Translation of "補" in English


How to use "補" in sentences:

(笑) この時点でもまだ私は 「きっといい補習教材に なってるんだ やる気のある生徒や 親に教わる人には
(Laughter) The other thing that happened -- and even at this point, I said, "OK, maybe it's a good supplement. It's good for motivated students.
7万5千人のパーキンソン病患者が 電気刺激機器を脳内移植しており 補聴器としておそらく 10 万人以上が 人工内耳を移植しています
Seventy-five thousand people have Parkinson's deep-brain stimulators implanted, maybe 100, 000 people have cochlear implants, which allow them to hear.
今日でも 使用が禁止されている 単語や言い回しが存在します これらを口にすれば 補導や投獄 更には 殺される可能性もあります
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
では いくつかのビデオを見てみましょう 最初のビデオは ご存じない方のためにご説明しますと 大統領候補だったジョン・エドワードで 婚外子がいたことでアメリカに衝撃を与えた人です
And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start -- for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock.
さて 円周と その上の2点が 与えられているとき その2点間の距離さえ 分かれば 補外して円周の長さを 知ることができます
If you know the circumference of a circle, and you have two points on it, all you need to know is the distance between those two points, and you can extrapolate the circumference.
そればかりでなく 彼女たちは 選挙運動をしている 立候補者のところに出かけていき 「あなたが当選したら この地域に住む 少女たちに何をしてくれますか?」と問いました
But not only did they do that, they went to those who were running for seats to ask them, "What is it that you will give the girls of this community when you win?"
研究の初期の段階では 候補になる形は5つほどでした それをひとつひとつ見て 実際に私達の観測できる 物理的なものに あてはまるか 判断する事ができそうです 物理的なものに あてはまるか 判断する事ができそうです
Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one-by-one to determine if any yield the physical features we observe.
観測所には ちょうどロシア人の宇宙学者が書いた 新しい本がありました 著者はヨシフ・シクロフスキーという人で コーネル大学にいた当時無名の カール・セーガンという天文学者が 補稿を書き 翻訳と編集を 担当していました
The observatory had just acquired a new book, written by a Russian cosmologist by the name of Joseph Shklovsky, and then expanded and translated and edited by a little-known Cornell astronomer by the name of Carl Sagan.
今 皆さんにお話している間も 男達は その穴の奥深くへと潜り 報酬も補償もないまま 自らを危険に晒しています 命を落とすことも珍しくありません
As I stand talking to you today, these men are still deep in that hole, risking their lives without payment or compensation, and often dying.
3年生で相応の読書能力がないと 18歳で刑務所行きになる候補者となる 3年生で相応の読書能力がないと 18歳で刑務所行きになる候補者となる この国の 収監率が世界で最も高いのは 子どもに人生の良いスタートを 与えられないのが一因です
If you're not at the right reading level at third grade, you are a candidate for jail at age 18, and we have the highest incarceration rate because we're not getting our kids the proper start in life.
調子がいい日は 3秒も4秒も 候補がありますが 一秒におさめなければなりません たとえ 一秒に絞ったとしても 割愛した3秒を思い出させてくれます
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.
新しい原子炉は 燃料補給なしで 30年も稼働できる これは 僕は本当に 素晴らしいことだと思うんです 密封されたシステムということですから
So these reactors run for 30 years without refueling, which is, in my opinion, very, very amazing, because it means it's a sealed system.
僕は思うのですが技術を見て これは 天然ガスと同じかそれよりも安く 30年もの間 燃料補給は不要です これは 発展途上国にとって 大きなメリットになります
And I think, I think, that looking at the technology, this will be cheaper than or the same price as natural gas, and you don't have to refuel it for 30 years, which is an advantage for the developing world.
もし補欠なら 性行為がない生活をしているか バージンかもしれません それは年齢によるものか 不能なのか — 技術的問題が 原因なのかもしれません
And if you're a benchwarmer, you might be a virgin or somebody who for whatever reason isn't in the game, maybe because of your age or because of your ability or because of your skillset.
私のノートPCでも 4個の素数候補を調べていました 世界規模の分散処理 ネットワークに参加していたのです 世界規模の分散処理 ネットワークに参加していたのです
My laptop at home was looking through four potential candidate primes myself as part of a networked computer hunt around the world for these large numbers.
これが個別化された 電気化学神経プロテーゼで 新たな補助システムを使った リハビリで歩行を可能にします 新たな補助システムを使った リハビリで歩行を可能にします
This defines a personalized electrochemical neuroprosthesis that will enable locomotion during training with a newly designed supporting system.
例えば 時速100キロで 移動しようとすれば お互い補助機具が必要ですね つまり 自動車です
For example, if either of us wants to go 60 miles an hour, both of us will need an assistive device called a car.
例えば 風力発電施設の フィールドエンジニアは 携帯端末を見るだけで どのタービンの補修が必要か 分かります
Imagine a field engineer arriving at the wind farm with a handheld device telling her which turbines need servicing.
「自由言語」の面白いところは 文や言語を生成するとき― ちなみに自閉症の子供たちは 「自由言語」でことばを作りますが― 補助的な言語に頼りません 言語の橋渡しが無いのです
So what's interesting about FreeSpeech is that when you create a sentence or when you create language, a child with autism creates language with FreeSpeech, they're not using this support language, they're not using this bridge language.
これをもとに ゲームアプリを開発しました 子供たちが単語で遊ぶなか 視覚的な構造が 聴覚的に補助されることで 言語を習得できるのです
And I built an app out of it, a game out of it, in which children can play with words and with a reinforcement, a sound reinforcement of visual structures, they're able to learn language.
打ち上げの30秒前になると 機体は完全に活気づき 飛び立つ準備が整います 補助動力装置にスイッチが入り コンピューターは 独立して機能し始め 地球を離れる用意が整います
And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
私が参加すれば 参加費と衣装の世話をしてくれるという 彼女に説得されると その晩 私は水着部門と ロングドレス部門で優勝し 40人以上いた候補者の中で 第2位に入ったのです 40人以上いた候補者の中で 第2位に入ったのです
She convinced me that if I joined that she would take care of the registration fee and the garments, and that night, I won best in swimsuit and best in long gown and placed second runner up among 40-plus candidates.
特筆すべきは その一覧と 私たちが検討している― 「今年の単語」の候補一覧とが かなりの確率で 重なっているという点です 見ているところが同じだと いうことなのでしょう
What is striking about this is that there's actually often quite a lot of overlap between their list and the list that we are considering for words of the year, and this is because we're noticing the same thing.
興味深い実験が 2008 年の選挙前に行われました 候補者をどれだけアメリカと 関連付けて捉えているかを 無意識下での国旗との関連付けから調査した 社会心理学者による実験です
There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.
ですから 数学的には このようにすべきなんです デート相手の候補リストにいる 最初の37%は 真剣な結婚相手としては 全員お断りするのです
So the math says then that what you should do in the first 37 percent of your dating window, you should just reject everybody as serious marriage potential.
そして当然のことですが 私たちは 学校予算全体の 抜本的な立て直しに取りかかりました より多くの教員や補助職員を雇う資金を 再割り当てするためです
And, of course, of course, we tackled the big stuff, like rehauling the entire school budget so that we can reallocate funds to have more teachers and support staff.
皆さん 今 人事部長がとんでもない呼び名を 候補者に付けているのを 耳にしたわけで — (笑) 確かに政治的公正さを欠き 少し決めつけすぎに聞こえるかもしれません
You just heard a human resources director refer to people as Silver Spoons and Scrappers -- (Laughter) which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
もしカップル候補がなんとか これらのテストを全てパスしても まだもう一つあります 悪名高きファーストキスです 触覚や一連の化学的な信号が 豊かに かつ複雑に交換されます たとえば息の匂い お互いの口の味など
If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
他の例を 前上院議員であり アメリカ大統領候補でもあった ジョン・エドワードから見てみましょう 「私は 一見 父親と思われる人が 『自分がこの赤ん坊の父親です』 と公の場で言ったとしか知りません
Let's look at another example from former Senator and U.S. Presidential candidate John Edwards: "I only know that the apparent father has said publicly that he is the father of the baby.
選挙の時期だと思ってください あなたは ある候補者を選びました 車を運転する人のために ガソリン代を値下げすると 約束したからです
Imagine it's election time, and you've selected a political candidate based on their promise to make it cheaper for drivers to fill up on gas.
野菜や果物 例えばイチゴや キュウリそして ブロッコリーですら 90%以上が水分で 水分補給と同時に有益な栄養素 食物線維を摂取することができます
Fruits and vegetables like strawberries, cucumbers, and even broccoli are over 90% water, and can supplement liquid intake while providing valuable nutrients and fiber.
将来への予測は さらに劇的なものです 化石燃料が今もなお 再生可能エネルギーよりも 補助を40倍多く 受けているにもかかわらずです
The projections for the future are even more dramatic, even though fossil energy is now still subsidized at a rate 40 times larger than renewables.
叔父は 歩いたり方向転換をするために 歩行補助器具を使い始め 文字通り 一歩ずつ こんな感じで 長い時間をかけて歩いていました
My uncle started using a walker to walk, and to take a turn, he literally had to take one step at a time, like this, and it took forever.
仕事復帰したエンジニアがいましたが 通常とは異なる再就職候補者で 軍の新人向けインターンシップ プログラムへ応募して その後 正規採用になりました
I saw a returning engineer, a nontraditional reentry candidate, apply for an entry-level internship program in the military, and then get a permanent job afterward.
試用期間があることで 再就職者の雇用に伴う リスクを取り除く ことができます そしてインターンシップは いい人材へと変わる 優秀な候補者を 惹き付けることができます
This testing out period removes the perceived risk that some managers attach to hiring relaunchers, and they are attracting excellent candidates who are turning into great hires.
例えば この技術を使えば 数学の教師の助けとなって 教室の生徒の誰が 授業内容に不安を感じているか 特定するのに役立ち 補講すべき生徒を特定できます
For example, using this technology, we can help this mathematics teacher to identify the student in his classroom who may experience high anxiety about the topic he's teaching so that he can help him.
ある時 主催者達は様々な政府庁舎に 何百個もの玉子を送りつけました こんなメッセージを書いて 「腐敗した立候補者の出馬すら 止められないほどの タマ無しなら 私達のを貸すよ」
At one point, the organizers delivered hundreds of eggs to various government buildings with a message: "If you don't have the huevos" -- the balls -- "to stop corrupt candidates from running for office, you can borrow ours."
だからこそ コスタリカについて 話したいと思います 私たちこそが有力な候補だと 感じているからです 化石燃料なしで発展するという構想の 先駆者になれます
So that is why I want to talk to you about Costa Rica, because I believe we are a great candidate in pioneering a vision for development without fossil fuels.
ここアメリカでは ドナルド・トランプのような 大統領候補がいて アメリカ人のイスラム教徒を 登録することを求めたり イスラム教徒の移民と難民を 入国禁止にすると気軽に言うのです
Here in the US, we have presidential candidates like Donald Trump, casually calling to register American Muslims, and ban Muslim immigrants and refugees from entering this country.
だから 候補者に対する感情と 候補を選ぶ立場である — 有権者への感情とは 分けなければならないし
So you have to first separate your feelings about the candidate from your feelings about the people who are given a choice.
チタンは安全で 不活性である一方で 光触媒がこのように減り続けると 本当に非効率です 数回使用しただけで新たに 補充しなければならないのです
While TiO2 is safe and inert, it's really inefficient if you keep drinking the catalyst, because then you have to continue to replenish it, even after a few uses.
経済が急速に変化している今 ネット上に現れる仕事は 誰も持っていないスキルを 必要とするかもしれず 候補者が過去に 何をしてきたかだけを見ていては 今後の仕事と人との マッチングはできません
And with such a quickly changing economy where jobs are coming online that might require skills that nobody has, if we only look at what someone has done in the past, we're not going to be able to match people to the jobs of the future.
そして 今年中か来年初頭には 候補となるワクチンが いくつか完成して 規制当局が承認審査を することになるでしょう
And it's thought that by the end of the year, or early next year, there may be some candidate vaccines that can then be studied for licensing by regulatory agencies.
そして それらを 補完 もしくは 代替する スローで全人的な形態の 治療に注目し始めています
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
私の興味は 人間を理解すること それは 補助金申請のための 役所との関わり方だったり ビジネス関係を作り上げるための 企業との関わり方 ブランド作りも一つです
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.
社会をあげて 蚊帳に補助金を出したり 無料配布したり いっそ お金を払っても 使わせるべきでしょう 伝染を防げるのですから
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
ですから 補助金を出しても 3ドルでは蚊帳は作れませんし 蚊帳を手にするのは わずか2割 集団免疫が落ちるので 良くありません
So even with partial subsidy, three dollars is still not the full cost of a bed net, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets, you lose the health immunity, that's not great.
一度情報を与えると ー認知プライミングといいますー 一度 写真の中に牛がいると教えると 今の補助線さえ無くても もう見えてきます
Once I prime the brain -- it's called cognitive priming -- once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it.
観測隊と全ての備品は 1400kmかけて 南極海沿岸の 米国最大の補給基地 マクマード基地から 空輸されました
Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica.
0.59230613708496s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?