Translation of "貴重" in English


How to use "貴重" in sentences:

つまり 極めて貴重な芸術品が 君たちの手に入って その芸術品について 私が質問しなければ しないほど いいと言うんだな
So, some priceless artifacts just came into your possession, and the fewer questions I have about said artifacts the better.
大変重要なことなので この貴重な TED Talk の30秒を使いましょう 何もせず このことを考えるのです
It is so important we are going to spend 30 seconds of valuable TEDTalk time doing nothing but thinking about this.
想像してみて下さい もし花蜜が とても貴重で 作るのが大変なもので たくさんの運び屋を惹きつけるものならば 人間の場合と同様に こんな風に欺くかもしれません
Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
従って 宇宙空間からこの番組を見れば 分かった と思うでしょう この青い惑星で最も貴重な 資源は私たちの意識だと
So watching all of this show from outer space, you think we get it, we understand that the most precious resource on the blue planet is our consciousness.
でも1つひとつの観測結果は 本当に貴重なのです 恒星と惑星の関係や 宇宙で生命が形成される 状態を作るのは 恒星の光であることを 教えてくれるからです
But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe.
私たちがこの見えざる 経済を 可視化しない限り 今も続く 貴重な大自然の資産の 損失を止めることはできません
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
調査チームは自問しました 『とても危険で重要で貴重な 会話がこの双方向無線電話で行われ 暗号化するのを忘れたり 暗号化しなかったのに気づかなかったことが どのぐらいの頻度であるのだろうか?』 と
And so the researchers asked themselves, "I wonder how many times very secure, important, sensitive conversations are happening on these two-way radios where they forget to encrypt and they don't notice that they didn't encrypt?"
人種的な先入観や不愉快さを しばしば 感じたにもかかわらず エリート私立校で 私が学んだことは 信じられないほど貴重でした
Despite this racial stereotyping and the discomfort I often felt, the learning I gained from other aspects of being at an elite private school were incredibly valuable.
今日は皆さんと一緒に この質問の答えがなぜ 今後 大変重要なものとなるのか 考えていきます これからは 世評が最も貴重な 資産となる時代です
Today I'd like to explore with you why the answer to this question will become profoundly important in an age where reputation will be your most valuable asset.
現在この方法で たくさんのプログラマーが より良い仕事を見つけています Stack Overflowと その評価ダッシュボードは 貴重な窓となっています この窓を通して その人の行動や 他の同業者の評価を 垣間見る事ができるのです
Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them.
貴重な食糧源は特別な方法で 守る必要があります だからフンを遠くに 転がすのではないでしょうか? フン獲得の競争が 激しいからです
And so valuable resources have to be looked after and guarded in a particular way, and we think the reason they roll the balls away is because of this, because of the competition that is involved in getting hold of that dung.
正しく読み取れば 恐怖は 文学作品のように 貴重なものを与えてくれます それは 少しの知恵と洞察― そして 極めて 捉え難いもの― つまり 真実です
Properly read, our fears can offer us something as precious as our favorite works of literature: a little wisdom, a bit of insight and a version of that most elusive thing -- the truth.
彼の人生について記録された 物語は 元奴隷の実体験を紡いだ 歴史上 最も貴重な 記録の1つです
And the stories that were captured of his life make up one of the crown jewels of histories, of human-lived experiences filled with ex-slaves.
この2つが同時にやってきたとき 自分にとって本当に貴重で しかも それが無償で 与えられていると気づいたとき 私の心に自然と 感謝の気持ちが 湧いてきます 幸せの感情も 自然と湧き上がってきます
And when these two things come together, something that's really valuable to me and I realize it's freely given, then gratefulness spontaneously rises in my heart, happiness spontaneously rises in my heart.
その瞬間がまた与えられる保証は どこにもありません しかし それこそが 私たちに授けられた もっとも貴重なものなのです この一瞬に すべての可能性が 秘められているのです
You have no way of assuring that there will be another moment given to you, and yet, that's the most valuable thing that can ever be given to us, this moment, with all the opportunity that it contains.
そうしなければ 彼らは それらがどんなに貴重なものかを理解しないでしょう いつか彼らが 守り 向上させていくことに責任をもつのですから
If we don't, they won't understand what these precious things are that someday they will be resopnsible for protecting and improving.
我々は皆様からのどんなサポートも 必要としています なぜならこの広大な宇宙の 貴重な青い一点の惑星では これから5千万世紀もの間 全人類が乗組員だからです
And we need all the help we can get from others, because we are stewards of a precious pale blue dot in a vast cosmos, a planet with 50 million centuries ahead of it.
(笑) メアリー・オリバーの詩に こんなのがあります 「あなたの奔放で貴重な一生を どうやって過ごすつもりか 聞かせてよ」
(Laughter) Mary Oliver says in one of her poems, "Tell me, what is it that you plan to do with your one wild and precious life?"
ミンティは彼らから この貿易ルートで使われている 秘密の伝達方法を学びましたが これは 後の人生において 非常に貴重な情報となりました
From them, Minty learned about the secret communications that occurred along trade routes, information that would prove invaluable later in her life.
私はずいぶん長く これをやってきましたが はっきり言って — 彼らは森や森にある 貴重な薬について 我々が到底及び得ないくらいに よく知っています
I've been doing this for a long time, and I want to tell you, these people know these forests and these medicinal treasures better than we do and better than we ever will.
2008年 私はある科学研究を見つけました 地下に埋まっている貴重な資源が あと何年分残っているのかを調べたものです 銅は61年 錫と亜鉛は40年 銀は29年です
In 2008, I picked up a scientific study looking at how many years we have of valuable materials to extract from the ground: copper, 61; tin, zinc, 40; silver, 29.
私たちの目前にあるのは 非常に貴重な機会です 個人にとっても 社会にとっても 数少ない普遍的な事柄である 死を迎える過程について 考え直し デザインし直す機会です
We have a monumental opportunity in front of us, before one of the few universal issues as individuals as well as a civil society: to rethink and redesign how it is we die.
この素晴らしい機器のおかげで バクの繁殖や社会組織に関する 貴重な情報を 集めることができました これらの情報は バクの保全戦略を考える上で 非常に重要なパズルのピースなのです
So thanks to these amazing devices, we have been able to gather precious information about tapir reproduction and social organization which are very important pieces of the puzzle when you're trying to develop those conservation strategies.
トーマス・ペスチャック 保護活動 写真家 40年間 地球で暮らしてきて 私は 『ナショナル ジオグラフィック』と Save Our Seas 財団のために 素晴らしい海の姿を探求するという 貴重な機会をいただきました
Thomas Peschak Conservation Photographer In my 40 years on this planet, I've had the great privilege to explore some of its most incredible seascapes for National Geographic Magazine and the Save Our Seas Foundation.
そして地球を振り返り 今更ながら 人類は1つなんだと 気付くかもしれません 火星で生きようと もがく中で 故郷の惑星がいかに貴重か 気付くかもしれません
Perhaps then we will look back at Earth and see that that is one people instead of many and perhaps then we will look back at Earth, as we struggle to survive on Mars, and realize how precious the home planet is.
ですから 床屋は 私たちには貴重な場所で 何の心配もなく ありのままにいられ ただ おしゃべりができます
For that reason, it's one of the few places where we can fearlessly be ourselves and just... talk.
言い換えると 個人として社会として 自分たちの判断力を 本当に良くしたいと思うなら 最も必要になるのは 論理やレトリックや 確率や経済などの知識では ないということです それはそれで貴重なもので あるにしても
In other words, I claim, if we really want to improve our judgment as individuals and as societies, what we need most is not more instruction in logic or rhetoric or probability or economics, even though those things are quite valuable.
(笑) 決定的に重要な1つ目の条件は その組織にとって 最も貴重な存在がギバーであり でも気を付けないと燃え尽きてしまうと 認識することです
(Laughter) The first thing that's really critical is to recognize that givers are your most valuable people, but if they're not careful, they burn out.
こうした性質を持つので エクソソームは 医師たちが 細胞レベルで聞き耳を立てることを 可能にする極めて貴重な メッセンジャーとなります
All of these qualities make exosomes invaluable messengers that potentially allow physicians to eavesdrop on your health at the cellular level.
(笑) しかし たとえ購入に 使わなかったとしても その証明書は貴重な物です 私が患者になれるんですから
(Laughter) Even though it didn't let me make a purchase though, that letter was priceless because it let me be a patient.
ヘンリーが 教会の財産を召し上げたせいで 病院は閉鎖され 修道院の貴重な蔵書は 永遠に失われました 全て 王室の富を肥やすためです
Thanks to Henry, church property was seized; hospitals closed, and precious monastic libraries lost forever, all to enrich the Crown.
まず はじめに この5年の間に 世界でも最も貧しい国々を訪ねる— 非常に貴重な機会を与えられ 経験したことを お話ししたいと思います
I just want to share with you what I have been experiencing over the last five years in having the great privilege of traveling to many of the poorest countries in the world.
この子供達は 世界で 最も詳細に研究された人々で 科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり 6千件を優に超える学術論文や 著作に使われています
These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6, 000 academic papers and books.
これは世の中でそう頻繁に 起こることではないですが 今 私たちは貴重な状況に 居合わせています 皆さんが大きな 社会的変化を起こしながら 収益も上げられるという状況です
This does not happen very often in the world, but right here we have a golden situation in which you can enact significant social change while also making money.
これは本当に貴重な時でした なぜなら いつもの建築家としての 役目と共に 施工業者もこなし 今回は初めて自ら顧客にもなったのです
And this was an incredible moment because we got to be architects as always, builders once more and, for the first time, we could be our own clients.
そしてこの家を設計し 建設すること以外にも 貴重な意見を得て それを家族や友人と共有する ことができます これは私たちの暮らしの場であり 進行中の仕事でもあるからです
And on top of designing and building this house, we get invaluable feedback, sharing it with our family and our friends because this is our life and our work in progress.
だから 証人が とても貴重な存在となり 証人の眼差しが不可欠になるのです 特に 暴力が誰の目にも 誰の耳にも届くことなく 音もなく まかり通る時には
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.
もう1つは 私たちは データの種類を 区別しています ある種のデータは非常に貴重です 例えば市場参加の障壁となり得るからです
The other thing is that we try to distinguish between different kinds of data, because some data is extremely valuable and they will form, like, a barrier to entry in a market.
ある種の蘭では 擬態が あまりに良くできているため 昆虫が射精をし 貴重な精子を 無駄にすることになります
Some orchids make such convincing mates that insects even ejaculate on them, wasting valuable sperm.
(笑) 糞に込めた香りのメッセージは ロミオが登る木を間違って 貴重なエネルギーを 無駄にしないように ということなんでしょう
(Laughter) I think scented messages in her dung will help send Romeo up the right tree so that he doesn't waste precious energy scaling the wrong one.
こちらのアンティークの楽器です 1世紀以上前に 貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は 真珠が埋め込まれ 金属弦が数十本 張られています
It was this antique instrument made more than a century ago, hand-carved from a rare wood, inlaid with pearls and with dozens of metal strings.
新しく始めるこの貴重な機会を受けて 彼らは最も説得的な 教育モデルとして リベラル・アーツを選んだのです というのは リベラル・アーツが 歴史的に 学生の幅広い知的能力と 深い倫理素質を最大限に 伸ばすものだったからです
Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential.
さらに貴重なことに 歴史は 実験室となって 見解について意図された結果と 実際の結果が展開されるのを 見せてくれるのです
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.
注射は非常に貴重で 人々は 神の次に医者が正しい事をすると 信頼していると 何度も聞きました しかし 実際にはそうではありません
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing. But in fact they're not.
この一連の発達を見れば 今までみたことのない そしてとても貴重な情報が 手に入るのです どうやって 視力の骨組みが 形成されるかという情報です
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.
そして彼らに言うには 「Cala a boca, Galvao」とツイートするだけで この貴重で美しい鳥を救うための 世界的なキャンペーンに 10セント寄付されるとのことです。
And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase "Cala a boca, Galvao, " 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird.
祖母からは多くのことを学びましたが ことに貴重な教えを受けました 何かを取り除きたければ ニキビであろうが 人の心であろうが 厚い壁で囲みこんでしまえば
From her, I learned, amongst many other things, one very precious lesson -- that if you want to destroy something in this life, be it an acne, a blemish or the human soul, all you need to do is to surround it with thick walls.
スティーブン ジョンソン氏のとても貴重なスピーチを 聞いた翌日の事でした そのとき私はシャワーを浴びていました もちろん 一人でですが
Referencing Steven Johnson's very lovely speech yesterday on where ideas come from, I was in the shower at the time -- I was alone.
2.3446788787842s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?