Translation of "玉" in English

Translations:

balls

How to use "玉" in sentences:

お前の目玉を 油で揚げる。 お前の脚を がりがり かじる。 お前の胃袋を がつがつ食う。
They'll fry your eyes, gnaw on your knees, gobble your gizzards.
我々の目標が バックパック 圧力鍋を購入 釘 玉軸受け とデジタル時計
Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.
When I was a lad I ate four dozen eggs 若い頃の俺は 毎朝玉子を
When I was a lad I ate four dozen eggs
私の言える限り 陛下の鉄の玉座への継承権は お父上の名に頼っている そして 我が父は 狂王を退位させるために戦った
As far as I can tell, your claim to the throne rests entirely on your father's name, and my own father fought to overthrow the Mad King.
自分が本当だと 知っていることを 作品に込めることで 自分だけが書ける詩を作れることに 彼女が気づくのを 目の当たりにしました 「目玉」に「エレベーター」に 「ドーラといっしょに大冒険」
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write, about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
地球がこの写真のように 青緑のビー玉みたいに 見えるのは 太陽の光を反射しているためで それで海や雲や陸地が 見えているのです
When you see the planet looking like a blue-green marble the way it does in this picture, you're seeing it because the sunlight is reflecting off of it, and that's why you can see the oceans, the clouds, the land.
こういった質問が 玉ねぎの皮なんです 私が 今日皆さんに考えてもらいたかったことは 皆さんが 何かをデザインする時に どんな目的を加えるか?ということです
So these are the kinds of layers, the kinds of questions I wanted to lead you through today; the question of: What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?
(笑) フフはキャッサバでできた デンプンの白い玉で 濃いオレンジ色の 薄味スープと一緒に食べます そして このスープには鶏肉 牛肉 もしくは両方が入っています
(Laughter) Fufu is this white ball of starch made of cassava, and it's served with light soup, which is a dark orange color, and contains chicken and/or beef.
このイメージを見る度に アポロから撮影した 青いビー玉のような 地球の写真を思い出します 全体を捉えることは不可能であり その広がりの中では
It's always reminded me of the Apollo image of the Earth, the blue marble picture, and it's similarly meant to suggest, I think, that we can't really understand it as a whole.
特に悪玉コレステロール値が高く 肝機能の数値も悪いです でも 検査を受ける前夜の食事会で 美味しいワインを飲んだからです (笑) 注目すべきは これらがコンピュータで扱える 情報ではないということです
I have particularly high bad cholesterol, and I have some bad liver numbers, but those are because we had a dinner party with a lot of good wine the night before we ran the test. (Laughter) Right. But look at how non-computable this information is.
その後11年間 この女性― 生みの母は 目玉をくりぬかれても 養子縁組に同意すべきではなかった 彼女は悪い人間で— 書類にサインするなんて なんて自己中心的なのか 私は11年間祈り続けたのです
Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
でも これがもし非営利団体だったら 団体が 実現に6年を 要するような壮大な夢を持ち 全てのお金を規模拡大に投資し 必要な人にお金が 渡らないような 運営をすると やり玉に上げられます
But if a nonprofit organization ever had a dream of building magnificent scale that required that for six years, no money was going to go to the needy, it was all going to be invested in building this scale, we would expect a crucifixion.
詳しい理由は言いません 説明したら皆さんの 目玉が飛び出すでしょう ただこの形式の数は 素数かどうかを調べるのが とても簡単なのです
I won't go into great detail as to why, because most of your eyes will bleed out of your head if I do, but suffice to say, a number of that form is fairly easy to test for primacy.
雪を ぎゅっと握って 雪玉を作ってみると ぎっしりと詰まって とても小さく そして固くなります
If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.
オーウェル的ディストピアや 秘密結社 人の心を操る悪の親玉 これらは人を怖がらせる 物語の中の存在ですが でも 自然界では そこら中に存在します
Orwellian dystopias and shadowy cabals and mind-controlling supervillains -- these are tropes that fill our darkest fiction, but in nature, they happen all the time.
ビッグバンの瞬間―宇宙最初期には 今夜空で見えてるものの全てが 恐ろしく小さく凝縮され 超高密度 超高温度の 熱い火の玉でした 私たちの周りの全ては そこから始まったのです
Now, the Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see.
全くもって なんで僕がココにいるのか分かりません まるで 悪夢の中で 替え玉として オペラ座に来た途端 無理矢理「お前歌え!」みたいな…
And definitively, I don't know why I am here, but -- you know the nightmare you can have, like you are an impostor, you arrive at the opera, and they push you, "You must sing!"
アメリカにある大型レーザー融合炉です 先月 重大な発表があり 大騒ぎになりました ピンポン玉の中心に注入した― エネルギーよりも多くの エネルギーを核融合で 発生させることが出来ました
It's a big laser machine in the U.S., and last month they announced with quite a bit of noise that they had managed to make more fusion energy from the fusion than the energy that they put in the center of the ping pong ball.
ですから 彼の化学療法の最終日 私たちは歌を歌い 彼の頭に王冠を乗せ シャボン玉を飛ばしてお祝いしました そして私は彼に尋ねました 「さて今からあなたは どうするの?」
So at his last chemo, we sang him the song and we put the crown on his head and we blew the bubbles, and then I asked him, I said, "So what are you going to do now?"
DH: これは普段ショーで使うのとは全く別物で このイベントのために習得した技です だから挑戦です でも椅子お手玉用に 勇気の出る曲をかけていいですか?
DH: Now obviously, this is not something we do on our regular show; it's something we just kind of learned for this, so we're going to try. But can we have some inspirational music for the beanbag chairs?
誰か訪れた人がいるとすれば それは宇宙飛行士ですが 彼らはおそらく音速の何倍もの速さで 打ち上げられて そこを通り過ぎ 帰還する時も火の玉となって 地上へと戻ってきます
Most often, when it's visited, it's by astronauts who are blazing up at it at probably several times the speed of sound, and they get a few seconds on the way up, and then they get this blazing ball of fire coming back in, on the way back in.
ここで 表示されたものが 重かったり軽かったりしたらどうでしょう 一つは じゅうたんに置いた金床で もう一つは ガラスに置いたピンポン玉だとします
Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light: one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping-pong ball on a sheet of glass.
画面の金床に触って移動させるには かなり強い力が必要です でも ピンポン玉ならサッと動かして 画面上を 飛びまわらせることができます
And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping-pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
この事実に基づいて 私は人生を再設計しましたが それは解放だったんですよ 残された人生のなかで 美や意味に気づくという衝撃には いつでも出会えるのだと気づいたんです たとえば ある絶好の瞬間にだけ形をとどめ 解けていく あの雪玉のようにです
I got to redesign my life around this fact, and I tell you it has been a liberation to realize you can always find a shock of beauty or meaning in what life you have left, like that snowball lasting for a perfect moment, all the while melting away.
子供(child)が2人以上で children になるように 子羊(lamb)は2頭以上で lambru ― 目玉焼きなら eggru ― パンがいくつかあっても breads ではなく breadru でした パンがいくつかあっても breads ではなく breadru でした
Just like more than one child is children, more than one lamb was lambru, you fried up your eggru, and people talked not about breads, but breadru.
ついには 巨大な高密度の 多くのガス玉が形成され 自らの重力で収縮し その結果 内部では熱が発生した
Eventually, large dense gas balls formed, shrinking under their own gravity and consequently heating up on the inside.
特に 若い時に行う運動は さまざまな健康効果があります 骨を強化したり 悪玉コレステロールを 動脈から排除したり 脳卒中や高血圧 糖尿病のリスクを減少させます
Exercising, especially when we're young, has all sorts of health benefits, like strengthening our bones, clearing out bad cholesterol from our arteries, and decreasing the risk of stroke, high blood pressure, and diabetes.
玉皇大帝は川面を見渡して 羊 サル ニワトリが 1本の流木に乗っているのに気づきました 皆で協力して水草をかき分け 懸命に前進していました
The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.
ダヴィニアが頭角を現したのは 数年前のことで フェイスブックの友達全員に 1セント玉募金を 呼びかけました 少女たちの教育を援助するためでした
Davinia's impact started a few years ago when she reached out to all of her friends on Facebook, and asked them to donate their pennies so she could fund girls' education.
この中には 狭いトンネルがあり それを通り 小さなビー玉が 右へ 左へ また左へというように ランダムに落ちていきます
Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.
ある時 主催者達は様々な政府庁舎に 何百個もの玉子を送りつけました こんなメッセージを書いて 「腐敗した立候補者の出馬すら 止められないほどの タマ無しなら 私達のを貸すよ」
At one point, the organizers delivered hundreds of eggs to various government buildings with a message: "If you don't have the huevos" -- the balls -- "to stop corrupt candidates from running for office, you can borrow ours."
(はためく音) 間近でタバコが燃える音は― (タバコが燃える音) 実は より本物らしい音がするのは サランラップを丸めた玉が ほどける音なのです
(Flaps) The burning of a cigarette up close -- (Cigarette burns) It actually sounds a lot more authentic if you take a small Saran Wrap ball and release it.
中国語には玉衣(ユーイー) という言葉があって 私の発音は正確 じゃありませんが 子供の頃に感じていたような 新鮮で強烈な感覚を 望む気持ちを表します
In Mandarin, they have a word "yù yī" -- I'm not pronouncing that correctly -- which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.
この本には 珠玉の例が詰め込まれていますので ぜひ読んでいただければと思います さきほどの問いの答えも そこにあります どこから富を得て 必要な事業を立ち上げるのか―
So, there are so many great examples in this book, and I suggest that everybody just read it because it answers the question I asked earlier, which was where are we going to get the wealth to build the types of business that we want.
夫の 特別な応接用天幕と 持ち運び式の玉座を 移動中 注意を払うよう 命令します
She orders them to keep close watch on her husband's special reception yurt and port-able throne during the journey.
言わば 悪玉の炭水化物 (笑) 砂糖 精白小麦 白米 アルコールなどは
And these are things like -- (Laughter) sugar, white flour, white rice, alcohol.
(笑) その言葉を思い 成長するにつれ どれほど多くの「玉ねぎ」に 向き合わねばならなかったかを考えました 私が育った州では 同性愛が違法だったからです
(Laughter) And I thought about that, and I thought about how I had to deal with too many onions as a kid, growing up gay in a state where homosexuality was illegal.
玉ねぎは 「まばゆい羽根を持った鳥よりも美しく」 また 市場のマグロは 「深い海から現れた魚雷 泳ぐミサイルは 今は目の前で死に伏している」
An onion is más hermosa que un ave/ de plumas cegadoras, while a tuna in the market is a bala del profundo/ océano, proyectil natatorio, te vi, muerto.
ブロンズの玉の内部には 鉛の重りで 中間を通る 2つのベアリングの回転軸上が 自由に揺動でき、 このように重量のつり合いをとる仕組みになっています
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
反対意見が多い 養魚場は海を汚す これは本当 非効率的だ マグロを見ろ 最大の悪玉だ
A lot of arguments against it: Fish farms pollute -- most of them do anyway -- and they're inefficient. Take tuna, a major drawback.
木製の溝にのった小さな玉などは とても繊細で 湿気や気温 小さい埃などの影響を受けて 溝から外れたり 正確な角度にしないと上手く転がらないとか
Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 神聖なシャボン玉です 非常に影響を受けやすいのです
So we live on the most fragile little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
あらゆる種類の葬儀がありました 非常にいかめしい ギリシャ正教の葬儀が1つ カトリックの告別ミサが4つ ガーデンパーティーが1つ このパーティーでは 乾杯しながら お玉で庭に 遺灰をまきました
They ran the full gamut: a very solemn Greek Orthodox service, four Catholic requiem masses and a garden party where I made a toast while scattering my friend's ashes around her garden with a soup ladle.
5.9815218448639s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?