Translation of "ヒット" in English


How to use "ヒット" in sentences:

調べたとこだと あいつは "Frankie Goes To Hollywood" のギタリストだったんだ だけどあの大ヒット作の"Relax"を出す前に バンドから追い出されてるんだ
Apparently, the guy was the original guitar synth player, for that band Frankie Goes to Hollywood, but he got kicked out, before they hit it big with that song Relax.
無数のアダルトサイトが ヒットします 1日に100人から 返事が来るサイトと サムは家を見せる事は 拒否しましたが
and the search will result in countless sexually explicit sites, not unlike the one where Sam tells me he gets hundreds of hits a day.
行方不明の断片を 推測するのよ それで顔認識システムにかけるの ヒットしたものの中から探し出す 一般的な頭蓋骨だと 一致する数が多すぎませんか あなた友達少ないでしょ?
Now I'm gonna run this against the DMV database and see what we come up with. The use of a generic skull is gonna result in far too many hits. You don't have many friends, do you?
いくつかの数値タトゥを スキャンして − データベースに その中の一つが − ヒットしました
So, as we scanned some of the numerical tattoos into the database, one of them just jumped out at me.
判明してる 容疑者の - №プレートを 探した ヒット...
I started to look for plates having any connection to do with our known suspects, and I got a hit...
(笑い) それから10あまりのヒットがあり 僕は大喜びでした そしてそれが何十になり 何百になり 何千になり 何百万になり有頂天になりました
(Laughter) And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
あの TEDTalk の“爆発的”ヒットの― 後に起きた奇妙なことのひとつは 全国から講演依頼が来るようになったことでした その中には 学校や保護者会から フォーチュン500企業まで様々なところがありました
One of the weird things that's happened is, after the TED explosion, I got a lot of offers to speak all over the country -- everyone from schools and parent meetings to Fortune 500 companies.
例えば数年前に『すべての台詞』という 動画シリーズを制作しました ヒットした映画を編集して 白人以外の出演者の 台詞だけをつなげました ハリウッドにおける人物描写の問題を 実体験に基づく 見やすい形にしたものです
Like, a few years ago, I made a video series called "Every Single Word" where I edited down popular films to only the words spoken by people of color, as a way to empirically and accessibly talk about the issue of representation in Hollywood.
その「グレイアルバム」が オンライン上で大ヒットすると ビートルズのレコード会社は 販売差し止めを求め 大量の手紙を送りました 「これは不公平なやり方であり― 我々の財産を損なう」と主張しました
"The Grey Album" becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease-and-desist letters for "unfair competition and dilution of our valuable property."
実はこの時 すごいことが起きていました ある友だちが言ってきました 「『イスラエル』って検索してみてよ」 当時「イスラエル」か「イラン」で検索すると これらの画像がグーグルで 最初にヒットしたんです これらの画像がグーグルで 最初にヒットしたんです
The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, "Google the word 'Israel.'" And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, "Israel" or "Iran."
デ・ラ・ソウルの 『3フィート・ハイ・アンド・ライジング』や ビースティ・ボーイズの 『Paul`s Boutique』といった アルバムも 過去のレコード音楽から音を拾い 当時の『サージェント・ペパーズ(ビートルズのヒット作)』 ともいえる 傑作を重ねた音楽を作りました
Albums like De La Soul's "3 Feet High and Rising" and the Beastie Boys' "Paul's Boutique" looted from decades of recorded music to create these sonic, layered masterpieces that were basically the Sgt. Peppers of their day.
既に試したと思いますが その言葉をWebで検索すると 既に試したと思いますが その言葉をWebで検索すると 何万もの結果がヒットするでしょう そして それらのサイトのほとんど全ては 皆さんが咽喉から手がでる程欲しくなる何かを 10ドルやそこらで売ろうとするものでしょう
Now, if you put that word into the web, as you may have done, you'll come up with millions of hits, and almost all of those sites are trying to sell you something to make you irresistible for 10 dollars or more.
次々とヒット作を重ね 今日でも ハリウッドで 右に出る者はいません 『サンフォード・アンド・サン』 『モード』『グッド・タイムズ』 『ザ・ジェファーソンズ』 『ワン・デイ・アット・ア・タイム』 『メアリー・ハートマン メアリー・ハートマン』 ほんの一部だけ挙げました
You followed that up with a string of hits that to this day is unmatched in Hollywood: "Sanford and Son, " "Maude, " "Good Times, " "The Jeffersons, " "One Day at a Time, " "Mary Hartman, Mary Hartman, " to name literally a fraction of them.
これらは全て 次のヒット作や 良作を提供できる 新しい有望な脚本家を発掘して 自分や会社を 大きくしようとして 行われます
All this in the hope of finding the next big thing or the next big writer who can deliver something that can make you and your company the next big thing.
次なる超ヒット作になりうる 脚本を探している訳でも アカデミー賞最有力の 脚本を探している訳でもありませんでした 上司が気に入るものや スタジオが映画化したい脚本でなくてもいい
This was not an appeal for the scripts that would be the next great blockbuster, not an appeal for the scripts that will win the Academy Award, they didn't need to be scripts that their bosses loved or that their studio wanted to make.
このデータベースは キーワード検索することができ 検索をすると 「妊娠」に関する論文は 100万件近くヒットしますが 「母乳」や「乳汁分泌」は ずっと少数です
We can use keywords to search that database, and when we do that, we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation.
(シンディ)多くのさまざまな人々が 物語を生み出す中で ヒットして 視聴者を獲得するのは その一握りですね どうやってストーリーテラーは 身を立てているのでしょう?
CS: So when you have all those different people making stories and only some of them are going to break through and get that audience somehow, how do you think storytellers will get paid?
西海岸のクジラの歌は大ヒットし どんどん歌われるようになり そして 1998年までには 東海岸の歌はすっかり消えて クールで新しい西海岸の歌ばかりを
The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song; it was completely gone.
私はこの話をアレンジし直しました 私の物語では 司書たちは この展開を察知し― ちなみに ヒットコミックのコツですが 司書をヒーロー役にすると 必ずヒットします
I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen -- and here's a side note: if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. It always works well.
0.32578587532043s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?