Translation of "教わ" in English


How to use "教わ" in sentences:

You were just brought up on どうやらまったく別のテクノロジー 教わって来たようだな
You were just brought up on a different set of technologies.
私は 孤児院で 育ちました そこで 真実を話すことを 教わりました
But I was raised in an orphanage where I was taught to tell the truth.
軍隊では 武器を掃除しないと 速攻で やられると教わった 軍隊では 武器を掃除しないと 速攻で やられると教わった
In the army, they taught us the fastest way to get shot was to fail to clean your weapon.
われわれ科学者は 運命とは―― 単に可能性の 成果だと教わった そこに 神の介入などない
As scientists, we're taught that fate is nothing more than the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.
これから 子供達は 学校で教わるだろう お前は 望んでも叶わなかった 英雄として 讃えられるのだ
Years from now, children will be taught your name in school, and you'll be honored as the hero you've always longed to be, but never were.
ジムは巻き尺を持って現場に行き ゴミの山で小口 つまり扉の上に使う 板の材料を探しました - 教わった通りにやってボスを感心させようとしたのです 監督者が寄っていって「何をしてるんだ」と言いました
And he was out there with a tape measure, going through the trash heap, looking for header material, or the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
(笑) この時点でもまだ私は 「きっといい補習教材に なってるんだ やる気のある生徒や 親に教わる人には
(Laughter) The other thing that happened -- and even at this point, I said, "OK, maybe it's a good supplement. It's good for motivated students.
(ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド) (拍手) とても小さいものでは (ブー) 最後のは子供に教わりました 皆さんにもできますよ
(Honk) (Applause) And when you get a very small one -- (Honk) This is what the kids teach you. You can also do this.
このように 資金集めなどの経費は 最小限に留めるべきだと 教わってきました ただこれは 資金集めに 使う額を減らせば 目的に使える額が増えるという 理屈からきています
So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause.
(笑) 家族ぐるみの友達のこのメッセージに 涙ながらに笑いました 「あなたの家でのシャバット(安息日)の 夕食を思い出します エイミーから教わったコーンブレッドの クルトンのことを
(Laughter) I laughed through the tears when I read this note from a family friend: "I remember Shabbat dinners at your home and Amy teaching me how to make cornbread croutons.
効果については 意見が分かれるでしょうが 疑問として残るのは 市場原理や インセンティブとしてのお金が 間違ったメッセージを伝えるとしたら 教わった子ども達が その後どうなるかです
And people disagree about what the effect will be, but that seems to be the question, that somehow a market mechanism or a cash incentive teaches the wrong lesson, and if it does, what will become of these children later?
まずは医大で学んだ 古い常識に反し— まずは医大で学んだ 古い常識に反し— 少なくとも私は 前世紀には 脳は自発的に 骨や肝臓のようには 再生しないと教わりましたが
The first is it challenges one of the orthodoxies that we learnt at medical school, or at least I did, admittedly last century, which is that the brain doesn't repair itself, unlike, say, the bone or the liver.
ちなみに 最初の運転手が まごついている後続の運転手に 分岐点にいる巨大な鶏は 実はレストランだから そのまま進んで問題ないと教えれば その後 すべての後続車は それを教わることができます
Besides, once the first drivers explain to their confused car that the giant chicken at the fork in the road is actually a restaurant, and it's okay to keep driving, every other car on the surface of the Earth will know that from that point on.
ここで気付いたのは 学校での情操教育は 今のままでは不十分だということ 男子学生たちが 本物の自信を身に付ける術を 教わっていないのは明らかです 確実に手に入れられると 分かっているものから得ているのです
What dawned on me was that we are not teaching enough emotional education in school right now, we are certainly not teaching these young men how to create an authentic confidence, so they are sourcing it from exactly where they know how.
「貧しい人たちは希望もなくおそらく 虐待をする両親から読み書きを 十分教わらなかったのだ もしすべき事を教わり 正しい道を 示されていたならば 彼らは成功出来たのに」と
Others prefer the story that poor people are helpless and probably had neglectful parents that didn't read to them enough, and if they were just told what to do and shown the right path, they could make it.
これらの発見は 才能のある先進的な学者が 先入観を打ち破り 彼らが教わった事を 超越するような思考なしに 成し遂げられませんでした
These discoveries could never have been made without gifted, progressive thinkers able to suspend their preconceived notions and think outside of what they've been taught.
悲しいことですが 世界の多くの地域では 見ず知らずの人は危険だと 教わって子供は育ちます 信用してはいけない 酷い目に遭うぞと
The really sad thing is, in many parts of the world, we're raised to believe that strangers are dangerous by default, that we can't trust them, that they might hurt us.
失望、怒り そして悲しみで 夜 涙を流すことも 数え切れないほどありました 自分が教わった方法で 子供達を教えることが出来ず 自分を教育するために使われた 同じ設備や道具が もう手に入らないからです
There have been countless nights when I've cried in frustration, anger and sorrow, because I can't teach my kids the way that I was taught, because I don't have access to the same resources or tools that were used to teach me.
私たちは 刑務所は犯罪者を 収容する所だと教わりましたが 統計的には そうではありません 現在収監中の5人のうち3人が 予備審問段階で
We're told that our jails are places for criminals, but statistically that's not the case: three out of every five people in jail right now are there pretrial.
(トリスタン)その通りです この問題をこれほどに問題視する理由は 私が学んだスタンフォード大の Persuasive Technology 研究室で これらのテクニックに 気づく方法を教わったからです
TH: Exactly. The reason I care about this problem so much is I studied at a lab called the Persuasive Technology Lab at Stanford that taught [students how to recognize] exactly these techniques.
包みが開かないようにするための 正しいひだの付け方も 教わりました ツィアは日曜ごとに 娘たちとクルルジョネスを作り 近所の人や友だちに 何十個も配ります
And she showed me how to make just the right crimp so they wouldn't open, and she makes them with her daughters every Sunday and distributes them by the dozens to neighbors and friends.
それにもかかわらず 強制退去は 頻繁に 多くの都市で 起こるのです なぜなら 私たちが 貧しい人々について 最初に忘れるように 教わることは 彼らが人間だということです
And yet, they happen so often in so many of our cities, because the first thing we are taught to forget about poor people is that they are people.
誰でも何でも成し遂げられると 教わってきました 肌の色が何色だろうが 両親がホンジュラスからの 移民だろうが 貧乏だろうが
I had been taught to believe that anyone could achieve anything, regardless of the color of their skin, the fact that my parents immigrated from Honduras, the fact that I had no money.
私が学び 教わった工房では 伝統的なヒエラルキーがあり マイスター 渡り職人や職人 見習い という階級で 私は見習いとして働きました
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
古い文学作品を読みふけり 不思議な絵画や 謎めいた図書館の館長について 日々考えを巡らせる中で 彼は司書と親しくなり その人にシューベルトなどの クラシック音楽を教わるのです
While he spends his days poring over old books and contemplating a strange painting and the library’s mysterious owner, he also befriends the librarian– who introduces him to classical music like Schubert.
そこで 私は考えました おそらく今 私達は皆 自由について 新たに教わる必要があります
And also it made me think: perhaps we all need to be taught something new about freedom now.
その代わりに 父に教わったのは 男であることは 犠牲を払うことだ ということです できる限りのことをして 家族を養うことなのだと
Instead he taught me what he knew: that being a man was about sacrifice and doing whatever you can to take care of and provide for your family.
父から教わった役割は もうひとつあります 父もその父親から 学んだことです 祖父は国会議員でありながら その晩年には 家族を養うため用務員として 夜間の仕事につきました 誰にも内緒でです
But there was another role I learned how to play from my dad, who, I discovered, learned it from his dad, a state senator who later in life had to work nights as a janitor to support his family, and he never told a soul.
ジョージア大学で訓練を受けていた 学生時代のことを思い返します 指導法の授業で こう教わりました よい指導法という概念は 変わってしまったと
I think back to my undergraduate training at the University of Georgia, where we were taught in our methods classes that the concept of good teaching has changed.
ラガフはこの経験を通して 先生に教わったことから 自分でしていることに到達し “I Can” に目覚めます
So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me, " to "I am doing it." And that's the "I Can" mindshift.
自分の孫が 殺人に関与していたと 知ったときは 先代から教わったように 祈りの小部屋に入り 祈りと瞑想をし始めました
At my understanding that my grandson was responsible for the murder of this human being, I went to the prayer closet, like I was taught by my old folks, and began to pray and meditate.
ディンカ族からパピルスを結んで 住処を作る方法を教わり また ディンカの人々が 遊牧を必要とする 大切な畜牛を中心に 生活様式を適応させてきた様を つぶさに観察しました
The Dinka taught me how to tie papyrus into a shelter, and also I observed how they had adapted their way of life around the migratory needs of their beloved cattle.
なぜ 彼らは選択放棄を 熟思できなかったのか? 選択を放棄することは 今まで教わってきたことや 選択が持つ目的や 選択が持つ力への 信念に反するからです
These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice.
2.3969709873199s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?