Translation of "一員" in English

Translations:

member

How to use "一員" in sentences:

そう どうして刑務所に 居たかというと 組織の一員として 縄張りを見回っていて 人々も助けていたが 何と言うかかなり・・・
Well, the way you are at the prison, you being on the council, you're able to track, you're helping people, but you're still being kind of
キップは 成長して行きます 彼が自覚する 年齢に達するまで 大きな世界の 一員だと
Kip is getting older, reaching that age when he starts to realize he's part of a larger world.
私もだんだんとイライラしてきました というのは 私がそこにいたのは 付き添い役としてばかりではなく 自分もチームの一員として 走りたかったからです 私は途方に暮れました
And I became increasingly more and more agitated, because I was there not only to be with them, but also to ride and create a team and I didn't know what to do.
こういった話が 突然どこからともなく次々に現れたように感じて とある隠された女性社会に ふと遭遇し その一員になったかのような気がしました それは安心と気遣いを与えてくれる場でした
And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.
中国人は国家を 親しい友人―ただの親友としてではなく 家族の一員として― 家族の一員という事実だけではなく 世帯主 家長として見ているのです
The Chinese view the state as an intimate -- not just as an intimate actually, as a member of the family -- not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
あなたはご飯を作っていますし、住まいなどの あらゆる異なったものを作っているわけです。 ここで面白いのは、 あなたも作り手の一員になれるということなのです。 身の周りに最新技術があるわけ ですから、
You're makers of food; you're makers of shelter; you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life.
これですべてがつながりました キャッチャーが必要で シルバー・ラインに電話した人々が 自らキャッチャーとなって 恩を返しているのです ボランティアとなり この団体の家族の一員となっています
And now it's come full circle, because actually, people that are calling Silver Line and needing a catcher are now becoming catchers themselves by putting something back and becoming volunteers and becoming part of our family.
これに対する抗議として ベン・アリによって投獄され 革命後 暫定政権の一員となった ブロガーの スリム・アマモウは 閣僚を辞任しました
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.
デイビッドはこの仕組みを 家庭に取り入れたところ 特に家族会議によって コミュニケーションが増え ストレスが減り 皆が家族の一員としてより幸せになったのだとか ストレスが減り 皆が家族の一員としてより幸せになったのだとか
David said when they brought this system into their home, the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.
チームの一員 マシュー・カーティ医師は ボストンの ブリガム・アンド・ウィメンズ病院で AMI手術により ジムの酷く損傷した脚を 切断しました
Team member Dr. Matthew Carty amputated Jim's badly damaged leg at Brigham and Women's Hospital in Boston, using the AMI surgical procedure.
どこでも工場となってしまうような 未来へと向かっているのです これが意味するのは 誰もが ますます 設計チームの 一員になってきているのです
We're moving into this future where the factory is everywhere, and increasingly that means that the design team is everyone.
それが離婚であろうが 一生懸命働いた仕事を失うことだろうが 家族の一員を突然亡くしたり ゆっくりと苦しみと共に訪れる死であろうと あなたにも私から 私がもらったこれを差し伸べます まっさらな白い紙
But whether it's a divorce, losing a job you worked so hard at or having a family member die suddenly or of a slow-moving and painful death, I would like to offer you what I was given: a blank of sheet of paper.
いつの日か こうなればと願います 以前は助からなかった 1人の叔父さんが助かり 母親が助かり 兄弟が姉妹が助かり 愛すべき家族の一員が 助かるよう願います
And so, hopefully one day, we can all have that one extra uncle, that one mother, that one brother, sister, we can have that one more family member to love.
葬儀が行われるまで 肉体的な死後 何年も経過する場合もありますが 死者はト・マカラ 「病人」とか ト・ママ 「眠る人」と呼ばれます 家族の一員で あり続け
Until the funeral ceremony, which can be held years after a person's physical death, the deceased is referred to as "to makala, " a sick person, or "to mama, " a person who is asleep, and they continue to be a member of the household.
UCL研究チームの 一員としていました UCL研究チームの 一員としていました 私たちは 英国保健医療省から 研究助成金を受けていて
I was part of a team of researchers from University College London, on a grant from the U.K. department of health.
私は Geni というサイト上で 世界規模の家系図の一員です ここにはなんとびっくり 7千5百万人の系図登録者がいます
I'm on something on Geni called the world family tree, which has no less than a jaw-dropping 75 million people.
それから 6年が経ち 昨年 私は幸運にも 干ばつに備えて ケニアとルワンダの 18万5千人もの農業従事者を守る 保険を提供する チームの一員になりました
It's been six years since, and last year I was fortunate enough to be part of a team that insured over 185, 000 farmers in Kenya and Rwanda against drought.
2000年に デビッド・ベストと ジャック・ヘイは最初のテンプルを建てました イベント直前にチームの一員が 事故で亡くなるという悲劇に見舞われたので その建物は 急ごしらえの記念碑となりました
In 2000, David Best and Jack Haye built the first Temple, and after a member of their team was killed tragically in an accident shortly before the event, the building became a makeshift memorial.
WHO事務局長のマーガレット・チャンは こう言いました 「もしあなたが貧しく女性で 先住民族の出身だったら それは明らかな利点なのです あなたはこの学校を ユニークにする民族の一員ですから」
WHO Director Margaret Chan said, "For once, if you are poor, female, or from an indigenous population, you have a distinct advantage, an ethic that makes this medical school unique."
そしてとても力強く 素晴らしい事が起こります 次第にあなたは気づき始めるのです 彼らはあなたであり 彼らはあなたの一部で 彼らは家族の一員であるあなた自身だと 私たちは傍観者でいることを止めて 行動する人 影響を与える人に なっていくのです そして私たちは仲間になっていきます
Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.
このインタビューでは娘のレズリーに 若い頃 ギャングの一員になったことや 後に 女性になったこと そしてそれが運命だったことを話しています
In the interview, she talks with her daughter Lesley about joining a gang as a young man, and later in life transitioning into the woman she was always meant to be.
まだ10日も経っていませんが FBIはブルックリンで ISの一員の可能性がある容疑者を シリアに渡航しようとした容疑で 逮捕しましたが これは本物なのでしょうか? それとも同様のケースなのでしょうか?
Less than 10 days ago, the FBI arrested some potential ISIS suspects in Brooklyn, saying that they might be headed to Syria, and were those real, or examples of more of the same?
最初は従順で 無知ゆえに 既成の概念を受け入れ 疑うことを知らない 洗脳された 典型的な共同体の一員です
The anti-hero initially conforms, ignorantly accepting the established views, a typical, unquestioning, brainwashed member of society.
(笑) 現代では 内閣の一員だからといって 権力者だとは限りませんん 権力が 政界から離れて 経済界に移動してしまったせいです
(Laughter) It is rather because one can be in government today and not in power, because power has migrated from the political to the economic sphere, which is separate.
地球市民とは 自分自身を 州や 部族や 国家の 一員としてより前に まず人類の一員なのだと考え この信念に基づいて 行動を起こす意欲を持ち 世界の大きな問題に 挑む人を指します
A global citizen is someone who self-identifies first and foremost not as a member of a state, a tribe or a nation, but as a member of the human race, and someone who is prepared to act on that belief, to tackle our world's greatest challenges.
しかし可聴化技術が 取り入れられるようになると 私が以前一員として 一生懸命仕事をしていたこの分野で 私は再び貢献出来る希望を 取り戻しました
It was not until we innovated with the sonification process that I regained the hope to be a productive member of the field that I had worked so hard to be part of.
元患者であった何人かが 現在治療チームの一員になっていることを 大変誇りに思っています 患者さんと私たちとの 緊密なやり取りが 加わったチームです
We are so proud that some of our former patients are part of our team -- a team, thanks to added close interaction with patients that work with us.
今の時点で既に言えるのは プラットフォームの一員として皆さんは 数え切れないほどの 未知の遺跡の発見に貢献できるということ — この遺跡や このもっと大きそうな遺跡のような
What we can say already is that as part of the platform, you will all help discover thousands of previously unknown sites, like this one here, and this potentially large one here.
土砂降りの中の死の罠から 老人に救われたのは 温かい気持ちを 私にもたらしてくれました 通勤電車の中で 誰かと話すのは 私にコミュニティの一員という 感覚を与えてくれます
It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, or how I feel like part of a community when I talk to somebody on my train on the way to work.
暴行犯に宛てた手紙を書き 犯人に1人の人間である 「あなた」と呼びかけ あの晩 彼が激しく侵害した コミュニティの 一員としての彼に話しかけました
I wrote a letter to my assaulter, humanizing him as "you, " to identify him as part of the very community that he had so violently abused that night.
具体的には 教会との提携や 教会という信頼されている コミュニティの一員である看護師が ジェーンの様な人々に 患者支援や健康指導をすることを 検討し始めています
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.
我々が社会の一員として 先進国や発展途上国が抱える問題の 解決方法を見出そうとするとき 目を向けるべきことは この先どうするか そして— その際の決断に伴う 環境への影響を どう管理するかです
As we as a society figure out how to manage the problems of the developed world and the problems of the developing world, we have to look at how we move forward and manage the environmental impact of those decisions.
私も 人生の大部分において 権力も影響力もないと 思っていたのですから デンマーク議会の一員と なったときですら そうでした
For a large part of my life, I also thought that I didn't have any power or influence -- even when I was a member of the Danish parliament.
ミッション概略にある 別の面白いアイデアとして 人間型ロボットを火星表面に 人間が行く前に送って 施設を作らせ その後は 科学者チームの一員として 働かせるというのがあります
Another fascinating idea in the mission profile places humanoid robots on the surface of Mars before the humans themselves arrive, first to build facilities and later to serve as collaborative members of the science team.
私の名前はアニー MITメディアラボのデザイナーで研究者です 「デザイン・フィクション」という 比較的新しい ユニークなグループの一員です この場所は SFと 科学が作り出す現実の狭間にあります
My name is Ani, and I'm a designer and researcher at MIT Media Lab, where I'm part of a relatively new and unique group called Design Fiction, where we're wedged somewhere between science fiction and science fact.
私たちの抗議行動は すぐに日常のことととなり そして世界的に注目を集めました ウエストボロー・バプティスト教会の 一員として 私は国中のデモ行動の 常連となりました
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.
でも 未来は何よりも 他者を相手として認識し 自分を全体の一員として認識する そういう人たちの手に かかっているのです
But the future is, most of all, in the hands of those people who recognize the other as a "you" and themselves as part of an "us."
私たちチームの一員として 医療従事者の助手として働くことで コミュニティ・ヘルスワーカーは ホームドクターがすることの多くを ホームドクターでは行けない場所に 広める力になっています
Working as part of our team, working as paraprofessionals, community health workers can help ensure that a lot of what your family doctor would do reaches the places that most family doctors could never go.
とても名誉に思うのは このコミュニティの一員であること これほど大胆な取り組みの理念を 前向きに受け入れてくれる コミュニティの一員ということです 最後にもう1つ お聞かせしたい話があります
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection.
約10年前 私はジョンズ・ホプキンス大学の 研究チームの一員として はじめて がんの突然変異を マッピングしました
Around 10 years ago, I was part of the team at Johns Hopkins that first mapped the mutations of cancers.
ここにいて 生きて 話を聞いている 発展種の一員であるみなさんは 史上最高の勝ち組の一人であり 40億年続くサクセスストーリーの 頂点にいます
By being here, listening, alive, a member of a growing species, you are one of history's greatest winners -- the culmination of a success story four billion years in the making.
母は オランダ系インドネシア人と 中国人の移民の両親の間に生まれ 父は アメリカ先住民 オジブワ族で 部族メンバーとして登録された プレーリー・バンド・ポタワトミという カンザス北東部の部族の一員です
My mother is Dutch-Indonesian and Chinese with immigrant parents, and my father is Ojibwe and an enrolled tribal member of the Prairie Band's Potawatomi Tribe in Northeastern Kansas.
男の子 女の子 どっちでもない そんなの気にしなくていいのさ 私たちはみんな 大きな家族の一員なんだから
Doesn't matter if you're a boy, girl or somewhere in between, we all are part of one big family.
"¿Hablas español?" "Parlez-vous français?" "你会说中文吗?" もしあなたが 英語でこの動画を見て "sí" "oui" とか "是的" と答えるなら おそらく世界の多数派である 複数言語を話すグループの一員でしょう
¿Hablas español? Parlez-vous français? 你会说中文吗? If you answered, "sí, " "oui, " or "会" and you're watching this in English, chances are you belong to the world's bilingual and multilingual majority.
彼はサンガミトラと 彼女のチームの村に対する 仕事 看護 そして思いやりを目にして その一員になりたいと思いました
But he saw the work, the care, the compassion that Sanghamitra and her team brought to the village, and he wanted to be part of it.
(笑) このようなオタクは ポケットにコンドームを 忍ばせているようなご婦人とは寝ません ある程度になると「僕もオタクの一員か?」 「もう仲間なのか?」と自問するようになります
(Laughter) The nerds here, they get laid -- except for the lady with the condoms in her pocket -- and you say to yourself at some point, "Am I part of this group? Like, am I into this?"
まさに私たちの人生に 加わるだけでなく このクレイジーな世界 つまり 特に今 全く信じられないくらい 困難だと感じる 世界の一員に ならんとしていることにも気づきました
I also had this realization that he wasn't just entering our lives, he was entering the world -- this crazy world that, especially now, feels so incredibly challenging.
オレゴン州立大学(OSU)の ブルース・メイトチームの一員になって シロナガスクジラに近づいて 外れないタグを取り付ける姿を 想像してください これはまだ我々も 解決できていない技術上の難題です
And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.
スポックは 半分だけヴァルカン人なので いつも論理と感情の葛藤を抱いていることが 自分でも分かっています 彼はチームの一員なので 乗組員全員が 彼の葛藤と格闘したり それを分析したり 茶化したりします
As Mr. Spock is only half-Vulcan, he sees himself constantly in conflict in between logic and emotions, and as he's part of a team, the whole crew is struggling with, is analyzing, and is making fun of this conflict.
0.70351409912109s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?