Translation of "かわい" in English


How to use "かわい" in sentences:

このペットの団体がね・・・ それで それで・・・ すっごくかわいそうなの 悲劇よ かわいそうな動物たちなの
There's this pet agency, and--and--and, oh, I-it's so sad, a tragedy, these, uh, poor animals.
絶対禁酒主義者のどこが かわいいんだ ラグビーの試合が終わって 居酒屋に入って 試合で汚れた服着た 大男野郎で一杯の居酒屋で
There's nothing "ooh ducky" about being teetotal, about walking into a pub after a rugby match and ordering a tap water at a bar packed full of big ugly bastards wearing warpaint.
マヤの大きくて かわいらしい目 鼻の上の 3つの特徴的な点 そして 素敵な髪形
Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo.
1950年代から60年代 幼い頃 女の子に求められたのは 優しさ 思いやり かわいさ 穏やかさ 柔和さでした 陰の役に徹することが 当たり前でした ところが -- 何を目指すのかは あいまいでした
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy -- really not quite clear what we were supposed to be.
赤ちゃんのおしりに書くとかわいいというのは余談ですが ― それを Googlette に位置づけました Google 社が進める小プロジェクトのことです
And then, besides just looking cute on a baby's bottom, we made it a Googlette, which is basically a small project at Google.
私の上司 ― 少なくとも自分の子供たちは 会社の上司よりも ずいぶん かわいいとはいうものの 同じくらい要求が多かったのです
Because even though my manager was -- well, at least my children were a lot cuter than my manager, they were just as demanding.
私の番が来たとき 立ち上がり言いました なぜテレビでは 女性タレントが 常に美しく かわいく 純真で 素直でなければならないのでしょう?
So when it was my turn, I stood up and said, "Why [do] women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive?
様々な色の中にピンクがあり かわいさとかっこよさ 強さと 賢さのバランスをとり どんな言葉もジェンダーに関連付けぬよう 努めています
We have pinks among the variety of colors, we balance out the cutes with handsomes and the prettys with strongs and smarts and work really hard not to associate any words with gender.
(拍手) 僕の人生には沢山の障害があり プロジェリアによって もたらされたものが多いですが 僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません
(Applause) So even though there are many obstacles in my life, with a lot of them being created by Progeria, I don't want people to feel bad for me.
でもマレーシア沿岸の油田の灯りは よく覚えています 旅の終わりに若い男の人が倒れて亡くなりました かわいそうな旅の終わり方でした 油田の人にもらったリンゴを 最初に口にしたときの味は忘れません
But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.
♫ シェイディ グローブ かわいい人 ♫ シェイディ グローブ 愛する人 ♫ シェイディ グローブ かわいい人 ♫ ハーランに戻るよ その音は ただ ただ美しかったのです ドクの歌声に バンジョーの奏でる さざ波のようなうねり・・・
♫ Shady Grove, my little love ♫ ♫ Shady Grove, my darlin' ♫ ♫ Shady Grove, my little love ♫ ♫ Going back to Harlan ♫ That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
“なんで? とってもかわいいよ” と母が言うので 言い返しました “お母さん 分かってないんだから”
And she said, "Why? You look so cute, darling." I said, "You just don't understand."
私が今日お話ししたいのは かわいい赤ちゃんのことではなく ぎこちないデザインの「思春期」― 世界の仕組みを理解しようと 模索している 失敗も多く難しい時期について お話しします
Today, I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design -- those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
さてこのTaskRabbit ですが 設立には こんな経緯があります この話には コービーという名の かわいい犬が登場します
Now, the story behind TaskRabbit starts like so many great stories with a very cute dog by the name of Kobe.
とてもかわいいんです 妹のために トランポリン・スライドショーを作って 誕生日に 妹がショーのスターに なれるようにしたんです トランポリンでジャンプしながら スライドをめくるんです
And this kid is so sweet. He made this trampoline slideshow advancer for his sister so that on her birthday, she could be the star of the show, jumping on the trampoline to advance the slides.
胃の中で 卵はオタマジャクシに さらに 胃の中で オタマジャクシはカエルになり 胃の中で 卵はオタマジャクシになります かわいそうな親カエルの お腹がはち切れそうになる頃
In the stomach, the eggs went on to develop into tadpoles, and in the stomach, the tadpoles went on to develop into frogs, and they grew in the stomach until eventually the poor old frog was at risk of bursting apart.
そして 私たちの3ヶ月のかわいい車も レース場で走らせ 安全を確保しながら より速く より良いものにしていくのです
And meanwhile, we'll take our little three-month-old baby, keep taking it to the track, keeping it safe, and making it faster and better.
(笑) (拍手) かわいそうな友人は “toqborni”を口にしてしまったため 夜を徹して旦那さんに 説明するはめになったのです
(Laughter) (Applause) The poor woman had mistakenly told him "toqborni, " and then spent the whole night trying to explain it to him.
かわいそうな友人は またも翻訳を試みました 「私は腕を広げて 彼らから あなたを奪いたもう・・・」 (笑) ここからが傑作です 「あなたは彼らのものだから 私は手を離し あなたのもとを去ります」
The poor woman tried to translate this for him: "From them I extended my hands and stole you --" (Laughter) And here's the pickle: "And because you belong to them, I returned my hands and left you."
かわいそうに 夜勤を終えて家に帰って どんなに疲れていて 日中に眠ろうとしても 体内時計は こう告げます 「起きろ 起きる時間だ」
So when the poor old shift worker is going home to try and sleep during the day, desperately tired, the body clock is saying, "Wake up. This is the time to be awake."
この例では 数を数える汽車の かわいい動画から始まって 10ステップほどで マスターベーションする ミッキーマウスに至っています
This is how, within a dozen steps, you can go from a cute video of a counting train to masturbating Mickey Mouse.
母のお腹に6回もメスを入れ それも それぞれ違う方向に 切ったものだから かわいそうな私は お腹の中で酸欠状態になって
He cut my mom six different times in six different directions, suffocating poor little me in the process.
自分で作ったものを身に着けると 皆 立ち止まってこう言ってくれました 「わぁ すごくかわいい どこで買えるの?」
I noticed when I wore my creations, people would stop me and say, "Wow, that's really cute. Where can I get one?"
オーストラリアの ハートリーフのような場所で 旅の記録を 取っているのか 参加しているコンサートのことを つぶやいているのか あるいは かわいい動物の赤ちゃんの 写真を見せているのかもしれません
Maybe people are documenting travel landmarks like Australia's Heart Reef, or tweeting about a concert they're attending, or sharing pictures of cute baby animals.
メンバーの中で 右側に写っている かわいい女の子のビアは 11歳の時 彼女の通う模範的公立中学校を 取り壊しから救うため 我々の提供するツールを使って キャンペーンを始めました
Amongst our members is this adorable little girl, Bia, to your right, and Bia was just 11 years old when she started a campaign using one of our tools to save her model public school from demolition.
私は北イラクのシリア難民キャンプに 最近訪問したことを思い出しています この女の子に会いました かわいい子だと思い 近づいて聞きました かわいい子だと思い 近づいて聞きました 「写真撮ってもいい?」
I'm reminded of a recent visit I took to a Syrian refugee camp in northern Iraq, and I met this girl, and I thought, "She's beautiful, " and I went up to her and asked her, "Can I take your picture?"
このようにして葉っぱの形を進化させ こういった むしろかわいらしい動物から 身を守るのです 身を守れば 生き残れるのです
So this evolutionary foil safeguards the plant against these rather cute animals, and protects it and of course ensures its survival.
担当してもらいたい医師を選び 入院したい病院を選び この間 何千人もの人々が 支えてくれました 私をかわいそうだと思う人は 誰もいませんでした
I chose the doctor I wanted to work with, I chose the hospital I wanted to stay in, and in the meanwhile, I was supported by thousands of people, none of whom felt pity for me.
かわいくて あなたはメロメロです その隣のブランコには 親友の遺伝子組み換えキッドがいます 二人が並んで ブランコに揺られているので 二人をつい 比べずにはいられません
They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right?
ネコはかわいくて 憎めない 200万以上あるYouTubeのビデオが 260億回再生される中で ネコは何かに飛びついたり 跳び上がったり よじ登ったり 狭い場所に入ったり 忍びよったり 引っかいたり 音をたてたり のどを鳴らしたりする そこでひとつわかることは ネコはとても愉快だということ
They're cute, they're lovable, and judging by the 26 billions views of over 2 million YouTube videos of them pouncing, bouncing, climbing, cramming, stalking, clawing, chattering, and purring, one thing is certain: cats are very entertaining.
(笑) すると歩道にいたかわいいお婆さんが 親切にも 叫んできました 「そこの方 方向が逆ですよ!」
(Laughter) A little old lady on the sidewalk helpfully shouted at me, "My dear, you're going the wrong way!"
そして その二酸化炭素が 大気に放出されるのを抑え 地中に保持しているのが 地下深いところ コスタリカのかわいい ナマケモノやオオハシたちの下にいる 化学合成無機栄養生物なんです
And the thing that was keeping them underground and keeping it from being released out into the atmosphere was that deep underground, underneath all the adorable sloths and toucans of Costa Rica, were chemolithoautotrophs.
ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9% genetically equal.
最後に 子供を持つ親御さんへ 子供たちに 勇敢な男の子や かわいい女の子であれと教えずに 善い人間であれとだけ 教えることはできませんか?
And finally to parents: instead of teaching our children to be brave boys or pretty girls, can we maybe just teach them how to be good humans?
クリス・コナーが 『ラッシュライフ』を歌っていた頃だ 『どうやってキャンバスの かわいいあの子を取り返そうか 私の初恋の人 -- 私が棄てるまで 』 同じレコードばかりかけている
The time it was Chris Connor singing "Lush Life" -- how it brought back my college sweetheart, my first real love, who -- till I left her -- played the same record.
彼女は18歳の頃 この詩を 書きました 1888年のことです 私にとっては とてもかわいらしい フェミニストの宣言書のように見えます 少しばかりの挑戦的な態度と 少しのあきらめと後悔がにじんでいます
She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret.
私はインドで生まれ育ち、 幼い頃から 叔父や叔母がやって来ては かがんで私たちの頭をなで、 そして私の両親に向かって 問題なくこう言うのを疑い深く見ていました 「かわいそうに 三人の娘しかいないなんて
I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.
話を分かりやすくするため 私のミッションはパイを 15 個取ってくることだとしましょう 15 個のパイを得るには この小さくてかわいいモンスターを狩る必要があります
Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters.
1.0267198085785s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?