Translation of "死体" in English


How to use "死体" in sentences:

ノラ・モンゴメリーの 幽霊の伝説 未だ ホールを悩まし続ける 最愛の息子 幼児 バラバラ死体
Legend has it that the ghost of Nora Montgomery still haunts these very halls, as does her beloved-- if mutilated-- toddler.
我々は あなたが TH -16を使って 奥さんを殺して 死体を 盗んだと考えている
I think you killed your wife with the TH-16 and stole her body so there'd be no autopsy.
しかし 飛行中に だんだん細かい粒がフィルターに 吸い込まれて 詰まってしまい ハンク・ジェラルドの死体のせいで
But... during the course of the flight, more and more granules will get sucked into the filter, clogging it and starving the engine of fuel mid-flight, regardless of the extra weight of Hank Gerrard's body.
子供のいる人が ダニーの死体に 気づきながら 煙草を吸って そのまま犬と散歩を続けるなんて あり得る?
If you've got kids, I don't understand how you could stand over Danny's body, smoke and then carry on walking your dog.
"2つは 死亡証明書が入っていて" "医療記録は 死体搬送許可" "そして写真のない パスポート"
Two of the files have death certificates, medical records, body transport permits, and passports, but without photographs.
じゃ ジェフェリーズ氏は ボスの死体を 着せ替え人形に使ったが 殺しては いない
So Mr. Jefferies used his boss's corpse as a dress-up doll but didn't kill him.
だが お前が この死体を持ち帰り みんな俺のせいにする お前のせいにも できるんだぞ
But you bring this body back and they put it on me, they can put it on you.
僕には 今のところ 彼が死体の発見を 望んだ理由が説明できない だが 驚くべき偶然の一致だ
Now, I cannot currently explain why he may have wanted them found... but it's a startling coincidence
ホテルでの猟奇殺人を 追うハンターがいた ケンジントンと ウォルドルフで― 死体が天井に はりつけに
This guy Darrell's been working a case, a series of grisly hotel murders -- one at the Kensington, another at the Waldorf in Cleveland -- bodies stabbed, impaled on the ceiling.
爆発した胃の 各種取り合わせ 外から見えるノドの中 両断された死体 噛みちぎられた 手足
We have an assortment of exploding stomachs, throats ripped open, bodies cut in half, limbs chewed off, and so forth, but they have one thing in common.
お前たちの 肝の血は やつらに吸われて、 死体は 骨の山に 積み上げる。
They will add your flesh to their rivers of blood, and mountains of bones.
奴等が死体を 損壊するのは 民衆に意味があると 教える為だ それに値する何かを やったと
When they mutilate a body like that, they make people think they must have been involved, they must have deserved such a death 'cause they did something.
こりゃまたクソみたい話だな 彼が本当に死体を見つけたと思うかい? 擦り傷は死んだあとに付いたみたいだ 腹部の変色からして橋の上からの身投げだろう そういう死体はビーチで洗い流されてるから 彼が死体を見つけた場所かどうか確認してくれ 死体をどうしたら良いのかな
This is some fucked-up shit. You really think he just found the body? The abrasions seem to have happened postmortem, and discoloration on the abdomen tells me he's probably a bridge jumper.
[トビー] その 好奇心旺盛なんだ... 君がその長い 死体の必要条件を読み上げ 私がチェックしていこうか
Hey, so, just curious... I'd like to point out you're reading off a laundry list of corpse requirements.
実際 ウイルスは見つかりませんでした その代わりに ウイルスに感染した可能性のある死体を 安全に掘り起こす 新しい技術を開発しました
Truth is, we didn't find the virus, but we did develop new techniques to safely exhume bodies that might contain virus.
チベットの文化では重要な 鳥葬の役割を担います 土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています
In Tibetan culture, they are performing very important sky burials. In places like Tibet, there are no places to bury the dead, or wood to cremate them, so these vultures provide a natural disposal system.
ハゲワシが姿を消し 死体には 野生の犬が 群がるようになりました もちろんこれは狂犬病の 拡大に繋がります 実際にインドでは狂犬病の 診断数が急増しています
Because there are no vultures, there's been a spread in the numbers of feral dogs at carcass dump sites, and when you have feral dogs, you have a huge time bomb of rabies. The number of cases of rabies has increased tremendously in India.
例えば こんな場面を見ました 路上には 見渡す限り 少なくとも1マイルに渡って 死体が積み重なり 山になっているのです 私の背丈の倍はありました
And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.
答えはこうです 従来 研究者が死体の腐敗を 研究する場合 対象となる死体を檻で囲って 腐肉食動物を締め出したからです
The answer: the tradition has been for researchers to exclude animal scavengers from decomposition studies by placing a cage over the decaying subject matter.
ですから目標は 法医学者の目を コンドルの痕跡に向け 警察にも白骨死体発見時に コンドルに食べられていて 死んだのは最近である可能性を 考慮してもらうことです
Therefore, the goal is to get forensic scientists to focus on vulture evidence and to get law enforcement to consider vulture scavenging and a possible recent death when skeletal remains are found.
僕の答えは 刑務所に入ること [ ヌサワン刑務所 ] 今 ご覧になっているのは 死体の山です
So I was in the prison. ["Nsawan Prison"] Now, what you are seeing is a pile of dead bodies.
我々はもっと早い段階 できれば死体が発生する前に 攻撃者は誰か 何をしようとしているのか― ということを場合を想定します これには大量の情報が必要です
We're actually starting well before that, hopefully before there are any bodies, and we're trying to build the case for who the people are, what they're trying to do, and that involves massive amounts of information.
(笑) 私のお気に入りは ディープサウス出身のブロンド女性で しまいには 彼女は屍姦愛好家で 死体安置所でトラブルになり この仕事に就いたのだと告白しました
(Laughter) My particular favorite was a blonde woman from the Deep South who eventually admitted to me that she was really a necrophiliac, and had taken this job after she got in trouble down at the morgue.
私はロシアからソマリアまで 銃の密輸業者を追跡しましたし アフガニスタンやコンゴでは 武装勢力と行動しました コロンビア、ハイチ、スリランカ、 パプアニューギニアでは死体を数えたものです
I've tracked gun smugglers from Russia to Somalia, I've worked with warlords in Afghanistan and the Congo, I've counted cadavers in Colombia, in Haiti, in Sri Lanka, in Papua New Guinea.
(笑) ワッフル・ハウスは素晴らしい 24時間営業レストランです (笑) (拍手) ありがとう ハッシュブラウンを注文できるのですが 人間の死体を処分するにも 様々な方法があるものですね
(Laughter) Waffle House is an exceptional 24-hour diner -- (Laughter) (Applause) thank you -- where you can order your hash browns the many ways that someone would dispose of a human corpse...
一方 死体が初めて埋められたのは およそ120, 000年前であり それは おそらく罪人だけに対する方法で 死者を崇める通常の儀式としては 行われませんでした 死者を崇める通常の儀式としては 行われませんでした
By contrast, the first known burials about 120, 000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
白衣姿で死体に扮し 抗議活動をする医学生たちをよそに 医学界のほとんどの人が 何もせず傍観していました 今も残る差別が 疾病の姿や死亡率に 影響を及ぼし続けているのにです
Our medical students held die-ins in their white coats, but the medical community has largely stood by passively as ongoing discrimination continues to affect the disease profile and mortality.
このデバイスを手に入れたことで 死体から学べる以上のことが学べます これまでは 脳震盪について理解する 最善の方法は 死体からでしたが これからは 生きた人間から もっと多くのことを学べるのです
So now that we've got this device, we can go beyond studying cadavers, because you can only learn so much about concussion from studying a cadaver, and we want to learn and study live humans.
娘たちに伝えて この年のことを コーヒーが欲しくて目覚めたはずが 目にしたのは 朝刊の紙面に散らばる死体 水浸しの紙面に印刷された 我々の姉妹 伴侶 幼子のこと
Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.
業者によれば これをするのは 公衆衛生のためであり 死体の持つ危険性を防ぐためだということです でも ここにドクターがいらっしゃれば その人は そのような主張が通るのは 亡くなったのが 例えばエボラ出血熱のような重篤な 伝染病で亡くなった場合だけだと言うでしょう
They say they do this for the public health because the dead body can be dangerous, but the doctors in this room will tell you that that claim would only apply if the person had died of some wildly infectious disease, like Ebola.
私がそこへいったのは カトリーナ・スペードという名の同業者が 火葬ではなく 自然分解という形での 死体の葬り方を構築 しようとしていたからです
I was there because a colleague of mine named Katrina Spade is attempting to create a system, not of cremating the dead, but composting the dead.
この 数字の塊が 私の喉につかえる まるで 一人一人の死体が ここ 私の食道に 墓場を見つけたかのように
And this lump takes over my throat, as if each of those bodies just found a grave right here in my esophagus.
(笑) そして 死体を見おろし 古いライターを見つけて言うんです 「やれやれ 暗かったからなあ」
(Laughter) And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, "Jesus, it was dark."
実際に人間の死体を解剖した医師でさえ それに反する証拠を目の当たりに しているのにもかかわらず 不可解にも ガレノスと同じ間違いを 繰り返しました
Even doctors who actually dissected human cadavers would bafflingly repeat Galen’s mistakes, despite seeing clear evidence to the contrary.
生存のために食人を行う例は 文化や時代を越えて見られています 飢餓や包囲攻撃 不運な探検の中 死体を食べるか 自ら餓死するか 選択を迫られるような場合です
Across cultures and time periods, there's evidence of survival cannibalism, when people living through a famine, siege or ill-fated expedition had to either eat the bodies of the dead or starve to death themselves.
当初は エジプトから盗み出されたミイラが 大流行のマミアの原料とされましたが そのうち エジプトのミイラだけでは 供給がままならないほど需要が増えると 商機を狙う人たちは ヨーロッパの墓地から 盗んだ死体をミイラ化するようになりました
At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia.
しかし 街のはずれで 一人の老婆 死体置き場の掃除婦が 彼の肩の上に 宝石をちりばめた蓮の上の 飾り立てられた足を見ました そして犬を見たのです 彼女はマイトレーヤの足を見たのです そこで 花を捧げました
But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
10万ドルを支払うと 死後に死体を冷凍して アリゾナの倉庫にある 液体窒素タンクの中で保存してもらい 将来の文明が十分進んだら 復活させてもらおうというのです
If you pay 100, 000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.
0.84731006622314s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?