Translation of "ミス" in English


How to use "ミス" in sentences:

ついに真相が 明らかになりました 連邦航空局は管制官の 判断ミスが原因だと断定 〈ドナルド・マーゴリスという 管制官が...
We have the bombshell confirmation out of Oklahoma City as the FAA confirmed it was indeed a lone air traffic controller's fateful mistake which brought about the crash.
まあ たぶん 記帳のミスだろう でも コンプライアンスなら 無理はない IRSの監査が心配だ
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit.
君たちが証明したのは 私がミスを犯したこと そのミスのせいで たぶん私のキャリアは終わり 何千人もの患者達を救うことは 出来なくなるだろうが
All you've proven is that I made a mistake-- a mistake that'll probably end my career and keep me from helping thousands of people-- but I see no evidence at all that I faked records or that I killed people.
それは 私たちにとっては ただの数字よ でも カリノスキー氏によると レッドバードの設計にミスがあったことを 証明できるそうよ
They're just numbers to us, but according to Mr. Kalinosky, they prove that there were flaws in Redbird's design.
君の心意気には感服するよ ミス・エルサ だが来週末にジョージアから 伝道師がやってくる 伝道師はちょうどここに テントを建てたいと
I admire your spirit, Miss Elsa, I do, but there's a revival coming down from Georgia next week... preacher wants to plant his tent right here.
ミス・ショーは クイーンズのベティ・ハリス 君は ミスター・リース ケノーシャの フランク・マーサー ウィスコンシン
Ms. Shaw will be Betty Harris of Queens, and you, Mr. Reese, will be Frank Mercer of Kenosha, Wisconsin.
煩わせるのは嫌いだ ミス・ショー だが 対応するもの 関連した側から この危険な状況を 変えようとしてる
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
私はリース君と ファスコ刑事に連絡する だが ミス・ショーは 発覚を回避するのに忙しい それと番号を救うのも
I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
私にわかるのは ニューヨークの10代の女の子が どんなかってことだけで ニュージーランドの 10代の少年でもなければ カンザスのミス学園祭でも ありません
I only knew what it felt like to be a teenage girl in New York City, not a teenage boy in New Zealand, not a prom queen in Kansas.
医学系の放送とジャーナリズムに 20年ほど関わってきた中で 医療過誤と医療ミスについて 個人的にできる限りの研究をしてきました トロント・スター紙の記事を手始めに 「白衣と黒魔術」という番組も作ってきました
In my 20 years or so of medical broadcasting and journalism, I've made a personal study of medical malpractice and medical errors to learn everything I can, from one of the first articles I wrote for the Toronto Star to my show "White Coat, Black Art."
なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです
Because back to the whole relationship issue, what they figured out through this exercise was that a simple mistake can tell me what you're not, or it can remind me of why I should love you.
この地球のどこかで 30秒に1人の子供が マラリアで 命を落としています 今朝の講演でポール・レヴィが 米国の医療ミス犠牲者数を 727ジェットの墜落で例えましたが
Every 30 seconds, somewhere on this planet, a child dies of malaria, and Paul Levy this morning, he was talking about the metaphor of the 727 crashing into the United States.
たとえば 最近 アジアの地域でしばらくの間 YouTube がアクセス不能になりました パキスタンが 国内ネットワークからの YouTube アクセスを遮断するのに ミスを犯したからです
So, for instance, in all of Asia recently, it was impossible to get YouTube for a little while because Pakistan made some mistakes in how it was censoring YouTube in its internal network.
これは平均的な小説の 2倍の長さに相当しますが これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました
Which is more than twice the size of your average novel, and we had to put every single one of those letters in the correct order, without a single typo.
その結果 自分のプレーの 段階的詳細まで意識すると プレーが遅くなり ミスが多くなる事を 示すことができました
We showed that performance was slower and more error-prone when we drew their attention to the step-by-step details of what they were doing.
研究によると情報をオープンにする事は 医師にとっての手助けにもなり 医療記録を公開し 医療ミスについて語ろうとする事は 患者の信頼を増し 健康結果を改善し 医療過誤を減らすと言われています
Research has shown us that openness also helps doctors, that having open medical records, being willing to talk about medical errors, will increase patient trust, improve health outcomes, and reduce malpractice.
そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン 大好きな歌を歌っていた ―私たちは強くなれる 人に合わせなくていい そのままでいい だって 私たちの心は お星さまだから―
But that’s when Little Miss Sunshine came along Singing her favorite song about how we’re made to be strong, And you don’t have to be wrong to belong, Just be true to who you are, because we are all stars at heart.
アメリカでは 人間の運転手は 事故に繋がるようなミスを 10万マイル (16万km) に1度 犯しています
It turns out that human drivers make mistakes that lead to traffic accidents about once every 100, 000 miles in America.
この衝突は 2つの度量衡の間での 換算ミスによるものでした つまり 米国慣用単位と 国際単位系 もしくはメートル法です
That crash happened due to an error in converting between two measurement systems, U.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
それらの科学技術が うまく合わさることで 患者の健康状態をより良く把握でき そうした様々な情報が より良い管理に繋がり 医療ミスが— 米国内の死因の第3位である医療ミスが 削減されるのです
And all that technology is coming together in much more insights into the patients' health, and that insight and all of the information leads to better control and to less medical errors -- remember, the third cause of death in the US.
不運にも 40代にわたる金剛家の 慎重な経営の後 金剛組が失敗してしまったのは 思慮深さという原則を適応しないという ミスをしてしまったからでした
Tragically, after 40 generations of very careful stewardship by the Kongō family, Kongō Gumi succumbed to a spectacular lapse in the ability to apply a principle of prudence.
研究を続けた結果 無礼さを連想させる単語を 目にした人のほうが 意思決定や 回答の記録が遅かったうえに ミスも著しく多かったのです
And as we continued this research, what we found is that those that read the rude words took longer to make decisions, to record their decisions, and they made significantly more errors.
どのようなミスも 死を意味すると知りながら 平静を保ち 最高の力を出すには ある種の境地が 求められます
But staying calm and performing at your best when you know that any mistake could mean death requires a certain kind of mindset.
公平を期して言うと 自動運転車は運転から 人的なミスを取り除くことで 交通事故や死者の数を 劇的に減らすと 予想されており
Now, to be fair, self-driving cars are are predicted to dramatically reduce traffic accidents and fatalities by removing human error from the driving equation.
ミス・サラに出会って — どん底の私を受け入れ 仕事をくれた 南部バプテスト派の女性でした — やっと 自分を信じられたのです
It wasn't until I met Miss Sarah, a Southern Baptist who took me in at my lowest and gave me a job, that I started to believe in myself.
生き残った隊員は ベースからの派遣隊と 事前に打合せた場所で 会いたかったのですが 不運や判断ミス コミュニケーション不足が重なり レスキュー隊は来ませんでした
The remaining explorers hoped for a prearranged rendezvous with a team sent from their base, but due to a series of mishaps, misjudgements and miscommunications, their rescue never arrived.
しかし この手の修復過程は 非相同末端結合と呼ばれますが ミスをしがちで 塩基の数が 合わなくなる可能性があるのです
But this type of repair process, called nonhomologous end joining, is prone to mistakes and can lead to extra or missing bases.
そして最後に 誤りやタイプミス つまらないミスや 線の引き違いなど プレゼンもろくにできない人に 会社経営なんてできますか?
And then, finally: anything that's an error or a typo, or a stupid mistake or a line that's in the wrong place -- that shows me that if you can't do a presentation, how can you run a company?
この得意とする視覚で 予想通り 繰り返しミスをするならば 得意でない分野でミスしない 可能性はどれほどでしょう 例えば 投資の判断とか
And if we have these predictable repeatable mistakes in vision, which we're so good at, what are the chances we won't make even more mistakes in something we're not as good at, for example, financial decision-making.
チームを率いて 宇宙船に搭載された 先駆的なソフトウェアを開発した彼女は この任務に 少しのミスも許されないことを 分かっていました
She'd led the team developing the pioneering in-flight software, so she knew this mission had no room for error.
0.29071187973022s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?