Translation of "兵士" in English


How to use "兵士" in sentences:

Why do you think it どう 思う? なぜ only took four soldiers 4人ぽっちの 兵士だけで to lead a thousand people 1, 000人を 誘導する to the gas chambers?
Why do you think it only took four soldiers to lead a thousand people to the gas chambers?
戦死者数が最も多かった時期は 1998年~2001年に記録され 毎年約8万人の兵士 警察 反乱軍兵士が 戦死しました
The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80, 000 soldiers, policemen and rebels killed every year.
パレスチナ人女性が言いました “一度きりの死の恐怖ではないの 時々 一日のうちに 10回も死ぬ気分がするのよ” 兵士の行進や銃の音を 言い表しながら言いました
A Palestinian woman once told me, "It is not about the fear of one death, " she said, "sometimes I feel I die 10 times in one day, " as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.
これでは兵士の体には 当然のこととして 様々な問題が起こってしまいます 厄介なのは腰痛で 兵士の30パーセントは 慢性的な腰痛を患っています
Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.
私達の手には あらゆる可能性があります 次の世代の暮らしぶりは がらりと変わるでしょう 兵士や アマンダさんのような車椅子生活者に留まらず あらゆる人々の暮らしが変わるのです
It's in our hands, and we have all the potential here to change the lives of future generations -- not only for the soldiers, or for Amanda here and all the wheelchair users, but for everyone.
そこで思ったのは それまで単に仮想的なものだった あの兵士達にとっての戦場が 極めて現実的なものになった ということです そこでリーダーシップの 重要性を実感しました
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real -- and leadership seemed important.
私が教えられてきた信念は 兵士とは強く 賢く 勇敢で 誠実であるということです 彼らは嘘をつかず 誤魔化さず 盗まず 仲間を見捨てません
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful; they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.
しかし私の頭から離れない出来事があります ウガンダ北部での演劇公演中でした 1人の男性が私に近づいてきて 自己紹介をしました かつてジョセフ・コニーの反乱軍の 兵士でした
But one of the things that has stayed with me is when, during my Northern Uganda tour of the play, a man approached me and introduced himself as a former rebel soldier of Joseph Kony.
市民軍の兵士は生後6ヶ月の 赤ちゃんを犯し 遠くの国々が iPhoneやコンピュータに使う 金やタンタルを 手に入れられるようにしたのです
Militias were raping six-month-old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers.
私たちはそれを実行し 多くの地域を訪れ お年寄り 医師 看護婦たちと話しました 記者会見を開き 兵士たちと出かけたりもしました 国際治安支援部隊(ISAF)やNATO 英国政府とも話しました
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.
高校生の時 私は連合軍兵士の物語に 感動しました 兵士達は安全な故郷を離れ 自らの命を危険に晒しながら 名も知らぬ国と人々を解放するために 戦ったのです
Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers -- soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know.
私は銃を手に取ることを 決意しました 私達を解放してくれた 連合軍兵士への 畏敬の念 それに ―
It was then that I decided I would take up the gun -- out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us.
ぜひ支援していただけることを望みます ― 我々兵士が出兵している時 故郷に帰った時 そして傷ついた時 我々のケアが必要な時
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.
そして 彼女は冷静に 何のためらいもなく 何の恐れもなく 前へ進み出て 先頭の兵士に歩み寄り 機関銃に手を置き 銃口を下げさせました
And she walked forward with such calm and such clarity and such total lack of fear that she could walk right up to the first gun, put her hand on it and lower it.
もし兵士が 友人が爆発するのを見たら 彼の脳は 危険信号を送り 体験を言葉にできなくなります すると 彼はただ恐怖を 何度も感じることになります
If a soldier sees his friend blown up, his brain goes into such high alarm that he can't actually put the experience into words, so he just feels the horror over and over again.
4年前 所属不明の兵士達が クリミア半島に侵攻しました 同じころ ロシアのメディアはウクライナについての フェイクニュースに熱を上げていました
Four years ago, unmarked soldiers entered the Crimean Peninsula, and at the same time, Russian media was going crazy with fake news about Ukraine.
イラクやアフガニスタンで 走行中に爆弾に遭遇しても 兵士は 防御スーツを着て 外に出て 棒でつついて処理しなくてよい 2002年頃まではそうしていたけれど 今は ロボットを送り込みます
When soldiers came across roadside bombs in Iraq and Afghanistan, instead of putting on a bomb suit and going out and poking with a stick, as they used to do up until about 2002, they now send the robot out.
言い換えれば 平均的な兵士が扱う― 装備の問題です 兵士たちの視力や 手の安定性が 向上したのではありません
And, in other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand.
この状況を打開するため ペリシテ側は最強の兵士を 谷底へ送り込みました その兵士が呼びかけます 「最強の兵を下ってこさせよ 二人で決着を付けようではないか」
So finally, to break the deadlock, the Philistines send their mightiest warrior down into the valley floor, and he calls out and he says to the Israelites, "Send your mightiest warrior down, and we'll have this out, just the two of us."
一般市民は当然のこと 兵士たちも 戦争で苦しんでいます 自分たちが巻き込まれた戦争を 恋しいと感じる 一般市民はいないでしょう
Both civilians, obviously, and soldiers suffer in war; I don't think any civilian has ever missed the war that they were subjected to.
自信があるのは もし 平和を愛する人々が 戦争に惹きつけられるものを感じるなら 同じく 20歳の訓練を受けた兵士も そのように感じるのです 間違いありません
And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.
ベニヤの仮設兵舎がぽつぽつと 谷の斜面に建てられていました 土のうやシェルター 銃座が設置され 20人の兵士がいました 第2小隊の戦闘部隊です
It was a few plywood B-huts clinging to a side of a ridge, and sandbags, bunkers, gun positions, and there were 20 men up there of Second Platoon, Battle Company.
すると 兵士は腕を組み アーティストは 民主主義を称賛する演説を始めました 既にジェファーソン流民主主義に生きる― 私たちのような者には あり得ない光景です
And the soldier folded his arms, and the artist launched into a Jeffersonian panegyric to democracy such as those of us who live in a Jeffersonian democracy would be hard-pressed to present.
演説が終わっても 丸1分もの間 座ったままでした ようやく 雨でずぶ濡れになった 私たちを見やると その兵士は言いました 「今 君たちが言ったことは真実だ 我々は 国民の意思に従わねばならない
And then he sat there for a full minute after they were finished and looked at us, so bedraggled in the rain, and said, "What you have said is true, and we must bow to the will of the people.
アブドリザク・ ビヒ氏の勉強好きな 17歳の甥 ブルハン・ハッサンは 2008年にここで兵士として採用され ソマリアへと誘拐され 帰国しようとしたら殺されたのです
Abdirizak Bihi's studious 17-year-old nephew Burhan Hassan was recruited here in 2008, spirited to Somalia, and then killed when he tried to come home.
このCMでは兵士が こう伝えています 「このヘリに 君の席を用意したよ ジャングルから出て ワールドカップを楽しもう」
The soldier here in the commercial says, "I'm saving a place for you right here in this helicopter so that you can get out of this jungle and go enjoy the World Cup."
就職のため ヘブライ語を学ぼうと ヘブライ語の学校に通い そこで 初めて 兵士ではないユダヤ人に会いました
I decided that I needed Hebrew to get a job, and going to study Hebrew in that classroom was the first time I ever met Jews who were not soldiers.
マサイ族の村の話です ある日の夕方 政府軍の兵士がやって来て 村を取り囲み それぞれの長老に 少年を一人ずつ学校へやるように頼みました
Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school.
それは単調で コンクリートだらけだからではなく それが象徴するもの すなわち 市民が兵士であり 奴隷である この国を 食いものにしている怪物のせいです
Not because it's monotone and concrete, but because of what it symbolizes: a monster that feeds off the rest of the country, where citizens are soldiers and slaves.
彼女達はアフガニスタンや 様々な所属基地から ビデオ会議をするため集まりました 議題は数少ない女性兵士が担う 職務についてです 議題は数少ない女性兵士が担う 職務についてです
These women would get together over video conference from all around Afghanistan from their various bases, and they would talk about what it was like to be one of the only women doing what they were doing.
特殊任務の最前線で働く女性兵士から 普通の女性に戻って話したのでした 例えば女性用トイレ補助具で 男性みたいに立って 小用を足すための道具ですが ただし狙いの正確さは 40%くらいと言われています
And they would talk about some of the lighter moments of being women out on the Special Operations front lines, including the Shewee, which was a tool that let you pee like a guy, although it's said to have had only a 40 percent accuracy rate out there.
さらに別の夜 別の部隊の女性兵士は 明らかに能力を疑ってかかるメンバーに対して 赤ちゃんの湿ったオムツの中に隠された 諜報機器を見つけて 実力を示しました
There was the night another one of their teammates proved herself to a decidedly skeptical team of SEALs, when she found the intel item they were looking for wrapped up in a baby's wet diaper.
教室で心的外傷後ストレス症候群― PTSDについて 学んでいる間 祖父のように苦しんだ兵士の 手助けをするという自分の使命が はっきりとしてきました
And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.
戦争の歴史を通して 心的外傷後ストレス症候群には 様々な別名がありました 例えば「ホームシック」 「兵士の病」 「弾丸ストレス反応」 「戦闘ストレス反応」などです
We've had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.
研究に従事している最中に 新たな戦争が続きました そして新しい戦闘服や 軍事車両のお陰で 兵士が爆発で負傷しても 以前と違って 生き延びられるようになりました
And while I was pursuing my degree, a new war was raging, and thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before.
数年間 精神病患者拘束施設で働いた後 私は国立イントレピッド・センター・ オブ・エクセレンス(NICoE)に移りました そこは従軍中の兵士の為の TBIケアを主導する施設です
After working for a few years on a locked-in patient psychiatric unit, I eventually transferred to the National Intrepid Center of Excellence, NICoE, which leads TBI care for active duty service members.
文字通り それは兵士にとって 非常に困難なプロセスでしたが 結局 彼は自分の 内なる傷としてではなく仮面として BFIBを捉え始め それぞれのセッションで 全てを拭い去りました 彼は仮面を私に手渡して言いました 「メリッサ 彼を宜しく」
Initially, it was a daunting process for the service member, but eventually he began to think of BFIB as the mask, not his internal wound, and he would go to leave each session, he would hand me the mask, and say, "Melissa, take care of him."
1年後 彼は僅か2回しか BFIBを見ませんでしたが 2回共 BFIBは笑っていて 兵士は不安を感じませんでした
A year later, he had only seen BFIB twice, and both times BFIB was smiling and the service member didn't feel anxious.
子供がルンバに対して 優しく接するとき 兵士が戦場でロボットを 救おうとするとき 人々が赤ちゃん恐竜ロボットを 傷つけることを拒むとき ロボットはモーターと歯車と プログラムだけのものではありません
Because when a child is kind to a Roomba, when a soldier tries to save a robot on the battlefield, or when a group of people refuses to harm a robotic baby dinosaur, those robots aren't just motors and gears and algorithms.
戦争に向かう兵士に注がれる 科学や熱量とその重要性は 彼らを故郷に帰す訓練に対しても 少なくとも同じレベルで 与えられるように 十分配慮しなければなりません
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.
現場の兵士や憲兵に圧力をかけて 一線を越えさせてしまったのです やつらの意志を砕け 尋問に備えさせるんだ 弱らせろ 自己制御をはずさせるんだ 遠回しの表現で言い
So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off.
心理学者はこのような人間の性質の変貌を 理解するのにどういう手段をとるのでしょう もし これらの兵士達が 迷宮に落ちる前は 善良な兵士達だったと信じるなら?
How do psychologists try to understand such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
このときは ある役人が 私が温まれるようにと 自分のコートを 差し出してくれました 凍った川の上で 兵士の1人ともみあっているうちに 私がコートをなくしていたからです
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers.
彼は才能あふれる詩人 哲学者 物書き 兵士であり 彼が編み出した戦い・紛争における戦略は 今日も研究の対象となっています
He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier -- with strategies in battle and conflict that people study even today.
我々の戦艦 我々の兵士たちは 今 前線におかれ イラクとの戦争に 備えています
Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
2006年までに このような攻撃は 毎月2500を数えるようになり アメリカ軍兵士とイラク市民が 死亡する主な 原因となっていました
By 2006, there were more than 2, 500 of these attacks every single month, and they were the leading cause of casualties among American soldiers and Iraqi civilians.
いくつかは自作すらできます あなたが今見たものの一つは放り投げて使う Ravenドローンで 1000ドルも出せば イラクで兵士が使っているものと同じものを 自分で作ることができます
One of those things you just saw flashed before you was a raven drone, the handheld tossed one. For about a thousand dollars, you can build one yourself, equivalent to what the soldiers use in Iraq.
そして 我々は危険の多い地域に アメリカ人の兵士を送る代わりに 機械を送り込むようになっており それにより戦争行為に対する ハードルが更に低くなり 終には抑止力が無くなってしまいます
And now we have the fact that we're converting more and more of our American soldiers that we would send into harm's way into machines, and so we may take those already lowering bars to war and drop them to the ground.
さて 心理的にこれらのバランスを取るのは 非常に難しい事です 実はこれらの無人戦闘機パイロットたちは 実際にイラクにいる兵士よりも 高い率で PTSD を患っています
Now, the psychological balancing of those experiences is incredibly tough, and in fact those drone pilots have higher rates of PTSD than many of the units physically in Iraq.
4.4240009784698s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?