Translation of "恋人" in English


How to use "恋人" in sentences:

貴方は ある時は 旅人で... ある時は世捨て人... そして恋人 気分次第で何にでもなれる
You've carved yourself a part in the world as a voyeur... a hermit, a lover when you feel like it.
分かるだろ 長い時間だ... "悪の元恋人達"の 電話番号 集めるのに どれ程かかったと?
You know how long it took to get all the evil exes' contact information so I could form this stupid league?
イヴは 否定するかもしれないが 彼女は 不倫していた そして 彼女の恋人
You know that Eve was an adulterer, even though she may deny it, and you know that her lover, Carlos, blackmailed her for cash, and when Carlos Ruiz went back to Eve to ask for more money,
ケリー・グッドマンの 昨年分の銀行取引明細よ 大きな取引が電子送金で 900回以上あるの 前の恋人の不動産を 5ヶ月前に受け取ってる 不動産?
These are Kelly Goodman's bank statements over the last year. Oh. And that is a wire transfer for over 900 grand she received five months ago from the estate of her last boyfriend.
しかし この良く晴れた 午後のボストンで あの喋る熊は 恋人と結婚するところです それは つまり
And yet, on this bright, sunny Boston afternoon, a talking teddy bear is about to marry his girlfriend, proving two things:
答えは― そう ユダヤ人だ ただ ゲイじゃない 恋人がゲイってだけ
The answers are... yes, definitely, and no, but my boyfriend is.
滅多にないぞ 顔面破壊 精神破壊、恋人誘拐─ 更に 最悪の瞬間 5の内4個と出会う なんて
Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments.
私はそのために恋人と別れようと 思ったことさえありました 2人の好みを考慮して 完璧な答えを 見出そうとすることに— (笑) 疲れてしまったからです
At one point, I even tried to break up with my girlfriend because trying to take into account her preferences as well as my own and then find perfect solutions -- (Laughter) was just leaving me exhausted.
たるんだ胸筋を引き締めて 恋人を作りたい? それがモチベーションでしょ (笑) さあ教えてください 何が望みですか?
Losing your manboobs, so you can hook up with somebody, now that's motivation. (Laughter) So, I want to know: What do you want?
恋人たちや酔っ払いや夢見る人たちに 何百年も安らぎの場を与えてきた あの大きな樫の木には いつもほっとした気持ちになります 絶えず音楽をやる 機会を与えてくれる この町を 私は 信じています
My soul is always soothed by the giant live oak trees, shading lovers, drunks and dreamers for hundreds of years, and I trust a city that always makes way for music.
現代の私達もパートナーに 同様のものを求めますが それに加えて ベストフレンドでいて欲しかったり 忠実かつ情熱的な恋人を望みます しかも私達は昔に比べて 2倍も長生きです (笑)
But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long.
彼らには 両親とつながった 故郷のほかに 自分の配偶者や恋人に 関連する故郷 その時 たまたま住んでいる場所も 故郷でしょうし 住みたいと思っている場所も 故郷です 他にもたくさん あるでしょう
And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides.
(ビートボックス 「ビリー・ジーン」) ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない アイツが勝手に 俺を恋人だと言っているだけ 子どもだって俺とは関係ない (拍手)
(Beatboxing: "Billie Jean") ♫ Billie Jean is not my lover ♫ ♫ She's just a girl who claims that I am the one ♫ ♫ But the kid is not my son ♫ (Applause) All right.
母の死に始まります 恋人と別れ この時 数年の海外生活を経て アメリカに帰国しました そして なんとか乗り越えることができました
My mother died, a relationship I'd been in ended, I moved back to the United States from some years abroad, and I got through all of those experiences intact.
そうそう ここで言うつもりは 無かったんですけれど この会場にメグ・ライアンが 来てるかもしれないそうですね 映画『恋人たちの予感』の あの有名なシーンのおかげで 女性の性交発声については 世界一有名ですから
I wasn't even going to mention this, but somebody told me that Meg Ryan might be here, and she is the world's most famous female copulatory vocalizer.
『グレート・ギャツビー』は 人生最後の 朝4時を 現れない恋人を待ちながら過ごします そして おそらく文学上 最も有名な目覚めは カフカの『変身』です
"The Great Gatsby" spends the last four in the morning of his life waiting for a lover who never shows, and the most famous wake-up in literature, perhaps, "The Metamorphosis."
そして 皆さんご存知のように 戦争ための選挙遊説に遠征中 彼は 恋人のジョセフィーヌ皇后に宛て “洗わないで もう帰るよ” と書きました
And famously, you may remember that out on the campaign trail for war, he wrote to his lover, Empress Josephine, saying, "Don't wash. I'm coming home."
いくつかの文化圏での デートのワザですが 恋人を喜ばせる為に 電話を掛けてワン切りをする(笑) 何の為に着信履歴だけを 残すなんてことをするのでしょうか?
So a note for a dating tip here, in some cultures, if you want to please your lover, you call them and hang up. (Laughter) So why do people leave missed calls?
私達の 恋愛における理想像とは 一人のパートナーと向き合って 尽きることのない欲求を満たしていくというものです 最愛の恋人になってほしい 一番の親友になってほしい 最高の親になって 腹心の友となって 共感できる仲間になって 対等な知性を備えていてほしいと願います
We have a romantic ideal in which we turn to one person to fulfill an endless list of needs: to be my greatest lover, my best friend, the best parent, my trusted confidant, my emotional companion, my intellectual equal.
恋人への愛は 人それぞれの関係に表れる 恋人への愛は 人それぞれの関係に表れる 健全だったり とても変だったり 両親や兄弟への愛と同じだ
And your love for your partner may be in its own dynamic relationship, healthy or totally weird, with the love of your parents and siblings.
恋人同士 互いに支え合い 自身を見つけ出し 自身を超えて 共に歩む人生とその世界を 豊かにするのです
Lovers support each other in discovering themselves, reaching beyond themselves, and enriching their lives and the world together.
では Tinderを使って 恋人を探そうとしたことがある人は? では Tinderを使って 恋人を探そうとしたことがある人は?
And please raise your hand if you've ever used Tinder to help you find a mate.
(笑) 次のような疑問を無意識にでも 持ったかもしれません 糖尿病持ちじゃないか 恋人はいるのか 7時以降に糖質を摂ったりするのか
(Laughter) You may have wondered, consciously or not, if I have diabetes, or a partner, or if I eat carbs after 7pm.
彼の依頼人が書いた この映画は レオが石油産業の ロビイストの役を演じ 地元の気象学者である恋人が 彼に別れを迫るというものです 彼の仕事が地球温暖化を 促進させるという理由です
Now in this movie, that his client had written, Leo would play an oil industry lobbyist whose girlfriend, a local meteorologist, threatens to leave him because his work contributes to global warming.
私は故郷インドの 何百万という人々に 夢を売り 愛を売り歩いています 彼らは 私が世界で最高の恋人だと 思ってくれています
I sell dreams, and I peddle love to millions of people back home in India who assume that I'm the best lover in the world.
それと出会ったのは 2つのことがきっかけでした とても親しい友人が突然 若くして膵臓ガンで亡くなったこと それから結婚するつもりでいた恋人が 去ってしまったことです
It found me then because of two things: a very close friend, young guy, my age, died of pancreatic cancer unexpectedly, and then my girlfriend, who I thought I was going to marry, walked out.
劇は 若い娘ハーミアが 恋人のライサンダーとの 結婚の禁止を言い渡した 父イジーアスとアテネの王シーシアスに 激怒する場面から始まります
The play opens with young Hermia raging at her father Egeus and Theseus, the King of Athens, who have forbidden her to marry her lover Lysander.
この時点で 森は混み始めています そこには 恋人たちの他に 「粗野な職人たち」— 陽気なニック・ボトム率いる職人の一団が 酔って劇の練習をしているのです
At this point, the woods are getting crowded, as the lovers are sharing the space with a group of “rude mechanicals”— a troupe of workers drunkenly rehearsing a play, led by the jovial Nick Bottom.
どうかしてるとか 激情的とか お酒の飲み過ぎだと言って 元恋人の行動は 見逃されてしまったのです 明らかな危険信号であったというのに
Called crazy or drama or too much drinking, his actions weren't understood to be what they really were, which was clear signs of danger.
新しい恋人があなたを 友人や家族などの 周囲の支えから 引き離そうとすると 孤立が忍び寄ります 相手を自分に 縛り付けようとするのです
Isolation creeps in when your new boyfriend or girlfriend starts pulling you away from your friends and family, your support system, and tethering you more tightly to them.
恋人のパドマが見守る中 夜通し描く サリームの物語は 千夜一夜物語を思い起こさせます 千夜一夜物語ではシェヘラザードと言う名の 女性が 王に夜な夜な物語を聞かせ 生き延びようとします
Scribbling by night under the watchful eyes of his lover Padma, Saleem’s frame narrative echoes that of "1001 Nights, " where a woman named Scheherazade tells her king a series of stories to keep herself alive.
見えないって? ありがとう (笑) 私は45歳ですが― いまだかつて 意識せずに 公共の場で恋人と 手をつないだことがありません
I know I look amazing, thank you. (Laughter) I am forty-five years old and I have never once unselfconsciously held hands with a lover in public.
これがどういうことか 皆さんの中で 想像できる人がどれだけいるでしょう だって 公共の場で 恋人と手をつなぐなんて 些細なことですものね
I don't know how many of you can even imagine what that might be like because, of course, it's a small thing, isn't it, holding hands with a lover in public?
より良き友人になることから より良き親に 親にとっては より良き子に より良き兄弟姉妹 恋人 そして より良きパートナーに
Start by being a better friend, a better parent, a better child to your parents; a better sibling, a better lover, a better partner.
例えば 失恋した人の研究から 明らかになったのは 恋人との関係が終わった理由を はっきり自覚することが 次の一歩を踏み出すのに 非常に重要だということです
For example, we know from studies of heartbroken people that having a clear understanding of why the relationship ended is really important for our ability to move on.
0.45322585105896s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?