Translation of "防衛" in English


How to use "防衛" in sentences:

その間に、お願いしたいことがあります 民間防衛省に連絡して 手伝えることがあるか聞いてちょうだい ※Civil Defense 防衛省と同一かは不明
While I'm doing that, I would ask that you contact the Ministry of Civil Defense, and see what we can do to help.
馬鹿なことを CAPは艦隊唯一の防衛隊だぞ Combat Air Patrol 戦闘空中哨戒
Bad idea. The CAP is the fleet's only defence.
それで、彼は参謀本部の 会議に乗り込んだ。 ラップトップPCだけで空軍の システムに侵入し.. 防衛ネットワーク全体を 停止させた。
So he breaks into a meeting of the Joint Chiefs of Staff, and, with just a laptop, hacks into NORAD and shuts down our defence network.
最悪の事だ... 我等の 最も偉大な喜びは 或る瞬間 つまりスパルタ防衛の為に 戦い抜き
That any Spartan's finest moment... the greatest fulfillment of all he holds dear... is that moment, when he has fought his heart out for the preservation of Sparta... and lies dead on the battlefield... victorious.
ここでイスラム世界の中での 自由の精神は堕落してしまったのです。 そして自己防衛的で、 柔軟性のない、植民に対す反動的な緊張が、 アラブ社会主義やアラブ民族主義や、 現在のイスラム教を形作ったのです。
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology.
他にも ロバート・ハンセン オルドリッチ・エイムズなどの2重スパイや国家反逆者のような場合には 他にも ロバート・ハンセン オルドリッチ・エイムズなどの2重スパイや国家反逆者のような場合には 嘘は 国を売り渡し 国家の安全保障を危うくし 民主主義を脅かし 国家の防衛に当たる人々の死を招きます
Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
しかしペンタゴンやフランス防衛省は 敵対国はどこなのか ということは あまり問題視しておらず 実際に議論の焦点となっているのは サイバーウェポンの備えている その性質なのです
Yet, what you'll never hear from spokespeople from the Pentagon or the French Department of Defence is that the question isn't really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons.
私はチームのメンバーと共に 一流大学や 防衛部門と協力して この素晴らしい技術を熟成させ 次世代のセキュリティ製品を 作ろうとしています
My team and I are collaborating with leading universities and the defense sector to mature this exciting technology into the next generation of security products.
当時は 国の防衛のことを考えるとき 私たちは1つのことだけを 考えればよかったのでした 私たちの軍隊 私たちの空軍 私たちの海軍 そして同盟国が どれくらい強いかです
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only: how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
近い将来 疾病予防 衛生改善 生活の質向上に 劇的な飛躍が起きるでしょう 近い将来 疾病予防 衛生改善 生活の質向上に 劇的な飛躍が起きるでしょう
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.
アラブの春によって政府が作られました その多くがイスラム教政府です それらの政府は 自己防衛のために 過激主義者を取り締まることが 必要だと知っています
And the Arab Spring has produced governments, many of them Islamist governments, who know that, for their own self-preservation, they need to take on the extremists in their midsts.
では何を議論するかといえば 片方の党が 支出を増やしている分野です とりあえず増え続けています その党とは もちろん共和党です 共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です
Now there is one issue that is hyper-partisan, and where there is one party that is just spend, spend, spend, we don't care, spend some more, and that of course is Republicans when it comes to military defense spending.
地政学的なバランスを 180度変えてしまう可能性があり 国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします これによって 21世紀において 防衛中心の考えから 攻撃中心の考えへと 重心が変わってしまうかもしれません
This could tilt the geopolitical balance on its head, make it very difficult for a nation to turn its firepower against an attacker, and that could shift the balance in the 21st century away from defense and toward offense.
「彼女は防衛とか軍だとか とんでもないことを言い出したな」 と思うかもしれませんが しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です
Now, you might be thinking, "Well, she's just said the word 'defense' and 'military' an awful lot, " but what's really interesting is that this is actually true in sector after sector and department after department.
信号が発せられると 化学的な連鎖反応が起き 数種類のストレスホルモンが 身体全体に送られ 自己防衛の準備として 生理的な変化が起こります
These signals start a chemical cascade that floods the body with several different stress hormones, causing physiological changes that prepare the body to defend itself.
彼らはモノを共有していた というか むしろ共有は必要不可欠でした 肉、住みか、外からの防衛など これらは 一般的には 女の貞節との交換 と考えられてきましたが 実は 何もかも共有することは これらの社会では 広く行われていることです
They not only share things, they demand that things be shared: meat, shelter, protection, all these things that were supposedly being traded to women for their sexual fidelity, it turns out, are shared widely among these societies.
1996年 クリントン大統領は 結婚防衛法 通称DOMAに署名をし 連邦政府によって 男女間での結婚だけを 認めなければならないという 法律が可決されました
In 1996, President Clinton signed the Defense of Marriage Act, known as DOMA, and that made the federal government only have to recognize marriages between a man and a woman.
1990年11月5日 エル・サイード・ノサイルという男が マンハッタンのホテルを訪れ ユダヤ防衛同盟の指導者 ラビ・メイル・カハネを殺害しました ユダヤ防衛同盟の指導者 ラビ・メイル・カハネを殺害しました
On November 5th, 1990, a man named El-Sayyid Nosair walked into a hotel in Manhattan and assassinated Rabbi Meir Kahane, the leader of the Jewish Defense League.
柔らかくてヌルヌルしています 自分たちの生息地に明りを灯して 異性を魅了したり 自己防衛したり 餌をおびき寄せる手法に 魅せられました
They're soft, they're slimy, and I was fascinated by the way they use light in their environment, either to attract mates, for self-defense, or to attract food.
私はこれまでの人生を 安全保障と防衛の研究に捧げてきましたが 現在は これまで以上に 安全保障に関し ことに国際安全保障に関し 考え 行動する方法を 徹底的に見直す必要があると 確信しています
I've worked all my life in the field of security and defense, and I am convinced that now, more than ever, we need to radically reframe the way we think and act about security, and especially about international security.
母のお気に入りのランプが壊れ 誰がどうやって壊したのか調べていた時 私は自己防衛の為 そこにいなければなりませんでした もしいないなら その時は疑いの目がその人に向き 知らぬ間に 皆に取り囲まれてしまうのです
When my mom's favorite lamp broke, I had to be there when she was trying to find out how and by who, because I had to defend myself, because if you're not, then the finger is pointed at you, and before you know it, you will be grounded.
私は攻撃として 彼らの防衛を 利用することにしました イスラムの経典を 彼らと同様に 引用し 強調し始めました
I decided to use their defense as my offense, and I began to cite and highlight Islamic scripture as well.
ストレスホルモンは体内の 炎症を増大させます 免疫力を低下させ ニキビを引き起こすバクテリアへの 防衛能力が低下させてしまいます 更には皮膚からの 油分分泌も助長します
Stress hormones increase inflammation in the body, suppress the immune system, which makes you more susceptible to infection by acne-causing bacteria, and can even increase oil production in the skin.
任命された閣僚達は 自分の専門分野で 大統領が重要な決定を行うのを助けます 例えば防衛や 財務 国土安全保障等についてです
These appointed helpers assist the President in making important decisions within their area of expertise, such as defense, the treasury, and homeland security.
万里の長城は練り土で作られた いくつかの壁から始まりました 春秋時代の 個々の封建国家(戦国の七雄)が 北方民族や他の国の襲撃に対する 防衛として建設したのです
The Great Wall began as multiple walls of rammed earth built by individual feudal states during the Chunqiu period to protect against nomadic raiders north of China and each other.
これは 貪食細胞が 取り込んだばかりの 侵入者の持つ抗原を 特定するのに役立ちます そして 第二の主な細胞グループである リンパ球にこの情報を送ることで 防衛を指揮します
That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested and transmit this information to the second major cell group orchestrating the defense, the lymphocytes.
通貨は有限の資源である という概念を取り払ったら最後 政府は様々な政策が要因となる 国民からの増刷の要求に 圧倒されてしまいます 教育、医療、社会保障— 防衛費しかり
Once you break down and dismantle the idea that money is a finite resource, governments can quickly get overwhelmed by demands from their people to print more and more money for other causes: education, health care, welfare -- even defense.
(拍手) ですから こういう議論が 可能だと思います 「国家の防衛の為に 原生林を救わなければならない」と
(Applause) I then think that we can make the argument that we should save the old-growth forest as a matter of national defense.
1996年2月に 初めて ディープ・ブルーと出会った時 私は10年以上 世界チャンピオンを防衛していました 世界チャンピオンを賭けた対戦に 182勝し それ以外のトッププレイヤー相手の 様々な対戦で何百勝もしました
When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions.
これは民間防衛法の 愛好者から送られてきました これは民間防衛法の 愛好者から送られてきました 実際問題として米国は 非常に困難な時代を経験してきました 実際問題として米国は 非常に困難な時代を経験してきました
This was sent to me by somebody who is an aficionado of civil defense procedures, but the fact of the matter is that America's gone through a very hard time.
抗ウイルス防衛システムに 欠陥があり がんを患った男性からは 40%の確率で 未知の レトロウイルスが 陽性になりました
And what I'm telling you here from the signal, is that men who have a mutation in this antiviral defense enzyme, and have a tumor, often have -- 40 percent of the time -- a signature which reveals a new retrovirus.
暗号作成者は ある戦争の 防衛の最前線にいます 数世紀にもわたり続く戦争ー 暗号作成者と 暗号解読者の間の戦争です
Cryptographers are the first line of defense in an ongoing war that's been raging for centuries: a war between code makers and code breakers.
理由として 一点目は成長の遅さ もう一点は 細胞がこのような事態を防ぐための 様々な防衛システムを 持っているためだと 考えました
We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening.
下層に属する腸という脳は 消化や防衛といった 独自の目的を持っており 上層の脳は 行動の統合や形成といった 目的を持っています
The lower layer, our gut brain, has its own goals -- digestion defense -- and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors.
1.1352739334106s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?