Translation of "泳" in English

Translations:

swim

How to use "泳" in sentences:

(笑) 「60ミニッツで彼が マイケル・フェルプスと プールで競争したのを 見ただろうか? 水泳パンツひとつで 水に飛び込み 水の王者を 打ち負かそうとしたのだ
(Laughter) "Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool -- nothing but swim trunks on -- diving in the water, determined to beat this swimming champion?
そう言っているようでした (笑) 泳ぐペンギンは 捕まえられないのだと気づき 捕まえたペンギンを くわえたまま ゆっくりと近づいてから 放しました
(Laughter) So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.
私は決めました 昔の夢に再び挑戦しよう ずっと昔に描いていた夢です 30年前 ― 20代の頃に 国際レベルの遠泳に挑むため キューバからフロリダまで 泳ごうとしましたが 失敗に終わりました
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago -- the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s -- was going from Cuba to Florida.
恐らく私がこの年齢で 今のスピードで泳ぐと ― 誰でも どの年齢でもそうですが 60時間 もしかしたら70時間は ボートに乗らずに ずっと泳ぎ続ける事になります
It's probably, at my speed, at my age -- for anybody's speed at anybody's age -- going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat.
私は他のスポーツにも関心があって 水泳を他のスポーツと ― 例えばサイクリングや登山などの 探検型のスポーツを比較しますが 水泳は感覚遮断の状態になります 身体が拘束されるのです
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.
トレーニングを始めてから 8時間 10時間 12時間 更に14時間 15時間 24時間と泳ぐ時間を増やし 絶対できると思いました 問題なくこなしてきましたから
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24-hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
私が15時間泳ぎに行くと決めれば 長いトレーニングの後 皆で 波止場に戻って来て すっかり夜になっていても 出てから14時間58分で 私が波止場に上がれば 終わりというところで コーチが「素晴らしい
And when I said I'm going to go out and do a 15-hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, "That's great.
でもこの時は 不本意ながら - ノンストップでゴールまで行くか コースを区切って泳ぐかは 違うのですが -
And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non-stop swim and a staged swim.
私は狂ったように 目標に向かって何年もかけて 挑戦と失敗を 繰り返すつもりはありません でもキューバからフロリダまで 泳げると確信しています いつか成し遂げます
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
神話上の暗い川に乗って 流れていって しまったのだ その川の名前は 覚えている限りでは Lで始まるのだが 忘却の地へと向かう 途上にあって 泳ぎ方や 自転車の乗り方さえ 忘れてしまった人たちに やがて加わることになる
It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.
子供たちは家族から取り上げられ 売買されて姿を消すのです そして このような船での 長時間労働を強いられます しかも彼らは泳げません
Children are taken from their families and trafficked and vanished, and they're forced to work endless hours on these boats on the lake, even though they do not know how to swim.
イルカは社会性を持つほ乳類で 遊びが大好きです 彼らの好む遊びの一つは海藻を -- この場合は ホンダワラの類ですが -- を引っかけて泳ぐことです
Now, dolphins are social mammals, so they love to play, and one of their favorite games is to drag seaweed, or sargassum in this case, around.
この海岸に立つのは5回目になります キューバの海岸で 遠くの地平線を見ながら 再び確信しています この広大で 危険に満ちている大海原を 泳いで渡りきれることを
It's the fifth time I stand on this shore, the Cuban shore, looking out at that distant horizon, believing, again, that I'm going to make it all the way across that vast, dangerous wilderness of an ocean.
リーダーは 親友のボニーで 私を力づけてくれます 失ってしまったかと思われる かすかに残った闘志を 何時間 何日間も泳ぎ続けたあの海で 呼び覚ましてくれるのです
Bonnie is my best friend and head handler, who somehow summons will, that last drop of will within me, when I think it's gone, after many, many hours and days out there.
一人で星を見ながら泳ぐ方向を修正し 格闘用ナイフを口にくわえ 魚を捕まえ 皮を剥いで その肉を食べ 脱塩造水装置でも引っ張って泳ぎ 飲み水を作ると思うのでしょうか
That I'll just sort of do some celestial navigation -- (Laughter) And carry a bowie knife in my mouth, and I'll hunt fish and skin them alive and eat them, and maybe drag a desalinization plant behind me for fresh water.
想像してごらん 天国なんてないと そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると 9時間45分泳いだところでした
(Singing) Imagine there's no heaven (Laughter) And when I get through the end of a thousand of John Lennon's "Imagine, " I have swum nine hours and 45 minutes...
(笑) でも実際 用意したスピーチは 遠泳のトレーニングの モチベーションになったのですが 遠泳のトレーニングの モチベーションになったのですが 本番は全く違いました
(Laughter) But the truth is, all those orations that I had practiced, just to get myself through some training swims as motivation -- it wasn't like that.
遠泳を達成してから 3ヶ月のうちに オプラの番組に出演し オバマ大統領の ホワイトハウスの執務室にも招かれました 皆さんのような方々の前で 話す機会にも恵まれ 大手の出版社と 本の契約も結びました
In the three months since that swim ended, I've sat down with Oprah, and I've been in President Obama's Oval Office; I've been invited to speak in front of esteemed groups such as yourselves; I've signed a wonderful major book contract.
オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します
It leaves the [body of the male], finds the female through pheromonal cues in the water, attaches itself to her body and deposits the sperm.
2番目の飛躍は プールサイドの 排水溝の導入が理由です それにより水が捌け 競泳中の選手の動きを妨げる 水流が起こらなくなりました
This second cliff, the introduction of gutters on the side of the pool that allows water to splash off, rather than becoming turbulence that impedes the swimmers as they race.
(笑) 3人の建築家が ニューヨークのイーストリバーで 泳ぐことを夢見れば その趣旨に賛同する人が集まり 50万ドル近くが得られるということです もはや一人のクライアントに頼りません
(Laughter) It means that three architects can dream about swimming in the East River of New York, and then raise nearly half a million dollars from a community that gathered around their cause, no one client anymore.
興味深いことに この構造は あるものに使われました その幾何学的特性が買われ 北京オリンピックで建てられた 北京国家水泳センターに使われたのです
It's very interesting that this structure, because of its geometric properties, was used to build the Aquatics Center for the Beijing Olympic Games.
これは卵から幼虫が孵化しているところです 巣房内では孵化したばかりの幼虫が 育成バチが出す とろりとした液の中を 泳ぎながら その液を食べて育ちます
This is a bee egg as it hatches into a larva, and those newly hatched larvae swim around their cells feeding on this white goo that nurse bees secrete for them.
雨の降る風の強い日で みんな船酔いしていました 私はウェットスーツ姿で座って 窓の外を眺め これから死ぬほど泳ぐことになるんだ という恐怖に 青くなっていました
It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat, and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window in pure terror thinking I'm about to swim to my death.
アルカトラズから サンフランシスコまで2キロ半 13度の海を 自分は泳ぎ切れるんだと 9歳にして自覚することが その後の世界への向き合い方をいかに変えるか 考えてみてください
Think how you would have approached your world differently if at nine years old you found out you could swim a mile and a half in 56-degree water from Alcatraz to San Francisco.
泳ぎ終わって アクアティック・パークに着き 水から上がると 子供達の半分は既に着いていて 祝福してくれました みんなとても興奮していました
As I'm finishing this swim, I get to Aquatic Park, and I'm getting out of the water and of course half the kids are already finished, so they're cheering me on and they're all excited.
他の親御さん達も その子を見ているのに気付きました 彼らも私と同じことを 思っていたに違いありません 9歳の子にアルカトラズから 泳がせるなんて無茶だと
And I notice other parents were watching too, and I swear they were thinking the same thing I was: this is why you don't let nine-year-olds swim from Alcatraz.
父親も彼に 教室では学べないことを 教えてきました 走り方 泳ぎ方 そして戦い方
His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom: how to run, how to swim, and how to fight.
細胞分裂の終わりを迎えると 泳ぐことのできる幼生になります それは 脂肪でできていて ケシの種ほどの とても小さな球のようです それでも我々と同様の 感覚器官を持っています
At the end of all this cell division, they turn into a swimming larva -- a little tiny blob of fat the size of a poppy seed, but with all of the sensory systems that we have.
海底へ進んでいくと あちこちに大きなサメや ホヤそして泳ぐナマコ 大きな海綿動物がいます しかし私は研究員を 化石のある場所へ連れて行き ショベルで海底をすくうことに たっぷり時間をかけさせるのです
So going along, there's giant sharks everywhere, there are pyrosomes, there are swimming holothurians, there's giant sponges, but I make everyone go down to these dead fossil areas and spend ages kind of shoveling around on the seafloor.
家、会社、ボーリング場、ゴルフコース ソニーズBBQレストランの 下さえも泳ぎました とても素晴らしかった それで学んだのは 地球の表面での行いは 飲料水として自分に 返ってくるということです
So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant, Pretty remarkable, and what that taught me was that everything we do on the surface of our earth will be returned to us to drink.
今や自泳式 自律型ロボットとなり 人工知能を持っています その究極の目的は 木星の月のエウロパに行き 凍結した表面下にある海を 探検することです
It's now a self-swimming autonomous robot, artificially intelligent, and its ultimate goal is to go to Jupiter's moon Europa and explore oceans beneath the frozen surface of that body.
水ぶくれや皮膚が固くなることは プロによるタトゥーでは見られず 2~4週間かけて 上皮が完全に入れ替わります その間 タトゥーが褪せないように 過度の日焼けや水泳は避けましょう
Blistering or crusting is not typically seen with professional tattoos and complete epidermal regeneration requires 2-4 weeks, during which excess sun exposure and swimming should be avoided to prevent fading.
ベッドで横になっていても 泳いでいる 飛んでいる あるいは 素手で怪物を撃退している と思うのです
You can believe you're swimming, flying or fighting off monsters with your bare hands, when your real body is lying in bed.
例えば 弱い刺激を与えると 歩行を行い 刺激を強くしていくと ある時点で 突然 水泳モードに切り替わります
For instance, when we stimulate at a low level, we have the walking gait, and at some point, if we stimulate a lot, very rapidly it switches to the swimming gait.
(拍手) ブルーノ・ジュサーニ: アウケ あなたの研究室で 汚染された水の中を泳ぎ 汚染度を測定するロボットを 目にしました
(Applause) Bruno Giussani: Auke, I've seen in your lab other robots that do things like swim in pollution and measure the pollution while they swim.
家族の晩ご飯の席で この話をすると 叔母さんが言うんです 「あら そんなことないわ アンドレス そこに行って 泳いだことあるもの」
Telling this same story at a family dinner, my aunt tells me, "But no, Andrés, I've been there. I've swum in that river."
(笑) 意外だとは思いますが 水はほんの少しだけ必要です 言ってみれば 中で泳いだとしても 飲みはしないのです
(Laughter) And it needs very little water, which is counterintuitive, but as we say, it swims in it but it hardly drinks it.
救世主は現れなかった そして私は見つめました 目を泳がせながら 失望を悟られまいとする彼らのことを あまりにも深く長く 目を閉じてしまった為に 新しい可能性に 気がつくことすら叶わない
I looked at the elder believers whose savior had not come, who were too proud to show any signs of disappointment, who had believed too much and for too long to start doubting now.
信じようと信じまいと 死骸で埋め尽くされた穴や コウモリの糞だらけの 洞窟を泳ぐのは 人生を費やすのに 最良の選択ではありませんが 「人生一度きり」だから!
Now, believe it or not, swimming around sinkholes full of dead things and cave full of bat poop isn't the smartest thing you could be doing with your life, but YOLO.
あなたのキャリアで プライベートで 人間関係で そしてあなたの心と魂の中で 後ろ向きに泳ぐ魚が 大きな害を及ぼします
In your career and personal life, in your relationships, and in your heart and soul, your backwards-swimming fish do you great harm.
(笑) 真のトライアスロン選手は 水泳・自転車・長距離走の種目には それぞれ異なる能力と 異なる道具と 異なる技能と技術が必要だと知っています
(Laughter) Real triathletes know that each leg -- the swim, the bike, the run -- really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques.
忘れもしない 彼が2歳半のときのことです 雨降りの冬の日 私は イバンを屋内プールに 連れて行くところでした 雨の日でも 泳ぎに行っていたのです
I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we'd go swimming.
空気銃は「ブーン」という 低周波音を 10秒か20秒ごとに 大音量で出し クジラの遊泳パターンや 発声パターンを変えてしまいます
Air guns, which produce loud, low-frequency "whoomps" every 10 to 20 seconds, changed the swimming and vocal behavior of whales.
MITメディアラボの 石井裕のグループが プロジェクターを 卓球台の上に付けて 水と その中を泳ぐ魚を 卓球台に投影するようにしました
Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping-pong table and placed a projector above it, and on the ping-pong table they projected an image of water with fish swimming in it.
この写真、15ftか 14ftくらいでしょうか この美しい雌のイタチザメの写真で 目標を達成できたんじゃないかと思います。 このサメは小さなバージャック達と泳ぎ 私のフラッシュで顔に影を作りました。
And with this photograph of a beautiful 15-feet, probably 14-feet, I guess, female tiger shark, I sort of think I got to that goal, where she was swimming with these little barjacks off her nose, and my strobe created a shadow on her face.
魚たちは 様々な種類が入り混じり 群れて泳いでいないにもかかわらず お互いに真似し合っていたんです 危険な採食地に足を踏み入れてしまった 一匹の魚の行動に その他大勢が倣うことも あったわけです
These fish, despite being from different species and not swimming in schools, were copying one another, such that one fish entering these dangerous feeding grounds could lead many others to do the same.
水から上がったとき すぐに思いました もう絶対に 寒中水泳はやらないぞ ってね それはさておき
And the most immediate thought when I came out of that water was the following: I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
そこで私は世界最高峰の エベレストに登ることを決めて この問題を 提起する意味を込め エベレストの頂の下で 泳ぐことにしました
And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest.
エベレストを 見上げました 息をのむほど美しい山です そして ゆっくりと湖を泳ぎきるんだと 自分に言い聞かせました
And I stood there on the edge of the lake, and I looked up at Mt. Everest -- and she is one of the most beautiful mountains on the earth -- and I said to myself, just do this slowly.
1.1728210449219s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?