Translation of "検事" in English


How to use "検事" in sentences:

その検事は 理性を失っていました なぜなら 彼はその時 自分の離婚裁判で 追い詰められていたんです
The reason being that... the prosecutor was under duress from his own divorce trial.
(雨宮) えっと・・・ カン・ミンウ検事 まだ36なのに 主任検事 相当なエリートですね
Their chief is Kang Min Woo, age 36... a fast-tracking elite.
フェレンの今夜の死刑執行は 社会に2つの事を証明しました 被害者の家族や国の人々に 正義が成し遂げられた事 そして検事局が 犯罪に敢然と立ち向かう...
Tonight's execution of Craig Ferren demonstrated two things to this community... that justice has been accomplished for the family of Miles Kreski and the people of the state and that the office of the district attorney remains as tough on crime...
ジュリアン検事は 私たちの計画に反対なの? 合法的に、故人は 科学に献体したの そうは言っても、あんたたちが やってる事は寒気がするわ
Do you object to our plan, Ms. Julian? Legally it passes muster, as the deceased donated his body to science.
あなたがマスコミに 説明したい気分じゃない限り あなた自身の補佐に 地方検事は必要でしょ 今夜の人質事件の 才能ある黒幕だった
Unless you feel like explaining to the press that your own assistant district attorney was the brilliant mastermind behind tonight's hostage crisis.
BONES シーズン10 第1話 The Conspiracy in the Corpse 遺体に隠された陰謀 検事は何をしたんだ?
Bones 10x01 The Conspiracy in the Corpse Original Air Date on September 25, 2014 Main Title Theme The Crystal Method == sync, corrected by elderman == @elder_man
ところが担当検事は 判事が― ガイドラインを無視し 独自の判決を考案したことが 気に入らず 上訴したのです
But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.
30年の経歴を持つ この検事長が辞任した時 マッキンリーの事件の目撃者たちが 名乗り出て 地方検事たちから証言するよう 圧力をかけられていたと語り その圧力には刑務所行きという 脅しも含まれていました
When this district attorney of 30 years stepped down, the eyewitnesses from McKinley's case came forward and said that they had been pressured into testifying by the district attorneys, pressure which included the threat of jail time.
このような公選弁護人は 地方検事より 30%も少ない経費で しばしば アメリカ法曹協会の推奨を はるかに上回る数の事件を 取り扱っています
These public defenders receive around 30 percent less funding than district attorneys do, and they often have caseloads far outnumbering what the American Bar Association recommends.
コリン・パウエル 元検事総長のエリック・ホルダー 元米国大統領のバラク・オバマも 皆 アフリカ移民か カリブ海移民の子供達です
Colin Powell, former Attorney General Eric Holder, former President of the United States, Barack Obama, are all the children of African or Caribbean immigrants.
地方検事補 時代も 連邦検事だった時も 私は目の前の事件に集中し 勘と経験だけを頼りに 判決を下してきました
When I was an assistant D.A., and when I was a federal prosecutor, I looked at the cases in front of me, and I generally made decisions based on my instinct and my experience.
後にインタビューの中で バシル検事は私に いかに彼女が 自分を狙うタリバンと政府との 起こりうる交渉結果について 心配しているかを 話してくれました
Later on in our interview, Prosecutor Bashir tells me how worried she is about the possible outcome of government negotiations with the Taliban, the people who have been trying to kill her.
必死でグーグルで調べると ありがたいことに マリアは 犠牲者ではないことがわかりました しかし悲しいことに 別のアフガニスタンの検事が 仕事に向かう途中に射殺されたのでした
I google desperately, and thankfully that day I find out that Maria was not the victim, though sadly, another Afghan prosecutor was gunned down on his way to work.
次回お住まいの地域で 地区検事選挙があったら 候補者に聞いてみてください 第1に 住民の安全を守るために 何をしてくれるのか
The next time there's a local district attorney's election in your jurisdiction, ask candidates these questions.
(検事)6度目ですよ! 王として節操が欠けていた証拠です お膝元の宮廷では派閥争いと陰謀が 横行するままにしていました 自分の快楽と偉ぶることしか 頭になかったのです
Prosecutor: His sixth! It only goes to show he was an intemperate king who allowed faction and intrigue to rule his court, concerned only with his own pleasure and grandiosity.
若い検事補はある物の存在を知り ショックを顕にしていました 自由と引き換えに与えられる 一時的な身分証明書の存在です それは その持ち主が出所したばかりだと 一目で分かるものです
I can literally still see the shock on one of the junior ADA's face when it hit her: the temporary ID given to us with our freedom displayed that we were just released from prison.
私たちは その提案を 州矯正局の局長と マンハッタン地方検事に向けて 私たちの卒業式の際に コロンビア大学の満員の講堂で発表しました
We presented our proposals to the state Department of Corrections commissioner and to the Manhattan DA, at our graduation in a packed Columbia auditorium.
検事局は 遅滞するのはどんな事件か 知りたがっていて それを把握するに当たり 分析すべき膨大なデータはあっても 分析に必要な専門的知識や 手段を持ち合わせていませんでした
They wanted to know what kind of cases dragged on, and they had a massive data set to explore to understand it, but didn't have the expertise or the instruments in their office to do so.
公共政策学のアンジェラ・ホーケン教授の 力を借りて 私たちはまず 視覚的な分析ツールを作成し 地方検事がひと目で 訴追の過程を 把握できるようにしました
I worked with my colleague, public policy professor Angela Hawken, and our team first created a visual dashboard for DAs to see and better understand the prosecution process.
また 私たちの手で検事局のデータを分析し 管轄区域で 訴追にかかる時間に 社会的不平等が生じていないか 注意深く調査も行いました
But also, we ourselves analyzed their data, looking to see if the duration of the process suffered from social inequalities in their jurisdiction.
そうする中で 不公平が生じていないか 調査したいと考える ― 他の地方検事局も 使えるモデルを構築しました
And in doing so, we built a model that can be applied to other jurisdictions who are willing to explore their biases.
1.8606040477753s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?