Translation of "教会" in English


How to use "教会" in sentences:

本来 教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った だが ここでは
I have never been a church-going man...... and what I've seen on the field of battle...... has led me to question God's purpose.
途絶えることのない この内なる声は 皆さんが私と同じ オーストリア人であれば 脳内のカトリック教会として 考えるといいでしょう フロイト派であれば 超自我として ユダヤ人であれば お母さんだと考えてください
You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super-ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
例えば シンシナティでは 教会から モスクや シナゴーグへと歩き 一緒にアブラハムゆかりの食事をとります
In Cincinnati, for instance, they organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.
私は教会で侍者をつとめ お香をたっぷり浴び ラテン語の一節も覚えました 母の徹底した道徳感が 全ての人にあてはまるのかどうか 考える時間もありました
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top-down morality applied to everybody.
教会やモスクや聖堂を歩き回るときに しようとしているのは 通常は頭で理解するところの真理を 目を通し 感覚を通して 吸収するということです
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
これはミロシェヴィッチ裁判に 使用されたビデオで 上から下に セルビア軍のサソリ部隊が 正教会の司祭に祝福された後に 少年と男性を集めて 殺害する様子です
This is video footage used at the Milosevic trial, which from top to bottom shows a Serbian scorpion unit being blessed by an Orthodox priest before rounding up the boys and men and killing them.
(笑) また別の問題として ろうを取り除かなければなりませんでした この本はギリシャ正教会で礼拝時に使用されており その際彼らはロウソクのろうを用いていたからです その際彼らはロウソクのろうを用いていたからです
(Laughter) Another thing is that we had to get rid of all the wax, because this was used in the liturgical services of the Greek Orthodox Church and they'd used candle wax.
そのどちらもやりたくないけど 料理ならするいう人もいますから 季節ごとに収穫して 道で配ったり パブや教会など 人がいるところに持って行きます
And for those people that don't want to do either of those things, maybe they can cook, so we pick them seasonally and then we go on the street, or in the pub, or in the church, or wherever people are living their lives.
選挙結果が出た後に 在外コンゴ人が カーター・センターや カトリック教会 その他の 選挙監視団体と協力し 非民主的な投票結果への 注目を集めました
And in the wake of the result, the diaspora has joined with the Carter Center, the Catholic Church and other observers, to draw attention to the undemocratic result.
母がかつてよく通っていた この荒廃した教会は 高い位置に再建されただけでなく 国内で最初の エネルギースター基準を 満たした初の教会です
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country.
フィレンツェにある サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の マザッチョが その1つです レオナルドの傑作にも 同じことをしているかもしれません 彼はレオナルドの熱烈な 信奉者でしたからね
One that we [see] here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci.
初代啓蒙運動の時 同じ原理で 様々な疑問が生まれました 「民衆を支配する王には 神聖な権利がある」とか 「女は男に従属するべきだ」とか 「教会の権威は神が与えた」などという 既成概念に挑戦したのを
That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.
私は カーネギーホールや ケネディーセンターなどの 一流のホールだけで 演奏しているわけではありません 少し例を挙げると それ以外にも 病院 教会 刑務所 立ち入りが制限されている ハンセン病の療養所 などでも演奏します
I not only play at the prestigious classical concert halls like Carnegie Hall and Kennedy Center, but also hospitals, churches, prisons, and restricted facilities for leprosy patients, just to mention a few.
その後 台湾で 大きな地震があった際に この教会を寄付してほしいと 申し出がありました 教会を解体して 台湾へ送り ボランティアに 建ててもらいました
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.
彼らが変わったのは 2008年の初頭に サイエントロジー教会が 複数のウェブサイトに 流出したビデオを 削除しようと 画策した時のことです
Their moment of transformation was in early 2008 when the Church of Scientology attempted to remove certain leaked videos from appearing on certain websites.
彼はボランティアを始め そこで友達を作りました そして教会にも通い始め そこでも友達を作りました クリスマスには私と夫を ホームパーティに招いてくれました そこは彼の友達で溢れ返っていました
He started volunteering and he made friends there, and he began going to a church and he made friends there, and at Christmas he invited my husband and me to a party in his apartment, and the place was filled with his friends.
皆知っていましたよね ホームドクターが 2人の10代の男の子の父親で 数年前 煙草をやめ 教会には必ずきちんと行っている と言っているけれど 年に2回しか 教会で彼に会う事はなく 一回はイースター もう一回は お義母さんが 街に出てきた時だという事だと
You knew that your family doctor was the father of two teenage boys, that he quit smoking a few years ago, that he says he's a regular churchgoer, but you see him twice a year: once at Easter and once when his mother-in-law comes to town.
米国で車を運転すると セラピストの所に通ったとか アルコール中毒者更生会の 会合に参加したこととか 教会に行くとか 行かないとかが 明らかになります
If you drive your car around the United States, it can reveal if you go to a therapist, attend an Alcoholics Anonymous meeting, if you go to church or if you don't go to church.
私たちに会う前 家族と教会から歩いて帰る時 白昼堂々と 同じ村の男が 彼女を路上から連れ去り 彼女を暴力的にレイプしたのでした
Days before we met her, while she was walking home from church with her family, in broad daylight, men from her community just snatched her off the street, and violently raped her.
(笑) このホワイトピアに溶け込むために 取った方法は ファースト・リディーマー教会で 積極的に活動することです ここは巨大な教会で 教会のメンバーは 敷地内に数多くある駐車場から ゴルフカートで案内されます
(Laughter) The way that I immersed myself in this Whitopia was to become active at First Redeemer Church, a megachurch that's so huge that it has golf carts to escort the congregants around its many parking lots on campus.
子どもたちだけではなくて 多くの場合親たちも来ます 見えないけれど 教会の信者席が置いてあって -- これもバークレーのオークションで買ったものです 親は指導を受ける子どもを見ることができます
They come there, many times their parents -- you can't see it, but there's a church pew that I bought in a Berkeley auction right there -- the parents will sometimes watch while their kids are being tutored.
今や信仰に基づく組織にとっても 関心事となっています フランシスコ・ローマ教皇や 化石燃料関連会社の株を売り払った 英国国教会が 強力なリーダーシップを発揮しています
It's now an issue for faith-based organizations, under very good leadership from Pope Francis, and indeed, the Church of England, which is divesting from fossil fuels.
中世ヨーロッパの都市では キリスト教教会の境内の 希少な風通しのよい広場が 死者が眠る場所として 提供されたのですが その場所では 市場や品評会などが開かれたりもしました
In medieval European cities, Christian churchyards provided rare, open spaces that accommodated the dead, but also hosted markets, fairs, and other events.
ヤレドが7歳のとき 父親が亡くなり 母親は 彼を叔父の元に 送りました 叔父は 世界最古の教会の一つである エチオピア正教の神父でした
When Yared was seven years old his father died, and his mother sent him to go live with an uncle, who was a priest of the Ethiopian Orthodox tradition, one of the oldest churches in the world.
全世界の人口の半分が 声と平等を持つ時に来ています 世界中の宗教で 教会で シナゴーグで モスクで そして神社で
It's time that half of the world's population had voice and equality within our world's religions, churches, synagogues, mosques and shrines around the world.
20年もの期間に渡って 続いた問題でした 教会には こんな評論や 批判が寄せられました 「教会が 我々に生き方を 説けるわけがない
It was something that happened over the space of 20 years of editorials and complaints, saying to the Church, "You can't possibly tell us how to live our lives.
この原稿は 不幸にも 深刻な損傷を受けていました 教会での式典で誓う際に 使い続けられ 何世紀にもわたり損傷を受けたためでした
This manuscript, unfortunately, has been very badly damaged, and it's damaged because for centuries it had been used and handled in swearing in ceremonies in the church.
でも神父を説得するには マリオを説得する必要がありました 彼はポーランド出身のアーティストで 20年前カイロに移住し この洞窟教会の装飾を すべて手がけていました
But to convince Father Samaan, I needed to convince Mario, who is a Polish artist who moved to Cairo 20 years ago and who created all the artwork of the Cave Church.
しかし 同時に 既存の機関に対する信頼は 銀行 政府 そして教会に対してでさえ 崩れつつあります
And yet at the same time, trust in institutions -- banks, governments and even churches -- is collapsing.
具体的には 教会との提携や 教会という信頼されている コミュニティの一員である看護師が ジェーンの様な人々に 患者支援や健康指導をすることを 検討し始めています
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.
コードは悲しみますが ― 一瞬ですけど すっかり立ち直ります ケイトという頭脳明晰な考古学者に 乗り換えたのです 2人は豪華な結婚式を挙げるも どうやら生き返ったらしいティナが 赤ん坊を抱いて教会に乱入
Cord was sad for a bit, but then he bounced right back with a supersmart archaeologist named Kate, and they had a gorgeous wedding until Tina, seemingly back from the dead, ran into the church holding a baby.
最後に友人の言葉を引用します セルジオト・ウザンは 息子のダン・ウザンを テロ攻撃で亡くしました 2015年に コペンハーゲンの ユダヤ教教会が襲撃されたのです
And let me end by quoting my friend, Sergeot Uzan, who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.
私たちの抗議行動は すぐに日常のことととなり そして世界的に注目を集めました ウエストボロー・バプティスト教会の 一員として 私は国中のデモ行動の 常連となりました
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.
印刷機は200 年に及ぶ混乱状態を引き起こしました カトリック教会によって― 政治的な力に秩序が与えられていたところから ウェストファリア条約が結ばれ 国家という新たな単位が見いだされるまでの間です
The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was: the nation state.
こちらはキベラの商店街です 炭酸飲料販売店や 診療所それと美容室が2つ バーに食糧雑貨店が2つ それと教会 まだまだあります
This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.
1450年頃には カトリック教会はお金を必要としていて 「赦し」を発行しました 実は彼らは「贖宥状(しょくゆうじょう / 免罪符)」と呼ばれる、 紙の赦しを手で書いていたのです
It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand-wrote these things called indulgences, which were forgiveness’s on pieces of paper.
使われなくなったばかりの建物を探検してから 何でもすぐに廃墟になりうると感じました 家 会社 ショッピングモール 教会 周囲にある人間の作り出した建物なら何でも…
After exploring recently-abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast: your home, your office, a shopping mall, a church -- any man-made structures around you.
私たちの政治的生活の頽廃が 現実の悪夢となってしまいました 免れたものは何一つありませんでした 権限の分離 市民的自由 法の支配 教会と国家の関係もそうです
The corrupting of our political life had become a living nightmare; nothing was exempt -- separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state.
計画機能と政策機能は省内に残します サービス提供は 現場の 使える組織をすべてを使って 教会 NGO ローカルコミュニティに任せます 使えるものはすべてです
The planning function and policy function stays with the ministry; the delivery of services on the ground, you should use whatever works -- churches, NGOs, local communities, whatever works.
ここにいる君たちみんなを必要としている アメリカの教会 アメリカ企業 マイクロソフト・アメリカ アップル・アメリカ コカ・コーラ・アメリカ ペプシ・アメリカ オタクのアメリカ うざいアメリカ
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.
ある人はあなたが「宗教的な行い」をしたときだけ 神が喜ぶと誤解します 教会に行くとか 貧乏な人を助けるとか 告白するとか そういった行いをすることです
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, "spiritual things, " like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
さて 明らかに不合理な見解は 無視します カトリック教会のような— コンドームを手渡すと 皆が走り出て セックスをしだすと 考える人のことです
Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.
そしてこのように 7000人もの人々が 1ヶ月もたたない内に 世界中の街中で組織され これはロサンゼルスです サイエントロジー教会に抗議運動を起こしたのです 彼らは継続的に活動を続け 今や2年経っても
And so these people, over 7, 000 people, less than one month later, organized in a hundred cities around the globe and -- this is L.A. -- protested the Church of Scientology, and they have continued to do so, now, two full years after the fact.
サンパウロの ある教会では説教で 教区民に対し 日曜日に ささげ物だけでなくて 再利用可能なものも 提供するように促しています
In São Paulo, a church sermon encourages parishioners to not just bring offering on Sunday, but the recycling, too.
1980年までにはそこは既に 片側は大きなモールに そして反対側はオフィス地区に 分割されていました それから図書館のための緩衝地帯 そしてずっと右は教会です
By 1980, it had been subdivided into a big mall on one side and the office park on the other and then some buffer sites for a library and a church to the far right.
しかし 詩を書く人 歌う人 教会のコーラスに加わる人 など パフォーミングアーツの参加者は 想像を遥かに超えて拡大しています
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.
しかし私は はっきりと申し上げます 宗教改革が 教会組織や司祭という存在に 終わりを告げたのではないように 芸術機関は これからも 重要な意味を持ち続けます
But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
教会 学校 病院 一般住居-- 誰も彼もが ものの数か月で 核シェルターを作り上げました
Churches, school groups, hospitals, private residents -- everyone built one of these in a matter of months.
しかし それを実行するためには 大変なお金持ちでなければなりませんでした たとえば 政府 多国籍企業 あるいはカトリック教会かもしれませんが とにかく富を持つ身分である必要がありました
But to be able to do it, you had to be very rich -- a government, a multinational corporation, maybe the Catholic Church -- but you had to be pretty wealthy.
0.89454197883606s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?