Translation of "十字" in English


How to use "十字" in sentences:

ヘルシング卿よ 聖十字軍は ―― 神代の昔より 悪魔の愚行から 人類を守るための盾として ―― 犠牲となり遣えてきたが ――
Van Helsing, since time immemorial, the Knights of the Holy Order have served and sacrificed... as humanity's protectors from an evil so ancient... all have forgotten it but we few.
ミラがインドで 赤十字のテコ入れを エド ウェルズは 数ヶ月で引退 それで君に
Mira's been offered a job heading up the Red Cross in India... and Ed Welles retires in a few months, so, you know, I thought
何年も前、コンスタンティノスが支援していた 十字軍が、 あなた方をバルカンから追放するために 遠征に出た時、 通過した全てのイスラーム教徒の 村を焼き尽くし、破壊しました
Years ago, the Crusader army also supported by Constantine to wipe you out from the Balkans burnt down all the Moslem villages on their way.
「防ぐ事が出来るのは あなただけかも」 「その為には、私を 情報源として匿うのでは無く」 「直ちに十字架に はり付けるべきです」
"You may be the only one who can prevent that, and that is by immediately nailing me to the cross, rather than trying to protect me as a source."
墓は 2次十字軍遠征中に 建てられたように見えますが エジプトに侵攻した十字軍騎士たちの 遺体に満ちているということで... 英国復帰前のことです
The tomb appears to have been built during the second Crusade... which means it's filled with the bodies of crusader knights who invaded Egypt... before returning to England.
ナイジェリアでは オープンソースのSMSツールが 赤十字の現地職員によって利用されており マラリアへの理解向上と 拡大防止のために 現地コミュニティから 情報を収集しています
In Nigeria, open-source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria.
彼の言うジハードとは テロによる世界戦争でした その第一の標的は 西洋の十字軍とも言える 遠い敵 アメリカでした
His idea of jihad was a global war of terror, primarily targeted at the far enemy, at the crusaders from the West, against America.
彼らがバーミンガムの 少年少女十字軍について テレビで見たり聞いたりするのは 私達が1863年のリンカーンを 映画で観るのと似ています 歴史なのです
And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 "Lincoln" movie: It's history.
歴史における皮肉としか 言いようのないことですが イスラム原理主義者が 好んで使う罵り言葉は 十字軍として知られる キリスト教原理主義者が 好んで使う言葉と同じなのです それは― “infidel(異教徒)” 語源はラテン語の「信仰心がない」
It has to be one of the multiple ironies of history that a favorite expletive of Muslim fundamentalists is the same one once used by the Christian fundamentalists known as Crusaders: "infidel, " from the Latin for "faithless."
この頃 私のビジネスパートナーで 今日ここに ご主人のマシューと来ているローズは 同じようなことを 米国赤十字で行っていました
While I was doing it, my business partner, Rose, who's here with her husband, Matthew, here in the audience, Rose was out doing similar stuff for the American Red Cross.
このエチオピア十字は ロン・エグラッシュ博士の 主張を裏付けています すなわち アフリカは直感的に フラクタルを理解することで コンピューティングと数学に 大きく貢献できるのです
This Ethiopic cross illustrates what Dr. Ron Eglash has established: that Africa has a lot to contribute to computing and mathematics through their intuitive grasp of fractals.
またある時は ランチをとろうとするものの それには食べ物を取り出して お皿に盛りつけて ナイフで切って 噛み砕いて 飲み込まなくてはいけないと考えるのです すると それが十字架ほどの重圧に感じました
Or I would decide I should have lunch, and then I would think, but I'd have to get the food out and put it on a plate and cut it up and chew it and swallow it, and it felt to me like the Stations of the Cross.
私は学校に通い 良い成績もおさめました とても地味なアルバイトもしました 母の美容院でです そして ひたすら観ていたのは 『バフィー 恋する十字架』と 『ドーソンズ・クリーク』です
I went to school, I got good marks, I had a very low-key after school job in my mum's hairdressing salon, and I spent a lot of time watching "Buffy the Vampire Slayer" and "Dawson's Creek."
私が住みたい世界は 15才の女の子が 自分の部屋に座って 『バフィー 恋する十字架』を 観ることが偉業なんかじゃない世界 ただ座って観ているだけなのですから
I want to live in a world where a 15-year-old girl sitting in her bedroom watching "Buffy the Vampire Slayer" isn't referred to as achieving anything because she's doing it sitting down.
ノルマン人は 1095〜99年の 第1回十字軍でも中心的存在となりました これは 中東の一部地域における キリスト教支配を取り戻す― 血塗られた争いでした
The Normans were also central to the First Crusade of 1095-99, a bloody conflict that re-established Christian control in certain parts of the Middle East.
赤十字が現場の パートナーエージェンシーと協力して 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです 尊厳をもって遺体を埋葬できるように コミュニティに啓蒙活動を行ったことです
We saw the Red Cross movement working with its partner agencies on the ground there to help train the communities so that they could actually safely bury their dead in a dignified manner themselves.
(笑)(拍手) すごくクールですから アムステルダム中で この旗や十字を目にします シカゴと同様 使われているのです
(Laughter) (Applause) And because it's so badass, those flags and crosses are found throughout Amsterdam, just like Chicago, they're used.
集会が引けたあと 長いこと膝まずき 聖水に両手を浸し 胸で十字を切った 私の小さな身体は 木製の信徒席の至るところで 疑問符のように沈んでいた
I was kneeling long after the congregation was on its feet, dip both hands into holy water, trace the trinity across my chest, my tiny body drooping like a question mark all over the wooden pew.
何百万人という人が一緒になって 大聖堂やモスクを建てたり 十字軍やジハードで戦うのは 神 天国 地獄といったことを 皆が信じているからです
Millions of people come together to build a cathedral or a mosque or fight in a crusade or a jihad, because they all believe in the same stories about God and heaven and hell.
クレティアンは 十字軍の時代を生きており また聖杯をキリストの磔刑に由来する 聖遺物だとして 世の関心を 聖杯へと向けさせた者達もいたのです
He lived in the middle of the Crusades, and others imposed the preoccupations of the time on the Grail, casting it as a powerful relic from the crucifixion.
最初の軍隊は 一列縦隊になって 地方に住む民族集団が使う道を行軍し 進路を示すものは 土ぼこりの十字路にある 切り落とされた木の枝だけということも よくありました
The first troops moved in single-file along routes used by local ethnic groups, and broken tree branches at dusty crossroads were often all that indicated the direction.
(グテーレス)意図だと思います なぜなら ダーイシュの戦略のひとつに 難民反対というのがあるからです カリフとともにいるべき人々が 難民となって 十字軍の元へ逃げているためです
AG: [I believe] it was on purpose, because part of the strategies of Daesh is against refugees, because they see refugees as people that should be with the caliphate and are fleeing to the crusaders.
アンナの幼少期と 青年期を通じ アレクシオスは止むことのない 軍事作戦を指揮し 帝国の国境を守るために 十字軍との不安を抱えた同盟を 結ぶという決断すらしてきました
Over the course of Anna’s childhood and adolescence, Alexios fought constant military campaigns to secure the frontiers of his empire, even striking up an uneasy alliance with the Crusaders.
ただ 見た限りでは ナチス親衛隊のような制服を 着ているわけでも 壁に「かぎ十字」があるわけでもなく ナチス式敬礼「ジークハイル」を やる人もいませんでした
But when I looked at them, I didn't see any SS-like uniforms, swastika-like symbols on the wall, Sieg Heil salutes -- none of that.
ところが ネット上で特定のことに疑問を持ち 同意をしはじめている人や または もうカギ十字の刺青が入っている人や 集団にどっぷりはまっている人には これではうまくいきません
Whereas it's very different if somebody is starting to question and agree with certain things online, and it's also very different if somebody already has a swastika tattoo and is very much embedded within a group.
この話がヨーロッパに届く頃には モンゴルの遊牧民が 偉大なキリスト教の 軍隊にすり替えられ 軍隊がエルサレム行軍という 十字軍の目的に共感する ― 王に指揮されるという 話になったのです
By the time the story reached Europe, the Mongol horde had been replaced with a great Christian army, commanded by a king who shared the Crusader’s vision of marching on Jerusalem.
(ため息) 私は赤十字の難民救済ワーカーと ある取り決めをしました 彼は公用の運搬用車両で フリータウンの ランジ空港にお金を運んでくれたのですが その箱に何が入ってるか 知りませんでした
(Sighs) I made an arrangement with a Red Cross relief worker, who used his official van to transport the money to Lungi Airport, Freetown, although he did not know the real contents of the box.
キリスト教の象徴を改変して 十字架からかぎ十字が作られたときに アメリカとカナダでは ユダヤ系の若者が これまた 聖書に立ち返って バットマンやスーパーマンを創り出しました
As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.
0.45358681678772s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?