Translation of "道路" in English


How to use "道路" in sentences:

人々に道路に出るよう呼びかけ 海側を前に 道路側を背にして 黒ずくめの服を着て 一時間静かに立ち尽くし 何をするでもなく その後その場を離れて 帰宅するというものです
Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home."
みなさんは 毎日の通勤のため 平均して 52分もの時間を 道路の上で 無駄にしています
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
この場所をつなげると 1割の場所にみすぼらしい木と 建物の周りに 道路がある状況から 全体の9割を熱帯雨林に 変えることができます
And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings.
(笑) しかし時には・・・ (笑) しかし時には 抗議とは言わないまでも 強い懸念を示した手紙もあります 「視覚障害者に道路で運転させるなんて あんたどうかしてる
(Laughter) But sometimes -- (Laughter) But sometimes I also do get -- I wouldn't call it hate mail -- but letters of really strong concern: "Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
これはNGOの慈善活動のための バスあるいは乗り物ですが 彼らはアメリカの教育予算を2倍にしたいと考えています 注意深く設計されています 2インチまで その車は高速道路の高架交差路を通ります
This is a bus, or vehicle, for a charity, for an NGO that wants to double the education budget in the United States -- carefully designed, so, by two inches, it still clears highway overpasses.
でも それはすべて 私の身体を操るための より洗練された方法に すぎませんでした 野菜を高速道路に植えるような より分離する方法です
But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body -- a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.
[小さなこと 偉大なアイディア] [マイケル・ビェルート ロンドン地下鉄路線図を語る] ロンドンの地下鉄は 1908年に一体となりました 異なる8つの鉄道路線が統合され 単一のシステムとなったのです
[Small thing. Big idea.] [Michael Bierut on the London Tube Map] The London Underground came together in 1908, when eight different independent railways merged to create a single system.
そこで誰かが こんなアイデアを思いつきました 優れた公共交通機関と道路に 資金を費やすのとは別に 渋滞箇所を利用するドライバーに 1~2ユーロ請求する試みです
And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks.
これは渋滞料金の最終日 7月31日の写真で 同じ道路ですが夏です ストックホルムの夏はすばらしく 一年で一番明るい時で 渋滞料金を廃止すると初日から このようになってしまいました
This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this.
(ハンマーの音) (笑) (電子レンジの操作音) (笑) この写真の道路は きれいに舗装された 道路ですね
(Hammer) (Laughter) (Microwave beeps) (Laughter) You probably all agree with me that this is a very nice road.
試験用の道路を作って この素材をテストが出来るよう 国道A58の一部 400 m を割り当ててくれました
So they donated to us a piece of highway, 400 meters of the A58, where we had to make a test track to test this material.
これが試験用の道路を 作っている所です もちろん この道路は破損なしに 数年はもつはずです これが実環境でのテスト結果です
So that's what we did here. You see where we were making the test road, and then of course this road will last several years without any damage. That's what we know from practice.
ワン・ユーの横を― 通り過ぎた人々は 他にもいます 別のトラックは足を轢きました 道路清掃員が行動を 起こすまで こんな様子でした
Peter Singer: There were other people who walked past Wang Yue, and a second van ran over her legs before a street cleaner raised the alarm.
道路という道路はパトカーで埋め尽くされ 宗教警察の車両もありました 数百人に上る勇敢なサウジの女性たちが 掟を破り その日 車を運転しました
The streets were packed with police cars and religious police cars, but some hundred brave Saudi women broke the ban and drove that day.
私が食堂の席から 外を眺めていると 幹線道路をトラックが 行き来するのが見えました 家々の庭から土を運び出し 汚染のない新しい土と 入れ替えていたのです
I sat in a diner, and I watched as trucks drove up and down the highway, carting away the earth out of gardens and replacing it with fresh, uncontaminated soil.
これらの桑の種が 鳥によって あちこちに運ばれ 1988年のソウルオリンピックの 時代に作られた― 高速道路の防音壁のそばにも 広まりました
The seeds from these trees also have spread by birds here and there nearby the soundproof walls of the city expressway that has been built around the 1988 Olympics.
いろんな種類の木を 使いました カエデやイチイ 桑などです そして 何度も 弓を引く実験をしました さきほどお話しした 高速道路沿いの雑木林でです さきほどお話しした 高速道路沿いの雑木林でです
I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.
多くの都市が道路を広げ 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に ポートランドは 道路スリム化計画を展開しました
While most cities were reaming out their roads, removing parallel parking and trees in order to flow more traffic, they instituted a skinny streets program.
ですから まず最初にしたのは その2つの道路を つなぐことでした ビルの入口を そのように設置したのです
So the first thing we did was to create a connection between these two streets, putting all the entrances of the building.
このような侮辱は特に皮肉なことだと思います というのも 強く思うこととして 清掃作業員は 道路における最も重要な労働力だという事です その理由は3つあります
I find the stigma especially ironic, because I strongly believe that sanitation workers are the most important labor force on the streets of the city, for three reasons.
では その言葉です 木 高速道路 鏡 土星 そして電極
So here's the words: tree, highway, mirror, Saturn and electrode.
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
If more money is invested in highways, of course there is less money for housing, for schools, for hospitals, and also there is a conflict for space.
例えば それが真実なら 80人が乗ったバスは 一人乗りの車より 80倍も道路を利用する 権利があります 一人乗りの車より 80倍も道路を利用する 権利があります
For example, if that is true, a bus with 80 passengers has a right to 80 times more road space than a car with one.
12歳の子供委員でも たった20分で 少ししかない道路のスペースを 一番有効的に使う方法は バスの専用レーンを作ることだ ということに気づくはずです
A committee of 12-year-old children would find out in 20 minutes that the most efficient way to use scarce road space is with exclusive lanes for buses.
実際 どの地域でも 思想的 政治的に大切なのは 都市で一番大切な資産 道路スペースを どうやって分配するかなのです
Indeed, a very important ideological and political issue anywhere is how to distribute that most valuable resource of a city, which is road space.
これも作りました 15年前の話で 自転車道がニューヨークや パリやロンドンに出来る前です それは 同様にとても困難な戦いで 350キロメートル以上の 保護された自転車道路のための戦いでした
We also built, and this was 15 years ago, before there were bikeways in New York or in Paris or in London, it was a very difficult battle as well, more than 350 kilometers of protected bicycle ways.
日中 彼らは貨物列車に飛び乗り 親指を突き出して トラック運転手や子どもの課外活動に いそしむ母親などと 高速道路を走ります
By day, they hop freight trains, stick out their thumbs, and ride the highways with anyone from truckers to soccer moms.
彼らが後にしてきた場所を見てください 徹底的に破壊されています 建物 産業 学校 道路 家
And yet, look at what they fled: utter destruction, buildings, industries, schools, roads, homes.
与えられた時間は100日 つまり3ヶ月で すべてをデザインすることになりました 公共のビルから公共のスペース 道路網 交通 住宅 そして肝心の この都市をどうやって保護するか 将来 津波が発生したときに備えて どうするのか考えるのです
We were given 100 days, three months, to design almost everything, from public buildings to public space, street grid, transportation, housing, and mainly how to protect the city against future tsunamis.
ヘザーの場合 彼女は友達に話せなかったそうです なぜなら 彼女が今でもニックを愛していることを 非難されるからです そしてどこに行っても ヘザーは同じ助言を受けました 「ニックと別れなさい 道路脇に犬を捨てるみたいに」
So Heather, she can't talk to her friends because she's afraid that they will judge her for still loving Nick, and everywhere she turns, she gets the same advice: Leave him. Throw the dog on the curb.
紫色の箱は 道路上の他の車です 道の端にある赤い箱は 自転車です それからよく見てもらうと ずっと向こうに ロードコーンがあります
So here, all the purple boxes you can see are other vehicles on the road, and the red thing on the side over there is a cyclist, and up in the distance, if you look really closely, you can see some cones.
私たちはこの技術を道路にもたらせる日を 待ち焦がれています 運転者支援システムではなく 自動運転車が正しい道であると 信じています これはとても緊急性の 高い問題なんです
We are looking forward to having this technology on the road, and we think the right path is to go through the self-driving rather than driver assistance approach because the urgency is so large.
次回 パーカッションのリズムを 考えているとき 高速道路の不規則な継ぎ目を 通り過ぎるときに― 車のタイヤが立てる音だとか コンロの右上のバーナーが 火をつけるときに立てる- 奇妙な音などが その答えとなります
So the next time you are seeking percussion inspiration, look no further than your tires, as they roll over the unusual grooves of the freeway, or the top-right burner of your stove and that strange way that it clicks as it is preparing to light.
バクは 暗くなってから 幹線道路を横断するので この反射板が 車のライトで光って 運転手が 道路を横切るバクに 気付いてくれ 少しでも この問題を 軽減できればと願っています
Tapirs cross the highways after dark, so the stickers will hopefully help drivers see this shining thing crossing the highway, and maybe they will slow down a little bit.
どうしてわかったかって 世界のどこかを旅して 行ったこともない国で 私はやってないのに 道路標識が 毛糸で覆われていたりするんです
And I know this because I would travel to certain parts of the world that I'd never been to, and I'd stumble upon a stop sign pole and I knew I didn't wrap it.
でも 本当のところ 金持ちや権力者が オフショアに金を隠し持ち 納めるべき税金を 回避できるということは つまり医療や教育、道路整備など 重要な公共サービスのための 資金が入らないということになり
But the truth is that if rich and powerful individuals are able to keep their money offshore and not pay the taxes that they should, it means that there is less money for vital public services like healthcare, education, roads.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
簡単に言うと あなたは 目的地に パラシュートで降ろされ 高速道路を通り抜けなくてもいい というようなものです
We are basically parachuting you on top of your destination, avoiding your having to drive all around the highway.
美しい電気自動車や 何台かの電気バスを ちらほら見かける という状況に 満足してはいけません 既存のものと同様のインフラや より多くの車、道路、石油に 投資し続けてはいけないのです
We're not talking about ending up with really beautiful electric cars here and a few electric buses there while we keep investing in the same kind of infrastructure, more cars, more roads, more oil.
その夜 当時 私は19歳 ワシントン州タコマの自宅に 車で帰る途中でした 高速道路の5号線を走っていると 前を行く車から 小さな犬が飛び出して来ました
That night, I was 19 years old and driving back to my home in Tacoma, Washington, down the Interstate 5 freeway, when a little dog darted out in front of my car.
結局 犬を轢いてしまい そのために車はスリップして 高速道路上でスピンしながら とうとう追い越し車線に出てしまい 後続の車と向かい合わせに なったところで エンジンが逝きました
I hit the dog anyways, and that sent the car into a fishtail, and then a spin across the freeway, until finally it wound up in the fast lane of the freeway faced backwards into oncoming traffic and then the engine died.
いつもと違う語順で 話すことを学ぶのは 外国に行って道路の反対側を 運転したり 土地の薬草を目のまわりにつけたとき ヒリヒリするような感覚と 似ています
Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.
道路システムは 受動的な光やカメラを頼りに 舵取りするよう 意図されているので カメラないしは 視覚の問題を解決すれば 自動運転の問題は 解決するんです
The whole road system is meant to be navigated with passive optical, or cameras, and so once you solve cameras or vision, then autonomy is solved.
でも 私たちは 長い道路を全速力で 走り抜けるように 画面を使っています まるで車のアクセルを めいっぱい踏み込んで ブレーキ・ペダルには 足をかけにくいほどです
But the way we use them is a lot like driving down a really fast, long road, and you're in a car where the accelerator is mashed to the floor, it's kind of hard to reach the brake pedal.
それによって 貧しい国の人々が 私たちの既に作り終えている 道路や学校や病院や 水道や電気などといった インフラを整え 生活水準を高める機会が 得られるようにするためです
And that is so that people in poorer countries can have a chance to heighten their standard of living by building some of the infrastructure that we have already built, such as roads, schools, hospitals, clean drinking water, electricity, and so on.
インターネットの地図で ブラジルの貧民街や 南アフリカ共和国の 黒人居住区を見ると わずかの道路と たくさんの空きスペースがあります
If you go to an online map and look at a favela in Brazil or a township in South Africa, you'll see a few streets but a lot of empty space.
既にご存じの通り 例えば アメリカでは 飛行機に乗るのが怖いため 高速道路を利用して 交通事故で死亡した人の数は 9月11日のテロ事件の 犠牲者の数より多いのです そうでしょう?
We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes -- because they were scared -- and driving on highways, than were killed in 9/11. OK?
そこに投資家を引き寄せなければなりません インフラを構築していくには投資家が必要です 電力システム 道路 港湾 空港 さらにビル建設のためにも…
We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure -- the power system, the roads, the port, the airport, the buildings.
グーグルでは、40人のボランティアが 新たなソフトウェアを使って 120, 000キロメートルにもなる道路、 3, 000もの病院や避難地の地図を作製しました
At Google, 40 volunteers used a new software to map 120, 000 kilometers of roads, 3, 000 hospitals, logistics and relief points.
人類は新しい考え方で これまでの速すぎる産業化に乗って 突き進んできた 暗くまっすぐな高速道路の 周りを照らすことができます すると次の問題は
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway.
1.0406148433685s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?