Translation of "制作" in English


How to use "制作" in sentences:

制作を通じて世界中の女性漫画家と 力を合わせることができます サウジアラビア イラン トルコ アルゼンチン フランス みんなで座って 笑って 話して 問題を共有するのです
My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world -- countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France -- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.
その20年後 不思議な縁で マリ共和国の首都バマコの ソゴロン・マリオネット一座と 共同制作する機会があり 背の高いキリンに関する 作品を制作しました
And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe.
この8年間 紛争を平和的手段で 終わらせようとする イスラエルとパレスチナの ドキュメンタリー制作に ついやしてきました
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
怖いのは立証責任が 逆転するということ 私たちは 皆突如として 創作し 制作し 共有する自由のある あらゆる場面で 泥棒扱いされるようになるのです
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.
約4年前のことです 米ケーブルテレビ放送局HBOが 僕と家族について 『Life According to Sam』という ドキュメンタリー番組の制作を始めました
About four years ago, HBO began to film a documentary about my family and me called “Life According to Sam”.
この作品の注釈パネルには アドルフ・ヒトラーの公式 郵便切手と イギリス情報部が この切手に似せて制作した― ハンス・フランクの切手を写しました
In the footnote panel that accompanies this work I photographed an official Adolph Hitler postage stamp and an imitation of that stamp produced by British Intelligence with Hans Frank's image on it.
デイビッド・アッテンボローと制作した ー BBCの「グレートネイチャー」というシリーズは ー まさに それを追求したものです
In Nature's Great Events, a series for the BBC that I did with David Attenborough, we wanted to do just that.
優れた技術をもつ たくさんの織職人が 長い期間をかけて制作し 羊毛や絹糸 金糸や銀紙といった 高価な素材が使われました
They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials -- the wools, the silks, even gold and silver thread.
Popcornでの制作は ビデオから始まります ニュースキャスターの テンプレートで 20秒の短いクリップを作りました ワークショップで使っているものです
So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20-second clip using a newscaster template that we use in workshops.
ロンドン科学博物館では バベッジの設計図を元に この20年で2種類の 機械を制作しました この20年で2種類の 機械を制作しました
Two models of his engine were built in the last 20 years by a team from the Science Museum of London using his own plans.
残念ながら 当時バベッジの機械は 制作されませんでした そんな機械が社会の役に 立つはずがないと そんな機械が社会の役に 立つはずがないと 考える人が ほとんどだったのです
Tragically, Babbage's engines never were built in his day because most people thought that non-human computers would have no usefulness for the public.
それ以来 無人機を 制作し続けました 世界中に 生物学者をはじめとする 共同研究者がいます 大きな保護団体とも協力しています
Since then, we've been building drones for our collaborators from around the world, and these include fellow biologists and partners from major conservation organizations.
私達は いつも個人の領域を 起点に制作しています 私達は いつも個人の領域を 起点に制作しています ですから消費者向けの デザインのせいで オブジェが個性を失い 一見 人との間に 距離ができる点を 気に入っています
Because we are always working from a very personal space, we like how this consumer aesthetic sort of depersonalizes the object and gives us a bit of distance in its appearance, at least.
私は 文字のサイズと 制作過程から生じる — 影響も考慮して この奇妙な書体を デザインしたのです
These strange artifacts are designed to compensate for the undesirable effects of scale and production process.
私は説得されて制作を始め ヴァーダナとジョージアが 生まれました この時 初めて紙は使わず 最後の1ピクセルまで スクリーン上で作りました
So I was persuaded, I was convinced, and we went to work on what became Verdana and Georgia, for the first time working not on paper but directly onto the screen from the pixel up.
私はマジシャンであり ニューヨーク・タイムズ紙で クロスワードも制作しています つまり私はこの世で一番 — マニアックな2つの趣味を 組み合わせて 仕事にしているのです
I am both a magician and a New York Times crossword puzzle constructor, which basically means I've taken the world's two nerdiest hobbies and combined them into one career.
『LOST』の制作で デイモン・リンデロフと私は 彼といっしょに作ったんですが このシリーズの制作は ごく短期間で行うことを求められていました 11 週間半の間に―
In the creation of "Lost, " Damon Lindelof and I, who created the show with me, we were basically tasked with creating this series that we had very little time to do.
ムワンギ: このコミュニティは 映画の制作者 漫画家、音楽家の集まりで 国内で何か問題が起きると 一緒に集まり ブレーンストーミングをして 問題を取り上げていきます
Boniface Mwangi: So we have this community of filmmakers, graffiti artists, musicians, and when there's an issue in the country, we come together, we brainstorm, and take up on that issue.
タイトルは『Clouds Over Sidra』 私たちの仮想現実 制作会社VRSEと 国連 そして ガボ・オローラと共同で制作しました
So this film is called "Clouds Over Sidra, " and it was made in conjunction with our virtual reality company called VRSE and the United Nations, and a co-collaborator named Gabo Arora.
自動車爆弾やAK-47自動小銃を与え いわゆる殉教ビデオの制作に手を貸し タクシー代まで出してやりました 彼が 捜査員の望む場所へ 行けるようにするためです
They gave him a car bomb, they gave him an AK-47, they helped him make a so-called martyrdom video, and they even gave him money for a taxi cab so that he could get to where they wanted him to go.
私の制作過程は 端的に言えば 記録の対象と一体になることです 対象を観察しながら 何年も共に時間を過ごし 安心できる状況を作り 空気のような存在となるのです
My process is to essentially become the people I document by spending years with them as an observer-occupant, to create a safe space, to then become hidden in plain sight.
たいていは 親しみやすく 美しいものを 制作したいと思っていました ポケットに入り お気に入りになるものです
Most of all, we wanted to create an intimate, beautiful thing that could live in your pocket and be loved.
この有機的組織を 解剖していくと 一連の 主要な実務的要素を 識別できます 番組制作 放送センター 報道
And as you start to dissect this organism, you can identify a series of primary technical clusters -- program production, broadcasting center and news.
制作したのはユーゴ紛争の時期で 私は力強くカリスマ的なイメージ すなわち どんな時代の どの戦争にも当てはまるものを 作りたかったのです 今はユーゴ紛争は終わっていますが 常にどこかで戦争は起きているからです
And this was the time of the Balkan Wars, and I wanted to create some very strong, charismatic image, something that could serve for any war at any time, because the Balkan Wars are now finished, but there's always some war, somewhere.
偉大なるロックギタリストの カルロス・アロマーは デビッド・ボウイのアルバム『ロジャー』で ブライアンとの制作中に ある時 ブライアンに向かって言いました 「ブライアン こんな実験は馬鹿げている」
Carlos Alomar, great rock guitarist, working with Eno on David Bowie's "Lodger" album, and at one point he turns to Brian and says, "Brian, this experiment is stupid."
すべてのデータを集めて データを分析すると 答えが見えてきました その答えとは 「制作すべき番組は4人の共和党 上院議員が主役のホームコメディである」
And sure enough, so they collect all the data, they do all the data crunching, and an answer emerges, and the answer is, "Amazon should do a sitcom about four Republican US Senators."
これらすべてに導かれ ぽっかりと 開いた祭壇のアーチにたどり着き 目にするのがミケランジェロの 『最後の審判』です 世界が再び変容した後の 1534年に制作されました
All of this brings us to the yawning archway of the altar wall, where we see Michelangelo's Last Judgment, painted in 1534 after the world had changed again.
『Menstrupedia Comic (漫画 生理ペディア) 』の最終版を制作し 去年の9月に発刊しました
We made the final version of the book, called "Menstrupedia Comic" and launched in September last year.
私は破片を拾い集めて 鋳型を作り まずロウで型を作ってから ブロンズで鋳造しました この画像の通りです 暴力的な制作の跡が残っていて まるで戦闘で受けた傷痕のようです
I then took the fragments of these and created molds, and cast them first in wax, and finally in bronze like the image you see here, which bears the marks of its violent creation like battle wounds or scars.
しかし単純な模擬版というわけではなく MITのような最高峰の大学と協力し 最先端のがんに関する研究を 学生に教えられるようなレベルの 先進のシミュレータを 制作することにしたのです
But not just simple simulations -- we would also create advanced simulations with top universities like MIT, to bring out cutting-edge cancer research to these students.
あらゆる形式のアートで 効果のある可能性が見つかりました スケッチ、絵画、コラージュ― しかし最も影響が大きいと 思われる物は 仮面制作です
Now, we've seen this can work with all forms of art -- drawing, painting, collage -- but what seems to have the most impact is mask-making.
そうすることで 私たちは適切なツールを 音響デザイナーや 映画制作者や ゲームやアプリのデザイナーに提供し 彼らがより上手く物語を伝えたり もっと美しい嘘をつけるように 手助けしているのです
And in that way, we want to offer the right tools to sound designers, filmmakers, and video game and app designers, to keep telling even better stories and creating even more beautiful lies.
皮肉なことに このオブジェは キラーニー加工により制作しました これは21世紀に登場した加工法です 話しながら グレッグ・リンの爆笑している 姿が眼に浮かびます
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.
(笑) このシリーズの 制作を始めたのは 2015年初頭でした もう映画なんて撮りたくないという 人生でも暗い時期を経た後でした
(Laughter) I started producing this series in early 2015 after going through kind of a dark period in my life where I just didn't want to create films anymore.
どこか 対話的な詩を 読み解くような作業に思えるのは ゲーム設計が全て 何かの隠喩になっていて そのためプレイヤーが 制作者の意図やその理由を 探れば探るほど より豊かな体験が得られるからです
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.
ゲームの制作は 私には予定外のことでしたが 人生を大きく変える様々な瞬間は 栄光の結果ではなく 苦難の結果として 訪れることが多いのです
I never planned to write video games, but these moments that really change our lives, they often come as the result of our hardship -- and not our glory.
それを 私は友人でもある映像制作者の サバー・フォラヤンと組んで ドキュメンタリーという形にしました 『Whose Streets?』です
And myself and my friend, and filmmaker and partner Sabaah Folayan did just that with our documentary, "Whose Streets?"
でも それは印象の問題でも 完璧なイリュージョンを 信じさせることでもありません 私は普段 わずかの視覚的イリュージョンで制作します
See, I think it's not really about impression, making people fall for a really perfect illusion, as much as it is to make -- I usually work at the lowest threshold of visual illusion.
私が暮らしたい社会とは もっと芸術家の価値が高く評価され もっと文化的 経済的に支援され Uberのドライバーや やりたくもない会社勤めなんてしなくても 作品の制作に集中できるような社会です
I want to live in a society where artists are more valued and have more cultural and financial support so they can focus on creating arts instead of being forced to drive Ubers or take corporate jobs they'd rather not have.
私を含め 何百 何千ものアーティストが 順調に活躍していることを お伝えしようと思い メールを差し上げました 文化的にも 経済的にも 私たちへの評価は日増しに高まり 十分な資金を得て 作品制作に注力し 続々と作品を生み出しています
I am emailing to let you know that I am doing great and so are hundreds of thousands of artists who are being valued more culturally and financially and getting enough funding to focus on their crafts and create more art.
もし 技術的ハンデにも関わらずナリウッド映画を 制作する革新的な人々をルームメイトが知っていたら? 映画はとても人気があって ナイジェリア人が自ら生み出した― 製品を消費している最高の例なのです
What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce?
何週間かそばに置いておいて よく考えて また制作を再開し 別のレベルへと移行させます やってきたことがすべて背景になり 作品に深みを与えます
And I keep it around for a couple of weeks, and I'm contemplating it, and I'll do another session with it and bring it up to another level, where all of this becomes the background, the depth of it.
そこにある緑色の作品は 10年ほど前に制作したものですが そこには 上から3分の1ほどのところに モアレと干渉パターンがあります 電波のようなイメージです
Like this green one, this is a painting I did about 10 years ago, but it has some -- see, in the upper third -- there are these moires and interference patterns that are radio kind of imagery.
異なる二つの経験を 組み合わせることにより 全く新しい世界 映画制作者にとって 今までにない想像の世界が もたらされると思いました
So, drawing a line through those two dots of experience came to, "This is going to be a whole new world, " this was a whole new world of creativity for film artists.
野生動物の映画制作者が 自然の中で動物を撮影する 特に行動を撮影する場合 対象がどんな動物で どのように振る舞うか 行動するかなど 基礎的な知識はとても役に立ちます
If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors.
しかし タコの本当の姿は 海の中で 映画制作の過程で学びました 彼らを映画に撮り 海中の彼らの住み家で 彼らが本来の生活を送る様子を 長期間共に過しながら学んだのです
But where I really learned about octopus was in the field, as a filmmaker making films with them, where you're allowed to spend large periods of time with the animals, seeing octopus being octopus in their ocean homes.
僕らが最初にOK Goと会ったとき -- この曲の名前は "This Too Shall Pass"といいますが -- かなり盛り上がりました というのも彼らが 自分たちと一緒に踊れるような装置の制作に 興味を示していたからです
Now, when we first started talking to OK Go -- the name of the song is "This Too Shall Pass" -- we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
(笑) ハイヒールの片っぽを無くしました 僕らのエンジニアの一人 ヘザー=ナイトが 洒落た夕食から戻ってきて -- ハイヒールを この装置の制作に取りかかるので -- 道具の山と一緒に置いておいたところ
(Laughter) And we lost one high-heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high-heeled shoe -- after a nice dinner, and returned back to the build -- and left it in a pile of stuff.
今日は皆さんに Digital Universeをご紹介できることを 大変光栄に思います これは私たち人類が宇宙において どこに存在しているのかを 知る為に制作しました
It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
これを12人の学生に 彼らの卒業制作として 取り組んでもらいました その結果 この Univiewと呼ばれるソフトウェアと スウェーデンにある SCISSという会社が生まれたのです
I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden.
0.43017506599426s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?