Translation of "神聖" in English


How to use "神聖" in sentences:

私にとって 経眼窩式ロボトミーは すっかり日常的になっているよ 神聖な使者 聖ユダ イエスの誠実な使用人と友人
In my hands, the transorbital lobotomy has become as routine as... filling a cavity.
アザゼル 全身全霊を捧げます 闇の世界の主よ 死がこの罪深い婚姻を 神聖とするまで 服従と永遠の献身を
Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union.
フアンの話によると 家族の生活費を稼ぐため 毎日 街角に立っていたその場所で 何度も稼ぎを奪われたそうです 彼はこう言いました 「この場所がいかに神聖か 何故誰も気づかないのか」と
And as Juan told me stories of being robbed of his wages many times on the corner in which he stood every day to earn a living to support his family, he asked, "Why can't anyone see the sacredness of this site?"
神聖ローマ皇帝 シャルルマーニュは 「第2の言語を持つのは 第2の魂を持つことである」と言いましたが これは言語が現実を作り出すという 強い主張です
Charlemagne, Holy Roman emperor, said, "To have a second language is to have a second soul" -- strong statement that language crafts reality.
さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.
そこには何か神聖なるものがあります 大きな利益を生む可能性や 人類を救う可能性 果てには実現可能性などを 誰かに説いて プロジェクトの 正当性を訴える必要はありません
There's something sacred about a space where you can work on a project, and you don't have to justify to anyone that it's going to make a lot of money, that it's going to save mankind, or even that it's feasible.
初代啓蒙運動の時 同じ原理で 様々な疑問が生まれました 「民衆を支配する王には 神聖な権利がある」とか 「女は男に従属するべきだ」とか 「教会の権威は神が与えた」などという 既成概念に挑戦したのを
That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.
皆さんにお伝えしておきたい最も重要なことは 神聖化されて 美化されすぎている 医師と患者の 一対一の関係は 過去の遺産ということです
The most important point I want to make to you about this is the sacred and somewhat over-romanticized doctor-patient one-on-one is a relic of the past.
この会場にいらっしゃる 多くの方々や 世界の皆さんは こんな風にお考えでしょうか 「正直 理解に苦しみます」 なぜなら民間資本主義と 自由民主主義は 極めて神聖なものだから
Now, I know many people in this room and around the world will think, "Well actually, this is hard to grasp, " because private capitalism and liberal democracy are held sacrosanct.
「案内しますが 中には入れませんよ 神聖な場所で 毎年生贄を捧げる所なのです 畑の肥沃のサイクルを保つために」と 答えが返ってきました
And they said, "Well, we can take you there, but you can't go inside because that's the sacred altar, where we do sacrifices every year to keep up those annual cycles of fertility for the fields."
フランス人の私に 何が発見できるかは わかりませんでしたが 実はシンプルなことなんです つまり あらゆるものが神聖で 音楽は魂を癒やすものなのです
I am French. I had no idea about what I would discover, which is a very simple thing: Everything was sacred, at first, and music was spiritual healing.
そこで調査にあたって 細心の注意と敬意を払いました なぜなら原住民の信仰があり 神聖な場所だったからです なにしろ 前人未踏の地です
So when we started the exploration, we had to explore with a great respect, both because of the religious beliefs of the indigenous people, but also because it was really a sacred place, because no human had entered there before.
このレンズを通して 私たちは 過ち 心替わり 純朴さや 検閲されていない思考 人間の想像力の不完全性さ などを目撃します これらは神聖な物体や 著者たちに より現実味を与えてくれます 私たちを歴史に近づけてくれます
Through this lens, we witness the mistakes, the changes of mind, the naïvetés, the uncensored thoughts, the imperfections of the human imagination that allow these hallowed objects and their authors to become more real, that make history closer to us.
そしてまた現代歴史家達は この本の来歴を追跡しました ローマやプラハを通り 1612年にまで遡っています 当時 その手稿は 神聖ローマ皇帝ルドルフ2世から 彼の医師であるヤコブス・シナピスに 渡ったとされます
Also, contemporary historians have traced the provenance of the manuscript back through Rome and Prague to as early as 1612, when it was perhaps passed from Holy Roman Emperor Rudolf II to his physician, Jacobus Sinapius.
2つ目 我々がこの国の下で経験している 恐ろしく神聖なイデオロギーの戦いを 連帯感や互いへの尊敬の念に基づく アイデアの競争に変えることができます 連帯感や互いへの尊敬の念に基づく アイデアの競争に変えることができます
And the second is that we might just be able to take the ghastly holy war of ideology that we're suffering under in this country and turn it into a competition of ideas based on solidarity and mutual respect.
この時 彼は幸運を願って キリスト教で 最も神聖な聖遺物の1つを 携えていました 聖母マリアの ベールです
For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.
私たちが信じて疑わなかった 神聖で 揺るぎない真実に 疑問をさしはさむことで 私はもっと柔軟に 考えられるようになりました
Through considering the uncertainties in all that we had asserted, to the inviolable truths, incontestable truths, I developed a more nuanced understanding.
ラビになることの 大きな幸福の一つは ユダヤ教の結婚式の時にキャノピーの下に 新郎新婦と一緒に立って 彼らが互いに見つけた 聖なる愛を神聖なものにする 宣言を手伝うことです
One of the great blessings of being a rabbi is standing under the chuppah, under the wedding canopy, with a couple, and helping them proclaim publicly and make holy the love that they found for one another.
お寺やモスク 教会や 他の宗教施設に行くのと 同じように 映画館に行くことは あらゆる面で 神聖な儀式です
Like going to temple or a mosque or a church, or any other religious institution, movie-going is, in many ways, a sacred ritual.
もちろんワイラカは糸も紡ぎます 走る経路上には神聖な土盛りがあり 走る経路上には神聖な土盛りがあり そこでコカを祀り 風に献酒をささげ 渦巻きをイメージした女性のエネルギーを 呼びこみます
And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.
まるでアンデス版ウッドストックです 6万人のインカ人が巡礼に出て 砂利道の果てにある シナカラ山塊の神聖な谷を目指します そこでは巨大な氷河の突端が 3つに割れています
It's kind of like an Andean Woodstock: 60, 000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
太陽のつなぎ柱と 呼ばれるインティワタナは 実際には石柱で常に光を反射して マチュピチュの神聖なアプを照らしています アプとは円錐形の山 ワイナピチュのことです
The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.
神聖な川 ウルバンバ 別名ヴィルカノタ この川こそ地上の天の川であり 創造神ヴィラコチャが宇宙を 創造した時に歩いたとされます
The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.
ひょうたん内の神聖な灰_ 石灰岩を焼いた粉末ですが これを棒で取って コカの葉の作用を高めるために 使います 葉と一緒に噛むと 粉が口中の酸度を変えて 塩酸コカインの吸収を助けるのです
You put the stick in the powder to take the sacred ashes -- well, they're not ashes, they're burnt limestone -- to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
ジェームズ・マディソン曰く 「我らが合衆国憲法の中で 何よりも神聖なる理念があるとすれば— これは事実 いかなる自由な憲法にも 当てはまることだが— その理念とは 立法 行政 司法の権力を 分立するものである」
James Madison wrote, "If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers."
そのデザインは開かれていて 全ての信仰や階層 生い立ち あるいは 無宗教の人を 受け入れるものでなければなりませんでした より所となる様式や原型はなく 全く新しい形の神聖な空間となります
It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all; a new form of sacred space with no pattern or models to draw from.
真上から見ると 9つの翼が繋がり 構造的に強いだけではなく 象徴としての強さも表しています 融合の偉大な象徴です 純粋な幾何学 完全な円です 垂直にも水平にも30メートルで 完全に対称をなしています 神聖と幾何の概念と同じです
And looking down, the nine wings are bound, structurally but symbolically strong, a great symbol of unity: pure geometry, a perfect circle, 30 meters in section and in plan, perfectly symmetrical, like the idea of sacredness and geometry.
去年の10月に オープニングセレモニーが 行われました 美しく 神聖な式で 5千人もの人が 80ヶ国から集まり 訪れた人は川の流れのように 絶え間なく続きました 南アメリカの各地から 先住民族の人々が訪れました その中には 今まで村を離れたことがない人たちもいました
Last October, the opening ceremonies -- a beautiful, sacred event, 5, 000 people from 80 countries, a continuous river of visitors, indigenous people from all over South America, some who had never left their villages.
もちろん この寺院は人々のものです 人々とは 様々な文化や階層 信仰を持つ人たちの集まりです そして 私にとって一番大事なのは 中にいる時にどのように感じるかです 親しみが持て 神聖な印象を受け だれもが受け入れられていると感じること
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside; that it feel intimate, sacred, and that everyone is welcome.
神聖で 愛に満ち 生き生きとさせる知性 あるいは偉大な『ディテリオラータ』から 学んだように 宇宙的マフィンです
It means the divine or a loving, animating intelligence, or, as we learned from the great "Deteriorata, " "the cosmic muffin."
しかし本来の自分への導きは神聖で より大いなる善のためのものであり 真実はあなたを 自由にするだけでなく 皆を自由にすると 信じるようになりました
But the call toward authenticity is sacred and for the greater good, and it asks you to trust that the truth not only sets you free, it will set everyone free.
(笑) 「今までいろんな子とキスしたけど いい気持ちはしなかった 不潔で罪悪感もあったけど ルーカスとのキスは美しく 神聖的だわ」
(Laughter) "I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual."
神への貢ぎ物により 母親の罪が許され 鉄の木に花が咲き 自由の身になりました 人間も 神聖な魂をもった者も 家族として再会したのです
With her sins absolved by the tribute of a god, and a blossom on the iron tree, Shi Lin had freed his mother, and reunited his family– both mortal and divine.
例えば この子はアマゾン北西部 バラサナ族の子ですが アナコンダの一族で 自分たちは 神聖な蛇の腹の中に守られ 東方から ミルク川を上がってきたという 神話を信じています
Take, for example, this child of a Barasana in the Northwest Amazon, the people of the anaconda who believe that mythologically they came up the milk river from the east in the belly of sacred snakes.
フェリペ2世はいつも祈りを捧げており 神聖な人だった エリザベスも神聖だったが それほどでもなかった 自らのことを神聖だと思っていたからだ 彼女に流れるのは 死すべき定めにある者の血だった
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
そして25年前 私は 人種差別的な曲を書いて 披露しました それがのちのインターネット時代になって ある白人愛国主義者の若者に影響を与え サウスカロライナ州チャールストンの 神聖な教会に乗り込み 罪のない人々を9人無差別に殺害する 事件を起こすきっかけの一端となりました
And 25 years ago, I wrote and performed racist music that found its way to the internet decades later and partially inspired a young white nationalist to walk into a sacred Charleston, South Carolina, church and senselessly massacre nine innocent people.
私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 神聖なシャボン玉です 非常に影響を受けやすいのです
So we live on the most fragile little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
着るべき服を与えられ どこに行けばよいか指示されました この非常に尊い 聖人のような法衣を与えられて これが重要で神聖なものだと 理解していました
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
0.63733005523682s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?