Translation of "マイケル" in English


How to use "マイケル" in sentences:

神に誓って 飛行機から降りる時は 確かに持っていたんだ マイケル 彼はあなたの母親を 知らないと言ってたけど
I had it when I got off the plane. I swear to God. Yeah, Michael, he said he doesn't know your mom, but there's got to be
屈辱的な試練から 1周年 マイケルは 何もなかったように - 妻ジェーンを伴ない 大衆前に
'On the one-year anniversary of his humiliating ordeal, 'an apparently unconcerned Michael Callow put in an assured performance 'at a public appearance, accompanied by his wife Jane.
あなたの負債を解決する 十分なお金につながる マイケルを保護して お子さんを扶養して下さい 決済からすべて 大学教育まで
One requires a bit of courage and leads to enough money to settle your debts, keep Michael safe, and provide your child everything from a pony to a college education.
マイケルは観客に一部始終を 見るよう強制していたのだ ここ一番の滑稽な喜劇の様に 拍手喝采を送らせて こうして 祝いながら過ぎていった
Mikael compelled the audience to watch it all, applaud as if it were the drollest of comedies and then to leave celebrating a terrific night at the opera.
ジョン・マイケル・クラーニッヒ マイケル・ヴァン・ブッフホルツ "カジャキ ジョン" "カジャキ マイク"
But I hear your voice as you made your choice and said, this is the life for me.
警察は今夜2人の容疑者を 市全域で現在捜索中です ジェームズ・コンロンと 彼の息子 マイケル・コンロンと判明しました 2人の警察官を殺したという
A city-wide manhunt is underway tonight as police search for two suspects identified as James Conlon and his son, Michael Conlon, who they say took the lives of two police officers during a deadly chase on Jamaica Avenue earlier.
しかし マイケル・コーリオンが レストランで席に着いた時 2人の男が彼の父親を殺そうと 近づいて来ました 彼が意識的に闘ってる 多くが主張しました
But when Michael Corleone was sitting in the restaurant across from the two men who attempted to kill his father, many argued that he was wrestling with his conscious to whether or not he could kill them in cold blood.
その患者が診察に来て間もなく メイヨー・クリニックで マイケル・オコナーという 核物理学者に出会いました 彼の専門は 循環器画像で 私には縁のない分野でした
Shortly after her visit, I was introduced to a nuclear physicist at Mayo named Michael O'Conner, who was a specialist in cardiac imaging, something I had nothing to do with.
(笑) 「60ミニッツで彼が マイケル・フェルプスと プールで競争したのを 見ただろうか? 水泳パンツひとつで 水に飛び込み 水の王者を 打ち負かそうとしたのだ
(Laughter) "Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool -- nothing but swim trunks on -- diving in the water, determined to beat this swimming champion?
[小さなこと 偉大なアイディア] [マイケル・ビェルート ロンドン地下鉄路線図を語る] ロンドンの地下鉄は 1908年に一体となりました 異なる8つの鉄道路線が統合され 単一のシステムとなったのです
[Small thing. Big idea.] [Michael Bierut on the London Tube Map] The London Underground came together in 1908, when eight different independent railways merged to create a single system.
マイケルは私たちが 最終的に突き止められた 5人の目撃者の1人です ほとんどの人は 前に言ったように インターネットやソーシャルメディアで 見つけた人でした
And Michael was actually one of five witnesses that we eventually managed to track down, most of them, as I said, through the internet, through social media.
数年前 マイケル・ポーラン氏が ニューヨーク・タイムズ誌に寄稿した記事を読みました 食料をほんの一部でも自作することで 環境にとって非常に良い 働きかけができるのだという記事です
A couple of years ago, I read an article by New York Times writer Michael Pollan, in which he argued that growing even some of our own food is one of the best things that we can do for the environment.
ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前― ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前―
RSW: At a certain point a number of years ago, people -- when Michael Graves was a fashion, before teapots...
メディアは過剰摂取事故に注目します プリンスやマイケル・ジャクソンのときのように しかし苦しんでいる人の大半は 社会から取り残されそうな生活を送る人々 貧乏だったり より所のない人々です
While the media may focus on overdose deaths like Prince and Michael Jackson, the majority of the suffering happens to people who are living on the margins, the poor and the dispossessed.
(笑) 前置きはこれぐらいにして ニュー・ワールド交響楽団の 室内楽団長である マイケル・リンビルが 世界初の完璧なソナー音の音楽を 演奏します
(Laughter) So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.
ただ フェローの中でも とりわけ エリック・マイケル・ウーバーは もう1つのことに気が付きました 市民が 消火栓の真ん前の 歩道を除雪していたのです
But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things.
[マイケル・クライトンから ファックスで返事が・・・] [ワオ! すごくいかした表紙だね] (笑いと拍手) ファックスからこれが出てきたときには ホッとしましたよ
("Michael Crichton responds by fax:") ("Wow! Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.
映画 『マネーボール』を 観たことがある方や マイケル・ルイスの原作を 読まれた方なら ビリー・ビーンの話を よくご存知でしょう
Those of you who have seen the film "Moneyball, " or have read the book by Michael Lewis, will be familiar with the story of Billy Beane.
そこで私は彼らと共同研究をはじめました マイケル・ザスロフ トーマス・フィッシュバインと 移植後に 新しい回腸に定着した 微生物を調べました
And so I started a collaboration with this person, Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
今年の始め 新しい年が始まったときに ニューヨーク市長の マイケル・ブルームバーグが 2012年の新年の抱負として プログラミングを覚えると 述べていました
You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year, New York City Mayor Michael Bloomberg made a New Year's resolution that he was going to learn to code in 2012.
見渡してみると マイケル・ブルームバーグは プログラミングを学び始め エストニアの子供達も プログラミングを学んでおり 私の母でさえ プログラミングを覚えました みなさんも そろそろ プログラミングを— 覚えていい時期だと 思いませんか?
So as we take a look and we see that Michael Bloomberg is learning to code, all of the children of Estonia learn to code, even my mom has learned to code, don't you think it's about time that you might be thinking about learning to code?
マイケルとベネディクタ 彼らが生きているのは パトリシア・アサモア博士や みんなが意識的にであれ無意識にであれ 財政的に支援している 世界基金のおかげなんだ
This is Michael and Benedicta, and they're alive thanks in large part to Dr. Patricia Asamoah -- she's amazing -- and the Global Fund, which all of you financially support, whether you know it or not.
(笑) [ マイケル・ウォルメッツと 彼女のデボラ・ブラカーズ ] マイケル・ウォルメッツ:これは父が母に あげた指輪なんだ 今は ここに置いておこう
(Laughter) [Michael Wolmetz with his girlfriend Debora Brakarz] Michael Wolmetz: So this is the ring that my father gave to my mother, and we can leave it there.
2つの学術団体 ハーバード・ビジネス・スクールの マイケル・ポーター と スウェーデンのカロリンスカ研究所と共に BCGはICHOMと呼ばれる 研究機関を設立しました
Together with two academic institutions, Michael Porter at Harvard Business School, and the Karolinska Institute in Sweden, BCG has formed something we call ICHOM.
ビジネス戦略の概念は 2人の知的な偉人に起源を 遡ることができます BCGを創立したブルース・ヘンダーソンと ハーバード・ビジネススクールの マイケル・ポーターです
The idea of strategy in business owes its origins to two intellectual giants: Bruce Henderson, the founder of BCG, and Michael Porter, professor at the Harvard Business School.
確かにバーニングマンの美学があり ケイト・ローデンブッシュや マイケル・クリスチャンのような先駆者が 作り上げたものですが これらの作品を際立たせる特徴の大半は 砂漠そのものに端を発しています
Though there is certainly a Burning Man aesthetic, pioneered by artists like Kate Raudenbush and Michael Christian, much of the distinctive character of the work here comes from the desert itself.
マイケル・ジョーダンの時代に バスケをしながら育ち エアジョーダンが 欲しくてたまらなかったのに 母は買ってくれず お金が貯まるとすぐ 自分で買いました 私たちコレクターは みんなそういう道を辿ってきました
I grew up playing basketball when Michael Jordan played, I always wanted Air Jordans, my mother would never buy me Air Jordans, as soon as I got some money I bought Air Jordans -- literally, we all have the exact same story.
私「うーん マイケルには 確かに傾向として 通常必要とされる以上に 主張が強いと 一部の人から思われるかもしれない 行動が時に見られるね」
I said, "Well Michael does have a tendency at times of behaving in a way that some of us might see as perhaps more assertive than is normally called for."
(笑) (拍手) 内向型の私は マイケルの振る舞いの中でも 特定の「ロクデナシ」的な部分を それとなくほのめかしても 汚い言葉が 飛び出すことはありません
(Laughter) (Applause) Now, as an introvert, I might gently allude to certain "assholic" qualities in this man's behavior, but I'm not going to lunge for the a-word.
そこには私と並んで 父が立っていて その日の仕事を 満足して眺めていました 髪も戻り 症状はすっかり 沈静化していました 父は私に顔を向けると 言いました 「なあマイケル この家が 俺の命を 救ってくれたんだ」
And there was my father, standing with me outside, admiring a day's work, hair on his head, fully in remission, when he turned to me and he said, "You know, Michael, this house saved my life."
私の場合は 技術と 自らを知る方法として 解剖学の境界を越えるような コンセプトとのバランスであり マイケル・リーディの作品には 衝撃を受けました
And for me it's a balance between the technique and a concept that pushes the boundaries of anatomy as a way to know thyself, which is why the work of Michael Reedy struck me.
「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです
An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function, named by Harvard economist Michael Kremer after the Challenger disaster.
司会のマイケルが言ったように 私は15年間司書をしていますが 私の母は何十年も 図書館に行っていません 若い頃に 図書を紛失したからです
As Michael might have mentioned, I've been a librarian for 15 years and my mom hasn't been in a library in decades, because when she was young, she lost a book.
マイケル・ブラウニングは エンジニアで イノベーター 真の 発明家で 私の憧れの父親でした
Michael Browning: engineer, innovator -- inventor, really -- and inspiring father.
すでに時間切れですが もう少し話を続けましょう これはマイケル・ウィグラーという とてつもなく賢い 元数学者の物理学者です DNAのサンプルについて 膨大な数の部位の塩基配列を調べられる 技術を開発しました
And so I'll go on. I'm already out of time, but this is Michael Wigler, a very, very clever mathematician turned physicist. And he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA and, eventually, a million spots along it.
このように考えるのは 私がこういったサービスを初めて利用したとき 二つの留守番電話メッセージを受けたからです 一つはマイケル・スティーブンソンという男性から 難しいものではありませんが スペルミスがありました
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
ある日一人の女性が来て その人は白い紙をもっていました- マイケル これ気に入ると思うよ- 彼女はこう言いました 「何が見えますか?」 私はその紙を見て 「何も見えません」
There are people -- a lady came up to me the other day, and she had a white piece of paper -- Michael, you'll like this one -- and she said, "What do you see in it?"
とにかく 長い壮大な説明の後の 唯一の質問は−−ちなみに 冗談みたいですが本当の話です−− マイケル・ジャクソンの曲の 使用料は払っているのか?でした
Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me -- and this is not a joke -- is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?
我々のフレッド・アステアに ジーン・ケリーに マイケル・ジャクソンたちが すぐ手の届くところにいます 他の人はそんな機会に 恵まれていないかもしれません
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us.
これはヨーロッパ方式で ワクチンを薄められれば より多くの人に行き渡ります ただ マイケル・スペクターが述べたように ワクチン反対派は アジュバント使用に抵抗しています
That's what Europe is doing, so we could have diluted out our supply of flu and made more available, but, going back to what Michael Specter said, the anti-vaccine crowd didn't really want that to happen.
マイケル ポーランそしてTED Prize Wishで ジェイミーオリバーも言及していましたが この30年が大きく食システムの変革に 意味を成したのです
The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three-decade time period as incredibly relevant for food system change.
1.387011051178s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?