Translation of "カウンセラー" in English


How to use "カウンセラー" in sentences:

みんなが カウンセラーと 話すべきだと言うけど 見知らぬ人に 自分の気持ちを 話したくない
Everybody wants us to see counsellors, but I don't want to share what I feel with a stranger.
(笑) 園長先生は両親を呼び 出産時に問題がなかったか 母に尋ね 専属のカウンセラーに 相談するよう勧めました
(Laughter) The principal asked my parents into a meeting, asked my mother if there had been complications at birth and suggested I meet with a school psychologist.
正直に言うと ルームメイトとして続いたのは 2、3ヶ月だけで 後に彼女は他の生徒とではなく カウンセラーと一緒に 住むことになったのです
I have to be honest with you, we only lasted a couple of months together, because she was later sent to live with a counselor instead of other students.
私たちは 親を束縛している 堅い考え方を破りたい 家庭で唯一試せるのは 自己啓発論者や家庭カウンセラーなどの 教えに限るといった考えです 自己啓発論者や家庭カウンセラーなどの 教えに限るといった考えです
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self-help gurus or other family experts.
想像してみてください 高校のカウンセラーが 外面は陽気な生徒に 深い悩みがあるのが分かり 手を差し伸べて 重要な変化を起こすことを
Imagine a high school counselor being able to realize that an outwardly cheery student really was having a deeply hard time, where reaching out can make a crucial, positive difference.
(笑) 夫と私が結婚カウンセラーに会い こう言われて 彼女は天才だと思いました 「お二人で2週間後に― ご主人は来週も来ていただかないと」
(Laughter) When my husband and I saw a marriage counselor, I thought she was a genius when she said, "I'll see you guys in two weeks -- but I need to see you next week, sir."
それはカウンセラーだったら理解する 興味深い情報ですが 我々はアルゴリズムを用いて 自動ポップアップを出します 「リストカットの確率 99% ― 以下の質問から1つを尋ねて下さい」と カウンセラーを促します
Now that's interesting information that a counselor could figure out but that algorithm in our hands means that an automatic pop-up says, "99 percent match for cutting -- try asking one of these questions" to prompt the counselor.
摂食障害は 月曜日に一番ひどくなる と認識したら 学校では それに応じた食事を準備し カウンセラーが月曜日には 常駐するようにできます
Because I want schools to be able to see that Monday is the worst day for eating disorders, so that they can plan meals and guidance counselors to be there on Mondays.
彼の両親は 気づいていませんでした これは両親が考えていたことでも カウンセラーの 考えでもありませんでした 何でもオープンに話せる家族であることの 重要性について語っていたというのに
But his parents did not notice, and it certainly was not what they had in mind, nor what the counselor had in mind when they were saying how important it is to be an open-communication family.
私たちは 本を出版し 若者向けプログラムの仕掛け人になり トラウマのカウンセラーになり 銃による暴力を防止する活動家になり TEDスピーカーになり— (笑) 良き父親にもなりました
We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and -- (Laughter) and good daddies.
ADHDのカウンセラーの ブレット・ソーンヒルは言います さしずめ ADHDの脳は 30のチャンネルを絶えず切り替えて 誰か他の人にリモコン操作 されているようなものです
As ADHD coach Brett Thornhill puts it, it's like your brain keeps switching between 30 different channels and somebody else has the remote.
別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました 「私は今まで なぜ村であった虐殺を生き残れたのか わかりませんでした でもその理由が分かりました それは私が アフガニスタンの新しい平和社会の輪の一部だからです」
And another counselor said to me after the training, "You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan."
0.24915099143982s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?