Translation of "ああ" in English

Translations:

yeah

How to use "ああ" in sentences:

‐ ああ ここだ ‐ やったぜ ついにやった
Yeah. I'm here. I did it, man.
腕を上から振り下ろせ なかったんじゃないかしら ああ ホッジンズ博士 えーと 麻の糸から
Probably because the killer couldn't rotate his arm from above. Yes, Dr. Hodgins? Yes.
大物と勝負したからだ # raise my feelings one more time # ああ もう
# but a pair of glassy eyes # # raise my feelings one more time # hey! Oh, fuck.
彼女は誰かに 虐待されたように見える アンナが付き合ってるなら 健康とは程遠い ああ ハロルド?
Looks like she's been knocked around by someone. _ If Anna's in a relationship, it's anything but healthy.
「ああ 手術をするんだ」としか 思っていませんでした (笑) 僕が望んでいたのは ただ良くなることで 今こうして成長し 彼のしていることを目にするまで それが どんなにすごいことなのか 分かってなかったんです
(Laughter) All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing.
詩の最後まで行って 振り返ってみると 「ああ こういうことだったんだ」 と分かります また時には 詩の最後まで行っても 何も解決しないことも ありますが 少なくとも そこから 新しい詩が1つできます
Sometimes I get to the end of the poem, look back and go, "Oh, that's what this is all about, " and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
このソフトを出版社にライセンスして ああいう すごい本を作れるようにするわけだね? そうです / なるほど マイク ありがとう
CA: So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? (MM: Yes.) All right. Mike, thanks so much.
(ビデオ) (泣き声) マーリン: ああ いた いたよ
(Video) (Crying) Marlin: There, there, there.
2番目は 彼らを「物」として 考えるプロセスに利用すること 「物」である彼らを使って 一連の― 「こうしたら ああなる」 という事をやっています
The second one, which is using them as objects to think with their architectural objects, I do a series of provocations, I say, "If this happens, then that.
(恋のマイアヒ) 「ああ あんたが話しているのって あの歌う猫のこと? あれが社会のために いいって言うの?」
(Music) (Laughter) Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society?
と考えました 彼は食器についた 3粒のご飯粒を指さしてこう言いました 「まだ残ってる」(笑) 「ああ 世界中の 人々に 食料のムダを減らすよう言ってきたのに
He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean." (Laughter) I thought, "My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food.
ひたすらやり続け 怖かろうが 脚がすくもうが 体外離脱を体験しようが こう思えるようになるまで続けるのよ “ああ やれている!
You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out-of-body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it.
グリーンウッド先生は むっとしました(笑) 僕が問題の根源だとすぐにつきとめ 人生初めて廊下に出されました 「ああ どうしよう
(Laughter) He instantly saw that I was the cause of the commotion, and for the first time in my life, I was sent to the hall, and I thought, "Oh no, I'm doomed.
感謝を受け止め 歩いていきました 突然 ああこれは 90年前 私の両親を迎え入れてくれたのと 同じ国なんだと気が付きました
I accept the generosity, continue up the street, and it washes over me, my God, it's the same country that greeted my parents this way 90 years ago.
私の人生で起こった出来事なのに 全然覚えていなくて 人に言われて やっと思い出すことがあります 全然覚えていなくて 人に言われて やっと思い出すことがあります 「ああ こんなことあったっけなあ」と
There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, "Oh yeah, that's something that I did."
たとえば これから見せる映像 ああ、ちょっと言っておかなくちゃ。 実を言うと、僕は、軍から一部、資金援助を受けているんだ。 だから、この極秘映像を見たことは内緒だよ 決して誰にも口外しないでね! OK?
So for example, I'm going to show you a sequence, and I have to say, some of my funding comes from the military, so I'm showing this classified sequence and you cannot discuss it outside of this room. Okay?
そして 生徒の親たちのグループが活発に 毎日 学校に出入りするだけでなく 学校の人間の一人となって 子供たちの為に こうした方が良い ああした方が良いと考えてくれたお陰です
And it takes an active parent center who is not only there, showing a presence every day, but who is part of our governance, making decisions for their kids, our kids.
でも実際のところ 昔は 皆が欧米諸国に 憧れの眼差しを向けて 「あれが欲しい ああなりたい」と 言ったとしても 今や すぐそばに新人が舞い降りました それは国という形で 中国です
But the fact of the matter is, although people back in the day used to point at the Western countries and say, "I want that, I like that, " there's now a new person in town in the form of a country, China.
(笑)(拍手) いつもこの部分を歌い終えると ああ 僕を夢想家だと思うかもしれないが 僕だけじゃない 222回目
(Laughter) (Applause) And each time I get done with, (Singing) Oh, you may say I'm a dreamer but I'm not the only one 222.
そして私は考えたの 「ああ これを変える方法はないかしら ハズブロに声が届くなら 間違ったことをしてるって教えて 改善してってお願いするのに」
And this got me thinking, God, I wish there was a way that I could change this, that could I have my voice heard by Hasbro so I could ask them and tell them what they were doing wrong and ask them to change it.
これは我々が夜寝る時に 我々全員が眠りに落ちる15秒前の 最後の考えが 「ああ! アイルランドが存在してて嬉しい」 であるべきということなんです
This means that as we go to sleep at night, all of us in the last 15 seconds before we drift off to sleep, our final thought should be, godammit, I'm glad that Ireland exists.
(笑) それはハンブルグで起こりました その時 出会った男性はこう言いました 「こんにちは ぼぼぼ僕の名前はジョーです」 私は言いました「ああこんにちは わわわ私の名前はメグです」
(Laughter) This happened to me in Hamburg, when this guy, we met and he said, "Hello, m-m-m-my name is Joe, " and I said, "Oh, hello, m-m-m-my name is Meg."
6か月後の3月 彼は私と夫に電話で こう言いました 「ああ ママ パパ この手首の診断をしてくれる ドクターがいるんだ
Six months later, in March, he called my husband and me, and he said, "Oh, Mom and Dad, we have a doctor that found a diagnosis for that wrist.
でもその人たちを見て 彼らの言う事を聴きました 彼らは言っていました 「私はこうする 私はああする」と 彼らの言っている事は まるでバラバラでした
But I was watching these people, and I was listening to them, and they were saying, "I, I do this, I do that, " and there was a real unfamiliarity between them.
リカルド:ええ 時々見かけますよ 2週間くらい前にもね Virginグループでは 社員に言ったそうです 「ああ もう僕は君たちの休日を 管理したくない」と Netflixも あれこれ 少しやってますね ですが これが さほど重要とも思いません
Ricardo Semler: It happens. It happened about two weeks ago with Richard Branson, with his people saying, oh, I don't want to control your holidays anymore, or Netflix does a little bit of this and that, but I don't think it's very important.
村を囲む 防御用の こんな大きな柵です」 彼らは私を見て 「ああ 首長が亡くなったんだ」
You know, this big protective fence around the village, and they sort of looked at me and go, "Yeah, chief die."
(ユウァン)見える? (ボールが鳴る) このおもちゃが見える? (ボールが鳴る) 素敵でしょう? (ボールが鳴る) さあ あなたはこれで遊んで さあ遊んでね
(Video) HG: See this? (Ball squeaks) See this toy? (Ball squeaks) Oh, that was cool. See? (Ball squeaks) Now this one's for you to play. You can go ahead and play.
すると生徒がこれを見て 「ああ 加速してる」と叫ぶでしょう 4ヶ月前に車を横向きに動かした事を思い出すのです そして どんな加速度なのか 測り始めます
So when the children see this, they say, "Ah! Acceleration, " remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is.
みんな啓蒙時代のパリのサロンや アルゴンキン・ラウンド・テーブルに 思いをはせて 「ああ そんな場にいられたら ドロシー・パーカーの冗談に笑うことができたなら 素敵なのに」と思いますが
And I know that we all hearken back to the days of the Parisian salon in the Enlightenment, or to the Algonquin Round Table, and wish, "Oh, I wish I could have been a part of that, I wish I could have laughed at Dorothy Parker's jokes."
(拍手) いいですか これが平らなグランドだと思っていると 何かの政策で傾きを少し変えただけで 「ああ 水が丘を逆流している
(Applause) Look, we think this is a level playing field, so any policy that tilts it even a little bit, we think, "Oh my God, water's rushing uphill.
特にこのような場で 刺激を受ける人に 会った時は なおさらです 「ああ ジェフのやっていることの素敵なこと! あんな風になりたい!」
And even more so than that, as you see people, especially today, who inspire you, who are doing things where you say "Oh God, what Jeff is doing, I want to be like him."
Live Your Legend の 運動が今あるのも 「ああ これこそ自分が追い求め 違いを生み出したいと思っていたものだ」と 気付かせてくれる指針が あってのことです
And Live Your Legend and the movement we've built wouldn't exist if I didn't have this compass to identify, "Wow, this is something I want to pursue and make a difference with."
その晩 ベッドに横になって 天井を見ながら 考えていました 「ああ なんてこと したんだろう?
That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?
ここにはE-GelもあればPCR装置も ああ みてください 次世代シークエンサー (NGSM)も それに電子顕微鏡もあります
I have my E-Ggel, my PCR and -- oh, look there, I have my next-generation sequencing machine, and there I even have my electron microscope.
(笑) まあ あんまり良いアイデアか わかりませんが — というか実際 かなりひどいアイデアです
(Laughter) Well, I'm not sure that's a good thing, actually -- Actually, I'm pretty sure it's a bad thing.
ある日 父親とけんかをして 彼はこう怒鳴りました 「ああしろ こうしろって 僕に言えるのか?
One day, he had an argument with his father, and he yelled, "You're telling me what to do?
大抵の人は 金曜の午後には こんな風には考えていません 「ああ 自分は今まさに 私生活や仕事上の 重要事項に向け 大いに前進している!」
Most of us are not sitting there on Friday afternoons saying, "I am excited to make progress toward my personal and professional priorities right now."
誰かに話をしているときに こんな経験をしたことがあるはずです 「ああ すっごく興味深いね」 聞き流されていると 感じるはずです
We've all had that experience where you're telling someone something, and they're like, "Oh, that's really interesting, yeah, " you know you're being had.
[ああ 神様 やめて] (笑) 選挙結果が出れば こんな風に感じる人も — (笑) いるだろうと思ったからです
(Laughter) Because we knew somebody would feel this -- (Laughter) when the result of the election was announced.
でも 世の中には 毎日 ああして 一生懸命 働いている人がいることを知った でも 世の中には 毎日 ああして 一生懸命 働いている人がいることを知った
But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye-opener.
お前が口を丸くするのは そのためだ 驚きからではない 続いて 口をつく言葉は 「ああ 当たり前じゃない」
It is why your mouth forms an "o" that is not a gasp, but rather, the beginning of, "Oh. Of course."
黒い斑点のある黄色い魚を見て こう思いました 「ああ 畜生 捕まえるべきだった 新種だったんだろうな」 最後に バケツを覗いたのですが
I had this vague recollection of seeing this yellow fish with a black spot, and thought, "Damn, I should have caught one -- I think that's a new species."
しかし いつもそんな状態だったら 仕事が進まなくなるでしょう 途中で「ああ いいこと思いついた」 となるからです
But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done because you'd be working along and say, "Oh, I got a new way of doing it."
ああ それからですね 調べ物もしました 頭の中にあるものを 何かと結びつけたいと考えました 何もないところから始めたくはなかったので
Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.
彼がああしたのは 「さあみんな ストラディバリウスを ジミ・ヘンドリックスみたいに 床にたたきつけて」 と言っているわけではありません
When he does this, it's not, "Take your Stradivarius and like Jimi Hendrix, smash it on the floor." It's not that.
「ああ わかった 彼らの憤慨は同じようなことが私に 対して起きた時に 私が憤慨するのと似ていて 多少なりとも同じような理由なのだ」なのだと
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons." That's true understanding.
典型的な例で たくさんの人に取り上げられた最初のものですが 3月10日 TEDのすぐ後に イギリス政府のポール クラークが 「ああ そういえば生のデータがあるんだった 自転車事故のデータだ」とブログに書きました
A classic story, the first one which lots of people picked up, was when in March -- on March 10th in fact, soon after TED -- Paul Clarke, in the U.K. government, blogged, "Oh, I've just got some raw data. Here it is, it's about bicycle accidents."
私は学校関係の人を前に話すことが多いので このアナロジーは好きです 教室を仕切って ああしろ こうしろと言うのは 先生だけであるべきではありません
Now, I do most of my speaking in front of an education crowd -- teachers and students, and I like this analogy: It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, "Do this, do that."
しかし彼らがやっているのは 本当に残酷で 悪質で... ああ わたしは大丈夫ですよ座っていてください(笑い) 全く破廉恥なゲームなのです
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless -- I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
1.6963729858398s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?