Translation of "殺人" in English


How to use "殺人" in sentences:

タイロン卿、貴方は 息子のブランを 殺す為、人を雇ったとして 起訴されてます それと、妹のご亭主の 殺人の共謀とで
Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband
刑事さん 指摘したいのは クライアントがココに居る事 彼女自身の意志で あなたの部門にね ラングドンさんを トラヴィス殺人に ─
Detective, I want it noted that my client is here on her own volition, and that your department hasn't shown a shred of evidence that could link Ms. Langdon to the tragic murder of Travis Wanderly.
モンゴメリー殺人事件 この自殺事件は ─ その後 壁からの流血が ─ 最初の出来事でした
The Montgomery murder-suicide was only the first of many to occur behind these bloody walls.
僕等の役目は 殺人犯 泥棒 異星人を追う事だ そしてズタズタに引き裂いた奴を 追う事だ
Now, our mandate is to pursue murderers and thieves and aliens and anyone who threatens to tear the fabric of this neighborhood apart.
さて あとは 殺人犯だけだな エレメンタリー シーズン1 第2話 あなたが寝てる間に
Now all you need is your killer. Elementary s01e02 While You Were Sleeping sync, corrected by elderman Casey was already dead when I found him.
私は罪のない人達の事を 考えずにはいられない 我々が時間を過ごす間 誰を助けることができたでしょうか 結婚のカウンセリングより 殺人を選んだ2人と...
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling.
殺人事件に関する 一般的な推測を止めるために 我々の役所が 発表をしなければいけません ロス群の合併都市である ヴィンチに
To curb public speculation in this homicide, it's become necessary to announce that our offices are conducting a criminal probe into the incorporated city of Vinci in LA County.
殺人 ― 大罪です 禁固刑25年 運がよければ50歳で仮出所 トニーは運にも見放されたようでした
And that's felony murder -- 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
こんな話です— [16世紀オスマン帝国の 宮廷画家の間の策謀と殺人] 私は一連の絵を集め 眺め 分解し 再構成しました
("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.") (Laughter) All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.
結局 ウィルはギャングのメンバーとなり そして 何件もの 重大犯罪に手を染めました 最も重大な犯罪は 恐ろしい 悲劇的な殺人でした やがてウィルは罪に問われて
Will eventually joined a gang and committed a number of very serious crimes, including, most seriously of all, a horrible, tragic murder.
悲劇です 始めは殺人— 罪もない人が殺されて そして裁判が行われます 有罪となり死刑が宣告されます その死刑宣告は最終的には 州控訴裁判所も認めます
It begins with the murder of an innocent human being, and it's followed by a trial where the murderer is convicted and sent to death row, and that death sentence is ultimately upheld by the state appellate court.
ウィルの処刑について 会場の皆さんの意見は一致しないでしょう でも彼のストーリーの最良のバージョンでは そもそも殺人が起こりません このことについては 誰もが同意するでしょう
People in this room might disagree about whether Will should have been executed, but I think everybody would agree that the best possible version of his story would be a story where no murder ever occurs.
「殺人に No」 この場合 信仰する者を殺すなということです シャイフ・アフメッド・アディナ・レファートは 12月16日のデモの最中に 射殺されました 後には3人の子どもと 妻が遺されました
No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow.
その殺人事件は約21年前に起こりました 1991年1月18日 舞台は ロスから数キロしか離れていない カリフォルニア州リンウッドの 小さなベッドタウンです
The murder happened a little over 21 years ago, January the 18th, 1991, in a small bedroom community of Lynwood, California, just a few miles southeast of Los Angeles.
家庭内暴力による 殺人の70%以上は 被害者が関係を 終わらせた後に起きています 被害者が逃げてからです もう加害者には 失う物が何もないからです
Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship, after she's gotten out, because then the abuser has nothing left to lose.
考えてみれば 衝撃的な事実です 殺人事件の2倍も多く さらに この国の主な死亡原因である 交通事故死よりも多いのです
It's kind of an extraordinary story when you realize that this is twice as common as homicide and actually more common as a source of death than traffic fatalities in this country.
私はSFスリラーの 小説家です その私が「殺人ロボット」 と言ったら おそらく こんな感じのものを 想像されるでしょう
I write fiction sci-fi thrillers, so if I say "killer robots, " you'd probably think something like this.
「完全自律型殺傷機能」を持つ 殺人ロボットは 多様な姿で現れます 飛行し 走行し あるいは 待ち伏せするような ものもあるでしょう
Now, lethally autonomous killer robots would take many forms -- flying, driving, or just lying in wait.
これが 私たちに ロボット兵器の国際条約が 必要な理由です 特に世界全体での 殺人ロボットの開発と配備を 禁止することが必要です
And this is why we need an international treaty on robotic weapons, and in particular a global ban on the development and deployment of killer robots.
この推定が正しければ 昨年アメリカでは ストレスが体に 悪いと信じる事が 死因の第15位だったことになり それは皮膚がんや HIV/AIDSや 殺人よりも多くの人の命を 奪っていることになります
Now, if that estimate is correct, that would make believing stress is bad for you the 15th largest cause of death in the United States last year, killing more people than skin cancer, HIV/AIDS and homicide.
さて この初めての試みの 結果はと言うと 67パーセントの 発砲や殺人が 減少しました 場所はシカゴ周辺の ウエスト・ガーフィールドです
Now our first experiment of this resulted in a 67-percent drop in shootings and killings in the West Garfield neighborhood of Chicago.
ありがたいことに この試みを繰り返すための 資金を得ました これは さらに4つの地区で 行なった内の1つで 発砲と殺人が 45パーセント減少しました
And so we had to then, fortunately, get the funds to repeat this experience, and this is one of the next four neighborhoods that had a 45-percent drop in shootings and killings.
「子ども達は見ています どう言い訳しますか?」 このキャンペーンの準備をしているときに O・J・シンプソンが 妻とその友人の殺人罪で 逮捕されました
["Children have to sit by and watch. What's your excuse?"] Esta Soler: As we were in the process of releasing this campaign, O.J. Simpson was arrested for the murder of his wife and her friend.
何百万もの人々が苦しみましたが 声をあげた人は ほとんどいませんでした 一番恐ろしかったのは 殺人や鞭打ちが横行している そんな中で 自分達の権利のために 声をあげることでしょう
Millions were suffering, but few spoke, and it was the most scary thing when you have all around such people who kill and who flog, and you speak for your rights.
当初 ノサイルは 殺人容疑では無罪とされ ほかの軽い罪状で 服役しましたが その間 仲間と 爆破計画を立て始めます ニューヨークの象徴的建造物を 狙ったもので トンネルやユダヤ教の教堂 国連本部も標的にされました
Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.
そして あの日 あの手紙を開いたら 大文字で書いた彼の文字がありました 「お母さんになんで刑務所にいるかきいたよ 殺人だって」
And on this particular day, I opened this letter, and in capital letters, he wrote, "My mama told me why you was in prison: murder."
集団虐殺は組織的で綿密な 人種 政治 宗教 あるいは民族集団の 大量殺人です
Genocide is a systematic and deliberate destruction of a racial, political, religious or ethnic group.
まるで返り血を浴びた 殺人者のようでした しっくりきていて 結構似合っていましたけど とにかく 直らないんです
It looked like he had just murdered somebody, which it was not out of the question for this particular architect, and we didn't know what to do.
「武力衝突の減少」と「殺人の減少」という この二つの事実は とりわけすばらしく 偶然とはいえ 人類史が達成したものなのです 興奮しますよね?
These two facts -- the decline in armed conflict and the decline in murder -- are amongst the most extraordinary, if unheralded, accomplishments of human history, and we should be really excited, right?
16歳だった時の ある暗い夜 3人の子どもが私の元に来て 耳元でこう囁きました あなたの友達が「名誉の殺人」 とやらで殺されたよ
Or that dark night when I was 16 when three little kids had come to me and they whispered in my ear that my friend was murdered in something called the honor killings.
16歳になるまで 私は悲しみを 泣くことで癒していました 皆が寝静まった夜は大抵 枕に顔を埋め むせび泣いていました 友人が「名誉の殺人」という名の下で 殺されたと分かった あの夜まではです
Up until I was 16, I healed my sadness by crying, mostly at nights when everyone would sleep and I would sob in my pillow, until that one night when I found out my friend was killed in the name of honor.
私は16歳--詩を書き 一軒一軒家を回り 皆に 「名誉の殺人」 が何故起きたのか 何故それを止めさせるべきなのかを語り 意識を高める運動を起こし始めました 実際この問題を扱うもっと ずっと良い方法を見出すまで続けました
I was 16 -- I started writing poetry and going door to door telling everybody about honor killings and why it happens, why it should be stopped, and raising awareness about it until I actually found a much, much better way to handle this issue.
少し前に国連が エジプトで行った調査では 女性に対する 名誉殺人の75%が 父 おじ 兄弟によるものでしたが 25%は女性によるものでした
An analysis was done in Egypt not so long ago by the United Nations and it showed that 75 percent of these murders of a girl are perpetrated by the father, the uncle or the brother, but 25 percent of the murders are conducted by women.
『告げ口心臓』では 身の毛もよだつ 殺人を実行しようとするものの 殺人犯は 被害者に対して 憐憫の情も同時に示します しかし その感情移入も程なく 被害者にとりつく行為へと戻ります
In “The Tell-Tale Heart, ” a ghastly murder is juxtaposed with the killer’s tender empathy towards the victim – a connection that soon returns to haunt him.
私は彼に リンチの様子を写した 1900年代初頭の絵葉書を見せ 500年以上 こんな殺人が 続いていることを指摘しました
I showed him a photo of a lynching postcard from the early 1900s and reminded him that these killings have been going on for over 500 years.
息子の殺人と自殺を語る上での 3つめの課題は これがメンタルヘルスの話だ ということです 失礼― 心の健康状態の話なのですが 私はより明確に「脳の健康状態」と 呼ぶ方が良いと思っています
The third challenge I have when I talk about my son's murder-suicide is that I'm talking about mental health -- excuse me -- is that I'm talking about mental health, or brain health, as I prefer to call it, because it's more concrete.
自殺の約1~2パーセントが 殺人に絡んでいるという 推定が正しいとすると 一部で実際そうなってきているように 自殺率が上昇すれば 自殺者の殺人率も上がります
If estimates are correct that about one to two percent of all suicides involves the murder of another person, when suicide rates rise, as they are rising for some populations, the murder-suicide rates will rise as well.
また ある男の子と 複雑な交友関係にありました 激しい怒りや孤立感を 共有する間柄だったのですが その子は重度の精神障害を持ち 支配的で 殺人的な傾向を表していました
And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.
17歳の時 自分が強盗と 殺人で逮捕されると 刑務所の中では 街の中以上に 金が支配的だとすぐに学ぶことになり この世界に 足を踏み入れたいと思いました
At 17 years old, I was arrested for robbery and murder and I soon learned that finances in prison rule more than they did on the streets, so I wanted in.
イエスは 「悪い思い すなわち 殺人 姦淫 不品行 盗み 偽証 誹りは 心の中から出てくる 」と言われました
Jesus said, "For out of the heart come evil thoughts: murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander."
さらに寄生蜂と呼ぶミツバチの種類がいます この呼び方は 性格が悪くて殺人を犯す ― 言葉は何だろう? 殺人を犯す... ミツバチ?
And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad-minded, murdering -- what's the word I'm looking for? Murdering -- Audience: Bee?
そこで私たちは この映画を使い 人々の「名誉殺人」への 見方を変えさせ 法律の抜け穴を塞ぐことに 繋げたいと考えるようになりました
And we began to think about using our film to change the way people perceived honor killings, to impact the loophole in the law.
その後 この映画がアカデミー賞に ノミネートされ 「名誉殺人」がニュースの 見出しになりました 総理大臣からの祝いの言葉と共に 最初の試写会を首相官邸が 主催すると申し出てくれたので
And then our film was nominated for an Academy Award, and honor killings became headline news, and the prime minister, while sending his congratulations, offered to host the first screening of the film at his office.
私たちが対象範囲とすることは 「名誉殺人」から広がっていき 所得の不平等の問題や 環境問題を論議し 民族間の関係や 宗教に対する寛容と理解について話しました
And we expanded our scope beyond honor killings, talking about income inequality, the environment, talking about ethnic relations, religious tolerance and compassion.
私は「アメリカンサイコ」 を 最近読んだと彼に言い (笑) 若いアメリカ人が 連続殺人犯で残念だと返しました
I told him that I had just read a novel called "American Psycho" -- (Laughter) -- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
(笑) 主人公が連続殺人犯である― 小説を読むだけで その主人公がアメリカ人全体の 代表になるとは 私は 思いもしませんでした
(Laughter) But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.
そして 殺人罪の容疑者についても 彼らの衣服を使って捜査を行い イギリス国内の地域を特定し 警察犬が犠牲者を見つけられる範囲にまで 絞ることができるのです
And murder suspects have been tracked using their clothing, certainly in the U.K., to within an area that's small enough that you can send in tracker dogs to find the murder victim.
でも1人だけ こう言った人がいます 「もし殺人ミステリ―の中で 死にかけていたなら 殺人者の名前を 地面に刻まないといけない 末期の言葉と一緒にね」
However, only one person said this: "If you were dying and it were a murder mystery, and you had to carve the name of the murderer into the ground with your dying words."
女性たちは いまだに信頼されなかったり 辱められたり 傷つけられたり もっとひどい場合には 名誉殺人の犠牲にもなりえます 結婚初夜に出血しないという ただそれだけでです
Women are still mistrusted, shamed, harmed and, in the worst cases, subjected to honor killings if they don't bleed on their wedding night.
人々には希望がありました しかしそれは 日々状況が 悪化していることに気付くまででした 殺人事件が続いたり なぜか8年前よりも より貧しくなっているからです
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day -- either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
3.2501690387726s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?