at the time when the climate changed, and there I'm trying to understand what happened.
偶然かどうかはさておき この2つの類似 つまり 脳という極めて小さいスケールの知識と 宇宙という極めて大きいスケールの 知識の間の類似は 私には とても印象的で 興味をそそられます
And coincidentally or not, I just find this particular comparison between the smallest scale of knowledge -- the brain -- and the largest scale of knowledge -- the universe itself -- to be really quite striking and fascinating.
そのことは生物が異なる形で 進化できることを 示唆していると思います 他の種類のDNAを使って 私たちと類似ものができるとか 全くDNAを使わないかもしれません
And I think that it suggests that life could evolve many different ways, maybe similar to us with other types of DNA, maybe things without DNA at all.
記憶に時間の要素を加え 類似した記憶の 識別にも役立ちます 毎日 駅の同じエリアの ちょっと違う場所に 停めた自転車を みつけるようなことです
And they will have been helpful to add time to our memory and they will help differentiate very similar memories, like: how do you find your bike that you park at the station every day in the same area, but in a slightly different position?
1つの太陽系内に 複数の生命が発生したとすると それは類似の環境さえ与えられれば 生命は容易に発生し得たのであり 生命は発生するものだということを 意味します
Because if life originated twice within this one Solar System, it means it was easy, and given similar conditions elsewhere, life will happen.
素晴らしい発見だと思いませんか しかし秘密をお教えします 過去60年間 市場に出回った抗生物質のほとんどが 土壌に含まれる 類似の細菌種に由来しているのです
This was an awesome thing to find, but here's the secret: for the last 60 years, most of the antibiotics on the market have come from similar soil bacteria.
それは 信じられない話と思うかもしれませんが 何回心理テストを繰り返しても 同じ結果を得るでしょう つまり生後すぐ別れた 一卵性双生児には 驚くべき類似点があるのです
Now -- the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results -- namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
こういったことや類似の発明は おそらく10年は遅れていたはず 当時の私には研究ベースの チーム体験学習を している自覚はありませんでした 今の教育システムはこれを 取り入れようとしています
A lot of these things -- or similar -- would have happened some time, probably a decade later. I didn't realize at the time I was doing inquiry-based, hands-on things with teams, like they're trying to get in education systems.
見えない物を見通す力には 何か類似点があるのです 小さな骨のかけらを恐竜の骨と見通す力 ある種から別の種への進化を 歪みとして捉え 進化の過程を見通す力です
I mean, is there anything that is not visualizing what can't be seen, in terms of discovering this dinosaur bone from a small piece of it that's out there, or seeing the distortion that we try to see as evolutionary distortion in one animal to another?
研究者が集めた限りでは 感冒には102もの類似種が 関連しています 毎年 新しいウイルスが 見つかります
There're 102 known variants of the common cold, and there're only 102 because people got bored collecting them: there are just new ones every year.
私たちが今理解している 1918年のー インフルエンザウイルスの 再来に類似しています 前回の世界的流行で トリからヒトへと直接感染しました
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
ソーシャルメディアの 増幅効果に類似していて 何か気に入らないものが目に入ると 自分と同じような考え方をする人と 一緒になって メッセージやミームを交換するので さらに怒りが増幅されるというものです
It's similar to social media's amplification effect, like when you look at something that bothers you, you tend to stick with like-minded people and exchange messages and memes, and you become even more angry.
こんにち IQテストは初期のテストと 類似した多くの設計要素と 質問形式を採用していますが テストの潜在的な偏りをもっと上手く 特定する技術だってあります
Today, IQ tests employ many similar design elements and types of questions as the early tests, though we have better techniques for identifying potential bias in the test.
20世紀になると 製薬会社は オピエートに類似した合成物質を 次々と生み出しました ヘロイン、ヒドロコドン、 オキシコドン、フェンタニルなどです
In the 20th century, drug companies created a slew of synthetic substances similar to these opiates, including heroin, hydrocodone, oxycodone, and fentanyl.
これらの病気では 身体の免疫系が 自分の細胞を攻撃しており これは 繰り返す喘息発作や発疹と 類似したプロセスとなっています
With these conditions, the body’s immune system attacks its own cells, a process analogous to a constant asthma attack or rash.
これは非常に興味深い 生物学と エンジニアリングとの間の類似でした さらに興味深いことに シャコの鞍は最初に解明された 生物学的双曲的放物面の バネとなりました
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out -- the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
そして現在 何が出来るかというと ここに染色体が全て展開されて 染色体にある遺伝コードが ここに出てきて その働きや類似する他の 生物のコードがあり 文献情報に関連付けることができます
And what you can do now is, you can outlay exactly what your chromosome is, and what the gene code on that chromosome is right here, and what those genes code for, and what animals they code against, and then you can tie it to the literature.
Women with A Visionで 生殖に関する正義を より詳しく知るにつれて そしてBlack Lives Matterの運動に 積極的に関わり続けるうちに 他の人にも この2つの類似性を理解し 感じて欲しいと思うようになりました
As I learned more about Reproductive Justice at Women With A Vision, and as I continued to be active in the Movement for Black Lives, I found myself wanting others to see and feel these similarities.
0.81469702720642s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?