Translation of "尊" in English

Translations:

tuum

How to use "尊" in sentences:

友人として扱い 温かく家に招き入れ 理解や 尊敬や 愛の種を まいて 育てることです
It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home, in order to sow and create understanding or respect, or love.
男であれ 女であれ 共同体であれ 地球全体であれ お互いを尊重し その重要性を認めることを やめてはならないのです
We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.
コーランが定める通り 忍耐は尊ばれます 驚くことがたくさん書かれています 例えば環境への意識度や 人は神の創造物の管理人にすぎないこと 聖書とは一致していません
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises -- a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.
でも皆から尊敬されている シリンやアウンサンスーチーや ワンガリのような女性だけではなく 世界には 世の中を変えるために 努力をしている 女性たちがいます
But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai -- it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
よく見聞きし 探り 難しい質問を投げてみましょう ゆったりとくつろいだ雰囲気から 興味を惹かれた感じでもっと質問をしてみましょう 尊厳を忘れずに 親密な間柄だと感じさせるようにしながらです
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.
でも実際のところ 私は貧しい人々が持つ 卓越した知識や能力を 身を持って知りました それらは決して陽の目を見ることなく 広く知られることも尊敬されることもなく 大規模に使われることもありません
But then, I was exposed to the most extraordinary knowledge and skills that very poor people have, which are never brought into the mainstream -- which is never identified, respected, applied on a large scale.
もちろん 彼が大きく見えたのは 義足のおかげでした もちろん とにかく最初のうちはね 彼を大きくしたのは尊厳です
Of course, I understood that what made him stand tall -- yeah they were the legs, thank you very much -- but as a first step, it was the dignity.
(笑) この類の楽観的で愚かな若者は パートナーが安らかな眠りにつくまで 閉経期に更年期 さらには つもりつもって身体が 20kg以上肥えようとも お互いを尊敬し 愛し合うなどという
(Laughter) These optimistic young bastards promise to honor and cherish each other through hot flashes and midlife crises and a cumulative 50-pound weight gain, until that far-off day, when one of them is finally able to rest in peace.
しかしこの逆もまたしかりで 冷め止まぬ興奮に尊敬 機能しないインターネット接続 嫌気がさすくらいの一夫一婦主義 ですがこんな場合でも 自体が一変することはあります
But you can have the exact opposite of all of those things -- respect, excitement, a broken Internet connection, mind-numbing monogamy -- and the thing still can go to hell in a handbasket.
こちらは僕の友人で 尊敬する フランシス・コリンズ アメリカ国立衛生研究所(NIH)所長で 昨年のTEDMEDで 2人で話しているところです
This is a friend of mine, who I look up to, Francis Collins, the director of the NIH, and this is us at TEDMED last year, chatting away.
写真に映っているのは社会問題ではなく 私たちと同じ生きている人間です 権利 尊厳 そして尊敬に値する人々です 権利 尊厳 そして尊敬に値する人々です
These images are not of issues. They are of people, real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives.
他の専門家によると ピンストライプのスーツは 典型的な精神病質のしるしです 診断表の 最初の2項目は “口が達者で一見魅力的” そして“過剰な自尊感情”です
And I spoke to other experts, and they said the pinstripe suit -- classic psychopath -- speaks to items one and two on the checklist: glibness, superficial charm and grandiose sense of self-worth.
そこで彼を竜巻の被害を受けた ジョプリンに派遣します 誰かが再び彼に歩みよっていき 握手を交わし 彼らの活動に対して 感謝の言葉を伝えます これにより彼らは再び 自尊心を取り戻すのです
But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self-worth again.
私が尊敬する マーサ・ ゲルホーンは言いました 「愛することができる戦争は 一つだけで 後は責任感に過ぎない」と
Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, "You can only love one war. The rest is responsibility."
彼らが好きで 彼らの持っている自由を 尊重していました しかし 私たちが存在しないところで 爆発的な議論が巻き起こり 評論家たちが私たちの愛と 動物の愛を比べるのを見たとき
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
ずっと私は”声”を聞いてきましたが やっと”声”と 共存して行ける様になりました ”声”も私を思いやり 受け入れ 私の立場を 尊重するようになってきています
And all the while, I listened to my voices, with whom I'd finally learned to live with peace and respect and which in turn reflected a growing sense of compassion, acceptance and respect towards myself.
確かに満足して 自尊心は満たされ ― その分野ではプロの地位を 確保できるかも知れません 議論が上手だと言われるかも
Sure, you got some pleasure out of it, maybe your ego stroked, maybe you get some professional status in the field -- "This guy's a good arguer."
私達はすべてに値段が付く 社会を望んでいるのでしょうか? それとも 市場では尊ばれない 道徳的で社会的な ― お金で買えないものが あるのでしょうか お金で買えないものが あるのでしょうか
Do we want a society where everything is up for sale, or are there certain moral and civic goods that markets do not honor and money cannot buy?
「エモーショナル・コレクトネス」とは 言葉の調子や 感情の込め方 どんな言い方かや お互いに対して示す尊重や 思いやりで決まります
Emotional correctness is the tone, the feeling, how we say what we say, the respect and compassion we show one another.
ある人々にとって 身分証とは運転するためや お酒を飲むためのものですが 私にとっては 生きるための証明― 尊厳を感じるための証明でした
For some people, their I.D. is their license to drive or even to get a drink, but for me, that was my license to live, to feel dignified.
部下にはチャンスと教育 — 必要なら罰だって与え 自尊心を育み 失敗してもいいから 挑戦する機会を与えます すべては部下が 自分達の想像を超えるものを 達成できるようにするためです
They want to provide their people opportunity, education, discipline when necessary, build their self-confidence, give them the opportunity to try and fail, all so that they could achieve more than we could ever imagine for ourselves.
ゲイの権利は 結婚する権利だけではありません 何百万の人たちが ゲイであることが受け入れられず 何の支援も得られないところで暮らし 尊厳すら危うい状況に置かれています
Gay rights are not primarily marriage rights, and for the millions who live in unaccepting places with no resources, dignity remains elusive.
それでも あの時 私が一番 尊んでいたもの— 自分だけの時間を 与えてくれたのです
But I realized that it gives me what I prize most, which is days and hours.
何故 貧しい人々でさえ 私たちが尊重する 選択という 合理的とも言える概念を かなり身近に感じるのでしょうか
How come that even people who are poor very much still identify with the idea of choice, the kind of rational idea of choice which we embrace?
さぞかし大変でしょうね」 と言われた時 私は耐え忍びました その女性の寄付が 生徒たちの尊厳より 大事だったからです
It must be so hard teaching those poor, unintelligent kids, " I bit my lip, because apparently we needed her money more than my students needed their dignity.
僕達は何十もの研究から 自尊心が低いほど ストレスや不安に 弱いことや 失敗や拒絶による傷も深くなり 回復に時間がかかるのも知っています
We know from dozens of studies that when your self-esteem is lower, you are more vulnerable to stress and to anxiety; that failures and rejections hurt more, and it takes longer to recover from them.
大部分が普通の人で 優しさ 勇気 良識 尊厳をもって生きた 人生について話してくれます そんな話を聞いていると 聖域に足を踏み入れたような 気持ちになることがあります
So many of these are just everyday people talking about lives lived with kindness, courage, decency and dignity, and when you hear that kind of story, it can sometimes feel like you're walking on holy ground.
何が得意で どうなりたいのか 竹の声に耳を傾け 導かれた答えが 竹を尊重し その強みに合わせて設計し 水から守り 曲線を生かす ということでした
We ask the bamboo what it's good at, what it wants to become, and what it says is: respect it, design for its strengths, protect it from water, and to make the most of its curves.
ですから不必要な苦しみをシステムから除くことが 第1のデザインの糸口だとすれば 感覚によって 身体という美的な領域によって 人としての尊厳を尊重することは 第2のデザインの糸口になります
So, if teasing unnecessary suffering out of the system was our first design cue, then tending to dignity by way of the senses, by way of the body -- the aesthetic realm -- is design cue number two.
(グテーレス)いいですか 2005年には 紛争が終結を迎え 私たちは100万人の人々の 安全 かつ尊厳ある帰還の 手助けをしていました
AG: Well, look: In 2005, we were helping one million people go back home in safety and dignity, because conflicts had ended.
それにとても深い意味を感じました それを知る前から 私たちは 常にケネマの人々を尊重し オープンな環境で 情報を共有し 一緒に働こうと努めて来たからです
That was really profound for us, because without knowing it, we'd always felt that in order to honor the individuals in Kenema where we worked, we had to work openly, we had to share and we had to work together.
自分の価値と能力を信じる いわゆる自尊心が 「出来る」と確信も持った時の楽観と共に パワーとなり 私たちを勇敢にチャレンジに 真っ向から向かわせてくれるのが
Take the belief that you are valuable, worthwhile, and capable, also known as self-esteem, add in the optimism that comes when you are certain of your abilities, and then empowered by these, act courageously to face a challenge head-on.
そこで先生と電話で話しました 先生は開口一番 こう話されました 「ご家族の心情は想像を超えます トーマスは この上なく尊い 犠牲を払ってくれました ドナーの皆様には 頭が下がります」と
So next we talked on the phone, and one of the first things she said to me was that she couldn't possibly imagine how we felt, and that Thomas had given the ultimate sacrifice, and that she seemed to feel indebted to us.
尊敬されているペルーの考古学者として 元副大臣として 彼は 私たちが考古学者同士で 協力やデータ共有する橋渡しをし 現場での考古学調査を 可能にしてくれるでしょう
As a respected Peruvian archaeologist and former vice-minister, Dr. Castillo will be helping us coordinate and share the data with archaeologists so they can explore these sites on the ground.
自分の強みに対する自尊心を持ち 一見 制約であるように思えることも 否定せず 活用できる人々 時代遅れなBMI数値よりも もっとずっと総合的な価値観で 健康を測る人々
People who honor our strength and work with, not against, our perceived limitations, people who value health as something much more holistic than a number on an outdated BMI chart.
学校で 何度か 事件の引き金になるような体験をし その結果 自尊心が傷つけられ 屈辱と怒りを感じていました
He had experienced triggering events at the school that left him feeling debased and humiliated and mad.
たとえば米国では 自己愛的パーソナリティの人は 1970年代以来増えてきています 当時は60年代の共同社会への注目が 自尊感情の重視に道を譲り 物質主義が興った頃です
In the United States, for example, narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.
アイデア その1 社員が満足している 会社には 2つのものが 見られます 信頼と尊敬です
Idea number one: in organizations where employees are happy, what you find is two things are present: trust and respect.
ダライ・ラマは言いました あなたの敵を尊い宝石のように扱いなさい なぜなら敵こそが あなたの 寛容や忍耐を作り上げ あなたを悟りに導くからです
And what he said was: treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment.
私は幸いにも 家庭や そこにある愛情や 先生や 尊敬する人々 友達の助けに 十分恵まれていました
And luckily for me, that home and the love inside of it, along with help from teachers, mentors and friends along the way, was enough.
私の人生は素晴しい女性達に囲まれてきました 祖母 先生 叔母 従姉 近所の人 内に秘めた強さと尊厳を教えてくれました
I was surrounded by extraordinary women in my life: grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.
この絆の中で 最も重要な事は お互いに対する敬意であり それぞれが 他の誰にも説明不可能な 課題を克服しているんだという 尊敬の念だと 気づきました
And in that bond, you realize that the most important thing is the respect that you have for them and that they have for you, that you've done a task that you can't explain to someone else.
次の映画を撮るために戻ったとき 「アバター」だったのですが 同じリーダーシップ論を持ち込み チームを尊敬し 彼らからも 尊敬を得られるよう努めました
So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar, " I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return.
個人や文化全体が 間違ったことを尊重することがあります すなわち 個人や文化全体が 不必要な苦しみを引き出す 信条や欲望をもつことがあるのです
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
そして もし私たち人間の尊厳が 基本的に侵害されているのなら 誰もが それは悪であり それは奴隷だと言うでしょう
And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.
とてもいい仕事をしていますよ 自分の料理を 子供たちが食べるわけですからね 何よりも重要なのは 初めて子供から尊敬され― 自分がしていることの価値を実感することです
They do a very good job because their children are eating their food, but most importantly this is the first time they have got respect, and they feel that they are doing something worthwhile.
この4つの惑星を観測した後 私が尊敬している カール セーガンが すばらしいことを思いつきました ボイジャーの向きを変え 訪れた場所の写真を撮るのです
And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited.
彼らにとって 選択とは 個性の明示や主張の 手段だけでなく 信用し尊敬する人たちに 選択をゆだねることで 社会や調和を築く手段でもあります
For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.
そして 良い行いもせず 尊厳の後ろに隠れている宗教者も 沢山知っていることでしょう だから このミームを葬ることを願います
And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
着るべき服を与えられ どこに行けばよいか指示されました この非常に尊い 聖人のような法衣を与えられて これが重要で神聖なものだと 理解していました
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
8.0709609985352s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?