Translation of "酔" in English


How to use "酔" in sentences:

一昨日の夜 あなたは バーで 酔っ払っている姿を 複数の者に 目撃されている
According to various witnesses, you were seen drunk two nights ago in a tavern near the harbour.
それが 二日酔いに 効くと言ってるが 凄くこだわってる それが何であれ 体に注入した
He says it's fantastic for curing hangovers, but I am very particular about what it is I put in my body.
だから 今 あなたと父は認めてくれない? 先週の過剰反応 あなたは 私が酔っぱらってたと思ってた?
So will you now admit that you and my father overreacted last week when you thought that I was becoming a drunk?
もう一つ言えるのは 数学は この例のように 数学のように見えることもありますが 見えないこともあります 例えば “酔ってる?” という質問は
And another thing about math: math sometimes looks like math -- like in this example here -- and sometimes it doesn't -- like "Am I drunk?"
非常に単純な見方として 意識とは 夢も見ないほど 深く眠っている時や 麻酔にかかっている時に 失われてしまい 睡眠や麻酔から目覚めた時に 再び回復する 何かである と言えます
And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia.
この複雑な機械の使用には 長年に渡る厳しい訓練を 受けた麻酔医が必要になります 手術中ずっとガスの流れをモニターをし 患者を安全に麻酔状態に保てる 麻酔器でなくてはいけません
It needs an extremely well-trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery.
麻酔器が故障したら 使用する麻酔機械が壊れたら なんとか問題を突き止めようと 努力しますがほとんどの場合には なす術がなくなります 故障した麻酔器は地区の 廃棄場に捨てられます
So when this machine breaks, the machines that they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
毎日働きに行き病院の 画面に出ている手術室で 毎日麻酔をかけ 研修生を指導します 彼の病院にある 信頼性の低い 安全でない 同じ種類の麻酔器を使ってです
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
圧縮機が行うのは手術室の 空気を取り込み清浄し 濃度95パーセントの酸素を 上へ送り ここら辺で 麻酔薬と混ぜ合わせます
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here, where it mixes with the anesthetic agent.
こうすれば 麻酔器を使う為の 高度な研修も 麻酔専門医も不要になります このことは求められている研修を 確保できていない 地方病院にとっては好都合です
You do not need to be a highly trained, specialized anesthesiologist to use this machine, which is good because, in these rural district hospitals, you're not going to get that level of training.
なので私達の麻酔器を持ち込んで 麻酔器が手術室で直面するであろう 危機的な状況を再現しています 実際に使用される病院で 制御された安全な環境で 効果の度合いを評価しています
So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face in one of the hospitals that it's intended for, and in a contained, safe environment, evaluating its effectiveness.
この研究の結果を実際の経験と 比較することができました ジョンズ・ホプキンスがシエラレオネで 共同研究する病院や 先程の帝王切開をした 病院に2台の麻酔器を置いているからです
We're then able to compare the results from that study with real-world experience, because we're putting two of these in hospitals that Johns Hopkins works with in Sierra Leone, including the hospital where that emergency C-section happened.
つい1990年代まで ペルーでは― アンデス地区出身の女性たちは 麻酔薬を打たれ 知らされることなく 不妊化されていました
And as recently as the 1990s, in Peru, women from the Andes region were given anesthesia and they were sterilized without their knowledge.
手を止めて 確認するタイミングは 麻酔開始の直前 皮膚を切開する直前 患者が手術室を 出る直前です
We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.
恋人たちや酔っ払いや夢見る人たちに 何百年も安らぎの場を与えてきた あの大きな樫の木には いつもほっとした気持ちになります 絶えず音楽をやる 機会を与えてくれる この町を 私は 信じています
My soul is always soothed by the giant live oak trees, shading lovers, drunks and dreamers for hundreds of years, and I trust a city that always makes way for music.
もし 人への信頼を 心の底から感じてみたいなら オススメです 特に 酔っぱらったドイツ人相手なら 最高の経験になるはず
Now let me tell you, if you want to experience the visceral feeling of trusting strangers -- (Laughter) I recommend this, especially if those strangers are drunk German people.
だからブログやツイートでは ツアー日程や 新作PVのことだけでなく 私達の仕事も アートも 不安も 二日酔いも 失敗したことだって書きます それから会うんです
So blogging and tweeting not just about my tour dates and my new video but about our work and our art and our fears and our hangovers, our mistakes, and we see each other.
ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルの 読者により 水洗トイレは過去200年において 最高の医学の進歩と認められました ピルや麻酔 手術を差し置き トイレが選ばれたのです
The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.
残念ながら これを作ったとき 開発者は ちょっと酔っぱらっていて どうも 知ってるはずの セキュリティーについての作法を 全部忘れてしまったようです
Unfortunately, when this was implemented, the developer was slightly inebriated and managed to forget all of the secure coding practices he had learned.
(大きな喝采) 私は メイスーン・ザイードです 酔っ払いではありません 私を取り上げてくれたお医者さんは そうだったようで
(Loud cheering) My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was.
(笑) もちろん この手の恋愛競争は 他の激しい競争と同様 自己陶酔の満足度に 大きな障壁を生みます ですから孤独や葛藤も 顕著に現れます
(Laughter) Of course, this race for seduction, like every fierce competition, will create huge disparities in narcissistic satisfaction, and therefore a lot of loneliness and frustration too.
この問いかけは 全くの自己陶酔 他者への気づき 共感 思いやり といった範囲にまで及ぶものです
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.
ここでは3つだけ 見てみましょう 腹腔鏡手術 硬膜外麻酔 開頭手術ですが これらの手術だけで アメリカでは年間 3万件もの問題が 報告されています
And if we take just three of them — laparoscopic surgery, epidurals, and cranial drilling — these procedures account for over 30, 000 complications every year in this country alone.
最後に インターネット 誕生したのは1982年です 瞬く間に普及して 世界的に 通信手段の主流となりました 今夜 この後 今使ったパワーポイントを ネット上にアップします そしたら シベリアにいる 酔っぱらいのおじさんも この くだらないプレゼンを 全部見られるんですよ インターネットはawesomeです
The Internet was born in 1982 and it instantly took over global communication, and later tonight, when all these PowerPoints are uplifted to the Internet so that a guy in Siberia can get drunk and watch this crap, the Internet is awesome.
しかしすぐ さっきの意識の中へと押し戻されます 私はこの空間を 親しみを込め ラ ラ ランド(陶酔の世界)と呼んでいます
But then I immediately drifted right back out into the consciousness -- and I affectionately refer to this space as La La Land.
ある時は 彼が酔っぱらって メアリーと2人の子どもを 殺すと脅し 3人は逃げて 自宅にSWATチームを 呼んだこともあるそうです
Another time, when he was drunk, he threatened to kill Mary and her two kids, but they escaped and a SWAT team was called to the house.
もちろん良かれと思ってのことです 清潔という観点ではね しかし病院にいると 私たちの感覚は やられてしまいがちです そして私たちがこの塀の内側で最も望むのは 感じなくなることかもしれません 麻酔(anesthetic)によってです 美(aesthetic)とは 実に正反対です
Well-intended, of course, in the name of sterility, but hospitals tend to assault our senses, and the most we might hope for within those walls is numbness -- anesthetic, literally the opposite of aesthetic.
雨の降る風の強い日で みんな船酔いしていました 私はウェットスーツ姿で座って 窓の外を眺め これから死ぬほど泳ぐことになるんだ という恐怖に 青くなっていました
It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat, and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window in pure terror thinking I'm about to swim to my death.
筋の通った説明ですが 説明できないことが残ります 例えば なぜ女性が男性より 乗り物酔いに弱いかや なぜ同乗者が運転手より 吐き気を催しやすいかです
It's a pretty reasonable theory, but it leaves things unexplained, like why women are more affected by motion sickness than men, or why passengers get more nauseous than drivers.
愛とは 再度完全な状態に戻るための 片身探しという訳なのです 少なくとも 酔っぱらい喜劇詩人 ならこう言うだろうとプラトンは考えたのです
Love is the longing to find a soulmate who'll make us feel whole again, or, at least, that's what Plato believed a drunken comedian would say at a party.
古代エジプト アジア及び中東の医学書には どこでも ケシやマンドレイク ケシやマンドレイク アルコールを含んだ 初期の麻酔薬について述べられています
Ancient medical texts from Egypt, Asia and the Middle East all describe early anesthetics containing things like opium poppy, mandrake fruit, and alcohol.
しかし 麻酔をかけられると これらの信号は緩やかになり 整理され 脳の細胞はお互いに 会話をしなくなるわけです
But as someone becomes anesthetized, those signals become calmer and more organized, suggesting that different parts of the brain aren't talking to each other anymore.
酔っ払いでもいい 虐待の経験者でもいい 前科者でもいい ホームレスでもいい 全財産や、職や、夫を失ったり 妻を失ったり 最悪の場合 子供を失った人でもいい
You can be a drunk, you can be a survivor of abuse, you can be an ex-con, you can be a homeless person, you can lose all your money or your job or your husband or your wife, or the worst thing of all, a child.
管理人の男が酔っ払い言葉で 何かをつぶやき 青ざめるのが見えた 87階で ディッキーズを着た彼が 吐きそうになっているのが聞こえた
And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies.
祖父が犯した罪は酔っ払って 家に帰ってきた事です 祖母は警告していました 「酔っ払って帰ってきたら 殺してやる」 と
His crime was that he came home drunk after she told him, "If you come home drunk, I'm gonna kill you."
問題を解決する方法を 全部知っているわけでもありません ただ これだけはわかっています オハイオ州南部では 今この瞬間も ある子供が 不安そうに 父親の帰りを待ち お父さんがドアを開けた時 しらふか 酔って千鳥足か 気をもんでいます
I don't know all of the solutions to this problem, but I do know this: in southern Ohio right now, there's a kid who is anxiously awaiting their dad, wondering whether, when he comes through the door, he'll walk calmly or stumble drunkly.
だから 依存症を持つ人に会ったら 酔っぱらいや麻薬常習者 中毒者や薬物乱用者だと思わず その人を見てください 手を差し伸べてください 思いやりや同情を与えてください
So when you see someone with an addiction, don't think of a drunk or a junkie or an addict or an abuser -- see a person; offer them help; give them kindness and compassion.
パートナーと3時間 性交渉をして センシュアルなやりとりを している人か パーティーで酔っ払って 不特定の相手とセックスして 大学に進学する前に 「バージン」を捨てる人か
The one who makes out with a partner for three hours and experiments with sensual tension and communication, or the one who gets wasted at a party and hooks up with a random in order to dump their "virginity" before they get to college?
謙虚さと優しさをもって 権力を行使しないなら 目が眩み 酔いしれて バランスを失い 自分自身や周囲の人を 傷つける結果になります
You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.
「未来のあなた」は 老いつつある映画スターの ようであるべきです 全く自己陶酔して それ自身に恋している 世界があるという 可能性を信じてしまった 映画スターです
The future "you" has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself.
皆さんのご想像のように 北大西洋ではひどい暴風雨に 遭うこともあります 船酔いする人には向いていません 私たちはとても価値のあるデータを 収集しています
So as you can imagine, in the North Atlantic we get hit with some seriously stormy conditions -- so not for any of you who get a little motion sickness, but we are collecting some very valuable data.
(笑) 私は自分に陶酔した 知り合いになるには不快なやつでした しかしそれはある日 中庭の向こうに 私とは 全く違うタイプの 女の子を見かけるまでのことでした
(Laughter) I was self-obsessed and thoroughly unpleasant to know, until one day I saw across the courtyard a girl who was everything that I wasn't.
この時点で 森は混み始めています そこには 恋人たちの他に 「粗野な職人たち」— 陽気なニック・ボトム率いる職人の一団が 酔って劇の練習をしているのです
At this point, the woods are getting crowded, as the lovers are sharing the space with a group of “rude mechanicals”— a troupe of workers drunkenly rehearsing a play, led by the jovial Nick Bottom.
窒素酔いを未然に防ぐ方法は 青い点で示された体内の 窒素を除去し ヘリウムと入れ替えることです ヘリウムが優れている理由は たくさんあります
One thing I forgot to mention is that to obviate the problem of nitrogen narcosis -- all of those blue dots in our body -- you remove the nitrogen and replace it with helium.
男友達が女性の尻をつかんだり 酒に酔わせたと聞いたら 立ち上がって 何かすることができますか? いつの日か この世界で 女性がリスクを犯して 「me too(私も)」と 名乗り出なくてもいい場所になるように
When you hear your boys talking about grabbing ass or getting her drunk, will you actually stand up and do something so that one day we don't have to live in a world where a woman has to risk everything and come forward to say the words "me too?"
また 中東 アフリカ スペインにおいては イスラム法が酔いながらの礼拝を 禁じていましたが アルコールの全面禁止を 次第に強化していきました
And in the middle east, Africa, and Spain, an Islamic rule against praying while drunk gradually solidified into a general ban on alcohol.
そんなのには うんざりですが どんなに酔っていようと どれだけラッシュをやっていようと セックスのたびにコンドームを 使わないといけないほど うんざりするものでしょうか
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?
夜遅くによろよろと船の「ヘッド」に向かい 船酔いでふらふらの状態で 電気すら付けずに個室にこもると 宗教的というべき経験をした と思われるかもしれません さて 生物はどうやって光るのでしょうか
So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet-hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. (Laughter) So, how does a living creature make light?
ジョン・オブ・ゴッドは 医学の学位を持っているわけでもなく ましては高校の卒業証書さえないのに 実際に手術を行います メスを使った正真正銘の手術ですが 麻酔は無しです
And although John of God does not have a medical degree or even a high school diploma, he actually performs surgery -- the real kind, with a scalpel, but no anesthesia.
上のライトは ―船酔いさせちゃったらごめんなさい― 上のライトは 実は水質表示もします 水中の溶存酸素量が低いと赤 酸素濃度が上がると青/緑に変わります
This top light is -- I'm sorry if I'm making you seasick -- this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue/green, when its dissolved oxygen is high.
1.8404128551483s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?