Translation of "扉" in English


How to use "扉" in sentences:

ハッチ 降下" " - 繰り返す 扉を開けるな"
Repeat, do not open your bay doors.
扉を開ける これを通して 私の 戦争マシンを持ってくる テクノドローム要塞を造る この地球に
It will open a portal through which I can bring my war machine, the Technodrome, to Earth.
我々はその扉を 閉鎖するために テクノドローム要塞の 十分近くへ行くことのできる 唯一の存在で あるかも知れない
We may be the only ones who can survive around that portal, the only ones who can get close enough to this T echnodrome to shut it down.
ジムは巻き尺を持って現場に行き ゴミの山で小口 つまり扉の上に使う 板の材料を探しました - 教わった通りにやってボスを感心させようとしたのです 監督者が寄っていって「何をしてるんだ」と言いました
And he was out there with a tape measure, going through the trash heap, looking for header material, or the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
それが生物模範です。 ゴミを出さない、 汚染のない社会への 扉を開く考え方です。 地球を汚さず、 みんなが幸せで、生活水準の高い− 世界も可能なのです。
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production; zero pollution production; that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living, without trashing the planet.
家の中で たった 2つの部屋だけが 天井までちゃんと届く壁と 開閉する扉があって それがお風呂場と暗室だった
And the only two rooms in the house, with walls that reached all the way up to the ceiling, and doors that opened and closed, were the bathroom and the darkroom.
(笑) しかしインターネットは 私達に 世界への扉を開いただけではなく 私達の扉を 世界に向けて 開いたという面もあります
(Laughter) But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります ただどの点が どの距離に相当するのかわかりません
And this way, we know the distances, of course to the door, but also to the hidden objects, but we don't know which point corresponds to which distance.
でも 彼らと会話をするにつれ 私は アリスがウサギ穴に落ちて 新世界への扉を見たときに感じた であろう体験をしました
But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.
ですから このハンナの職人技は― 彼女が その成果を共有したことで 魅力的で かつ革新的な 新しい可能性への 扉が開かれたのです
So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.
過去の生態系を研究する古生態学は 自分たちを 理解する上でも 極めて重要であり その扉は 魅惑の王国に通じているかのようです
Paleoecology, the study of past ecosystems, crucial to an understanding of our own, feels like a portal through which you may pass into an enchanted kingdom.
今日は皆さんに 建築がどのように 私のコミュニティーの生活を変えたか そして どう希望の扉を開いたかについて お話ししたいと思います
I would like to show you how architecture has helped to change the life of my community and has opened opportunities to hope.
心の壁の向こうにあるのは 重い話です 抱える問題は 本当に さまざまでしょう でも 心に 押し込めていたものを 扉を開けて解き放つ経験は 誰しも同じです
All a closet is is a hard conversation, and although our topics may vary tremendously, the experience of being in and coming out of the closet is universal.
長い人生 誰しも 心に壁を作ることがあります その中にいれば 安全と感じるでしょう 少なくとも 扉の向こうよりマシでしょう
At some point in our lives, we all live in closets, and they may feel safe, or at least safer than what lies on the other side of that door.
誰もが 外に逃げようとするものの 防火扉のいくつかは チェーンで 固定されて 開きませんでした
So people tried to escape only to find that some of the fire doors had been chained shut.
時空の扉を抜ける旅の 乗り物として 私は映像を使うのが 好きです 見えないものを 見えるようにするためです というのも それが— 我々の地平を広げ 認識を変え 私たちの心を開き 心に触れるからです
And I love to use film to take us on a journey through portals of time and space, to make the invisible visible, because what that does, it expands our horizons, it transforms our perception, it opens our minds and it touches our heart.
ジェンナーの発見が その後に続く 全てのワクチンへの扉を開けたのと ちょうど同じように 私達が発見した薬によって 「予防精神薬理学」という 全く新しい分野の可能性が 開けるのです
And just as Jenner's discovery opened the door for all of the vaccines that followed after, the drugs we've discovered open the possibility of a whole new field: preventative psychopharmacology.
母親は 家賃の支払いが 大きな負担ではありましたが その眼には 還付金が 息子の 豊かな未来への扉と映りました
She was struggling to pay her rent, but she saw EITC money as his shot at a better future.
地球の生命体が 多細胞となり 高度な遺伝子構造を持ち 交配が可能となった時 新しい可能性への扉が開きました 動物が誕生したのです
Once life on Earth had access to multicellularity and sophisticated genetic structures, and sex, new opportunities opened up: animals became possible.
私が幼少の頃ー 秘密の扉が出てくる小説に ハマっていました 例えば『ナルニア国物語』です 衣装ダンスの奥に隠れた扉を開き 魔法の国に行くのです
When I was a kid, I was obsessed with secret door novels, things like "Narnia, " where you would open a wardrobe and go through to a magical land.
現実を超えた 空想の世界に憧れてー いろんな家のクローゼットの扉を 片っ端から開けました (笑) 母のボーイフレンドの クローゼットも試しました でも そこで目にしたのは 秘密の魔法の国ではなくー
I wanted to live and cross over into that fictional world, which is — I would always just open people's closet doors. (Laughter) I would just go through my mom's boyfriend's closet, and there was not a secret magical land there.
店の裏には 支援センターがあります 子どもたちは “スタッフ専用” の扉を抜けてー この場所に辿り着きます そこで 宿題をしたり物語を書いたり 映画も作ります これは子どもたちが朗読する 本の発売記念パーティーです
But there's a nonprofit behind it, and kids go through a door that says "Employees Only" and they end up in this space where they do homework and write stories and make films and this is a book release party where kids will read.
皆さんが貧困撲滅のために 初めてしたのは ""We Are the World""の合唱だったり 金銭的に支援した子供の写真を 冷蔵庫の扉に貼ることだったり 新鮮な水が飲めるよう 自分の誕生日に寄付したことかもしれません
I don't know if your first introduction might have been choruses of "We Are the World, " or maybe the picture of a sponsored child on your refrigerator door, or maybe the birthday you donated for fresh water.
あなたと違う背景の人を メンターすること あなたとは違う経験を持つ人を メンターすることは それがどんな背景であれ それは廊下にすら辿り着けない人々に 扉を開けることなのです
The idea of finding someone different to mentor, someone who doesn't come from the same background as you, whatever that background is, is about opening doors for people who couldn't even get to the damn hallway.
だから変革を起こそうとし 私たち皆が同じような機会を持つ 世界を作ろうと思うなら 人々に対し 扉を開く選択を しなければなりません
So if we're going to create a change, if we're going to create a world where we all have those kinds of opportunities, then choose to open doors for people.
新任校の扉に近づき 中に入ろうとするとすぐに 扉が鎖で施錠されているのに 気づきました アシュレーの声が甦ってきました 「先生! 先生!
Shortly as I approached the door of my new school and attempted to enter, and found the door locked with chains, I could hear Ashley's voice in my ears going, "Miss! Miss!
もっと初心者なら さらに詳しく説明します 「オーブンを開ける 予熱する ランプが消えるまで待つ 扉を開ける 長時間放置しない ペンギンを中に入れる 扉を閉める」
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more -- say, "Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door..." (Laughter) whatever.
拒否しているとか 扉が閉ざされたと 思われる方もいるかもしれませんが 私にとっては 私の言葉 私の文化 私のアートへの 誘いだと考えています
Some people see that as a rejection or a closed door, but for me, it's more an invitation -- to my language, to my culture, and to my art.
とはいっても 地球の磁場は とてもとても微弱で 冷蔵庫の扉に張り付ける磁石の 100分の1程度です それでも生物の中で 化学的な作用を及ぼします
Now, the Earth's magnetic field is very, very weak; it's 100 times weaker than a fridge magnet, and yet it affects the chemistry -- somehow -- within a living organism.
ひょろひょろと枝を伸ばした木 錆びついた門扉 欠け落ちる墓石 ひとりぼっちで礼拝する人 墓地といえば そんな風景が 思い浮かびます
Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner— these things come to mind when we think of cemeteries.
その時 ある扉を開けていることには 気づきませんでした なぜなら 今では 様々な職業の全くの他人から お便りが舞い込んできます 出産後数日から数週間で 職場復帰したときの 体験を教えてくれるのです
I didn't know what I was also doing was opening a door, because now, total strangers from all walks of life write to me all the time just to tell me what it's like for them to go back to work within days or weeks of having a baby.
まず 答えとなるフロアには 制御パネルの部屋につながる 扉がある部屋が1つある 制御パネルの部屋につながる 扉がある部屋が1つある これをルームAとしよう さらにルームBへの扉 そしてルームCへの扉
For starters, we know that on the correct floor there's one room, let's call it room A, with one door to the control panel room, plus one door to room B, and one to C.
薬の投与方法を考え直すことで 我々は薬の効用を 毒性の低い 強力なものにするだけでなく 膵臓がんであろうと なかろうと 他のほとんどの不可能な問題にも 新しい革新的な解決への 扉を開いているのです 新しい革新的な解決への 扉を開いているのです
By rethinking the way we deliver the drug, we don't only make it more powerful and less toxic, we are also opening the door to finding new innovative solutions for almost all other impossible problems in pancreatic cancer patients and beyond.
真空管は 宇宙に対する理解や 素粒子物理学の分野への扉も 開いてくれました なぜなら これは非常に簡素な 最初の粒子加速器でもあるからです
Now, this tube also threw open the gates for our understanding of the universe and the field of particle physics, because it's also the first, very simple particle accelerator.
(笑) ストームは アメリカに 次元の扉の中で 感情を制御する方法を教えます アメリカが心を鎮めると 次元の扉が開きます その静寂の中で 彼女は何にでも 誰にでも 耳を傾けられます
(Laughter) And Storm teaches America how to quiet her mind inside of a star portal, and when America quiets her mind, she opens up the dimensions, and in that silence, she can listen for anything and anyone.
まるで『ウエスト・サイド物語』です ベビーブーム世代がこっちの扉 ミレニアル世代があっちの扉 ロビーのほうから登場し 一日中争い合い 不平を言い 帰宅し そしてまた職場にやってくるのです
It's like turning into this "West Side Story, " like, boomers come in one door, millennials come in another door, the lobby, they just fight with each other all day, complain, go home, do the same, come back to work, right?
ホームセンターへ行って 洋服ダンスの扉の裏に付ける 金属シートを買えば 棚を使わなくても 文字通り 靴がくっつきます
You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.
自閉症スペクトラムの人たちが 平穏を得る方法には 反復行動や決まった手順 強迫的思考などがありますが 台風の目につながる 意表をついた扉が私にはあります スタンダップ・コメディです
Now, apart from the usual way us spectrum types find our calm -- repetitive behaviors, routine and obsessive thinking -- I have another surprising doorway into the eye of the storm: stand-up comedy.
銅線ほどの導電性を 実現するまでには まだ程遠いものの 少しずつ進歩しており 非常にワクワクしています なぜなら タトゥーが持つ可能性の 新たな扉を開くと考えているからです
Now, we have a long way to go before we reach the conductivity of something like a copper wire, but we're making progress and I'm really excited about this because I think that it could open up a whole new world of possibility for tattoos.
そうする機会を得るために 精密に環境を整える 必要があります 分厚い天板や脚は 足音やエレベータ付近 そして扉の開閉から生じる 振動から守ります
To have even a chance of doing so, we have to control the environment precisely: the thick tabletop and legs guard against vibrations from footsteps, nearby elevators, and opening or closing doors.
でも もっと効率的な やり方があります 緑色になるまで 1目盛りずつダイヤルを回させて 緑になったらすぐにやめて 扉を開けさせればいいのです
But an even more efficient loop would have Hedge spin the dial one position at a time until it turns green and as soon as that happens, have him stop and open the door.
劇場には 大きな回転扉が二つあり 観客も俳優も同様に 外から中へ また中から外へ 移動することができます
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
このことを 人々を2種類に分離した壁が 崩れることによって コミュニケーションの促進に扉を開いた あのベルリンの壁の崩壊と 似たようなものと考えることは できないでしょうか
Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
1.2354311943054s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?