Translation of "願 う" in English


How to use "願 う" in sentences:

将軍 徳川綱吉公を... そして 私共の 歓迎の催しが 皆様の... ご意向に沿うよう 願うものです
Great Shogun Tokugawa Tsunayoshi... and hope the entertainment we have prepared meets your august approval.
私たちは サターを倒したいと願う人物を 突き止めようと探してきた でも 彼の心を少しでも軽くしたいと 願う人物によって
We've been trying to identify people who wanted to tear Sutter down, but what if he was tricked into killing Wallace Rourke by someone who wanted to lift him up?
クスリでボーッとしてるのか 知らないけど 父親に告げ口しない 事を願うわ 言っとくけど クスリを見せちゃだめよ
I don't know if drugs fried her brain or what... but I don't want her running to her father saying you showed her your junk.
私は、今ここに 乞い願う オーストリア人として 人間として あの行為は 間違いと 認める事を
So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong.
多くのマーケティングをして 消費者討論をしてもらい そして人々が本当に欲しい物を見つけるか あるいは とにかくやってみること 好きなように本を書いて他の人が好んでくれるよう願うのです
You can do lots of market research and do focus groups and figure out what people really want, or you can just kind of go for it and make the book you want and hope other people like it.
私はそれが チャックE.チーズと ターゲットストアの間のカーブじゃないことを願う! そんなもののために血を流す理由は無い この国には よりよい場所が必要なのだ!
I hope it's not the curb cut between the Chuck E. Cheese and the Target store because that's not good enough for Americans to be spilling their blood for. (Applause) We need better places in this country.
(笑) 本物のニューヨークタイムズの スローガンは 「印刷するにふさわしい全てのニュース」 であるのに対し 私達はもっと前向きなメッセージを 提案しました 「私たちが印刷を願う全てのニュース」です
(Laughter) While the real "New York Times" has this slogan of, "All the News that's Fit to Print, " we offered a more forward-thinking message of, "All the News We Hope to Print."
レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉です 「一度 飛翔を味わった途端 地上を歩きながらも その目は常に空を見上げるようになるだろう 一度行った空へ 常に戻りたいと願うからだ」
Leonardo da Vinci said, "When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always long to return."
あなた方が私たちの治癒を願う時 私たちは こう感じています あなた方の一番の願いは 私たちの存在がなくなり その中身だけが あなた方の愛せる知らない誰かと こっそり入れ替わることなのだと」
This is what we hear when you pray for a cure: that your fondest wish for us is that someday we will cease to be, and strangers you can love will move in behind our faces."
でも このコミュニティーの 興奮や熱狂 そしてパワーを感じてからは 汚職の問題を より不毛でなく アカデミックでもない形で 扱いたいと強く願うようになりました
But after the buzz, the excitement, the power that comes from this community, I began to yearn for a less sterile, less academic way to address these issues, the issues that I was talking about.
好奇心に突き動かされた研究が どこに辿り着くか わかりません いつか ゴキブリから— アイデアを得た ロボットの群れに 来て欲しいと願う時が あるかもしれません
So you never know where curiosity-based research will lead, and someday you may want a swarm of cockroach-inspired robots to come at you.
これら機関の多くは 自らリスクを負っており ただ その年に 最悪の事態が起こらないよう 願うばかりでした
Many of these organizations were taking on the risk themselves, simply hoping that that year, the worst wouldn't happen.
(笑) 皆さんにこれだけはと願うことは よく知っている生き物について 皆さんには いろいろ想像する力があることを 本当に感じて欲しいということです
(Laughter) So one thing that I would really like people to feel is that you really should feel empowered to make some assumptions about the creatures that you know well.
このような事件の数々を 新たなファーガソンでの悲劇を 食い止めることができると信じています 自らの内省と 自らを変えたいと 願う気持ちによって
I believe that we can stop these types of incidents, these Fergusons from happening, by looking within and being willing to change ourselves.
私の体験や 他のハザーラ人の境遇が 人々の知るところとなり こういった人達が 祖国で迫害を受け どう苦しんでいるか分かって頂けたらと 願っています 命を懸けてまで なぜ亡命を願うのでしょう?
I hope my story and the story of other Hazaras could shed some light to show the people how these people are suffering in their countries of origin, and how they suffer, why they risk their lives to seek asylum.
その感染症が特殊な症例であると 願うのは当然かもしれません しかし実際は アメリカとヨーロッパにおいて 年間5万人の人々が どんな薬も効かない感染症で 亡くなっているのです
It would be natural to hope that these infections are extraordinary cases, but in fact, in the United States and Europe, 50, 000 people a year die of infections which no drugs can help.
でも 彼女はIT研修コースを修了し 生まれて初めての仕事を始め 子供たちは学校に戻りました 近所の人も 以前は エラの一家がどこか他所へ 引っ越せばいいと 願うばかりでしたが 今では関係良好
But today, she's completed an IT training course, she has her first paid job, her children are back in school, and the neighbors, who previously just hoped this family would be moved anywhere except next door to them, are fine.
しかし 数十年にも渡る アパルトヘイトによる荒廃の後に 人種差別のない社会を構築しようと たゆまぬ努力を 続けている南アフリカに言及して こうツイートしました #もしアフリカがバーなら 南アフリカは全種類のお酒を飲んで 「胃の中で皆うまくやってね」と 願うでしょう
But alluding to the country's continual attempts to build a postracial society after being ravaged for decades by apartheid, I tweeted, #ifafricawasabar South Africa would be drinking all kinds of alcohol and begging them to get along in its stomach.
私を憎悪や報復を願う気持ちから 守ってくれたもの― 「この憎しみの連鎖は 私が断ち切るのだ」と言う 勇気をくれたものがあります それは愛です
What's shielded me from hatred and wanting retribution, what's given me the courage to say: this ends with me is love.
これからの未来で 私が娘に願うのは 20年か30年後 娘自身がこのステージに立った時 父親に対しての思いと同じく 私が母親であることを 誇りに思ってくれることです
As I look to the future, my hopes for my daughter when she stands on this stage some 20, 30 years from now are that she be as proud to call herself her mother's daughter as her father's daughter.
そこで私は最近 紛争について違う見方が できないものかと考えていました 終わってくれと ただ願う代わりに 紛争を闘い抜く方法に 焦点を当ててはどうかと考えました
So I've been wondering whether we should not start looking at conflict in a different way -- whether instead of simply wishing to end conflict, we focus instead on how to wage conflict.
チェック項目だらけの子ども時代では 親は子の幸せだけを願うと言いつつ 学校から帰ってきた子どもに 真っ先に尋ねるのは たいてい 宿題と成績のことです
And in the checklisted childhood, we say we just want them to be happy, but when they come home from school, what we ask about all too often first is their homework and their grades.
もちろん います 自らの存在を認識し 自らの声を聞いてほしいと願う市民です ただの支持者や話題としてでなく 参加者 創造者としてです
And I'll tell you, any citizen who wants to be seen and heard not as a prop, not as a talking point, but as a participant, as a creator.
傷ついた私の心は 新たな深い 思いやりの心で回復してきています 苦しんでいる人々に寄り添い 話に耳を傾けて力になり 独りではないと気づいてもらいたいと 願う思いやりの気持ちです
My broken heart has been healing with a new and a deeper compassion -- a desire to sit with people in their pain, to hear their stories and try to help tell them so that they know that they're seen.
ありがたいことに 善なるもの、思いやり、悪に立ち向う力に 心を開きたいと願う気持ちは どんな体制にも 消すことはできません 私たちの心の奥底に 由来するものだからです
Thank God, no system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts.
嚢胞性繊維症の遺伝子を 子孫に伝えたくない場合もあります その場合 あなた自身を 再設計するだけでなく 自分の子供や孫も 再設計したいと願うことでしょう
Or, unless if you're passing on a cystic fibrosis gene, in which case, you don't just want to redesign yourself, you want to redesign your children and their children.
大きなスケールで見れば 今は19ヶ月の 大統領選挙戦の最中です そこで私たちが将来の指導者たちに 一番願うべきなのは 子供たちの健康ではないでしょうか
And on the macro level, we're in what seems to be a 19-month presidential campaign, and of all the things we're asking all of these potential leaders, what about asking for the health of our children?
犯罪は通報すべきものだと ただ自問して欲しいのは こういった状況の解決に 武装した人間に登場願う必要があったのかどうか その人達の登場は 私にとっては話が違うからです
Crime is a thing, should be reported, but ask yourself, do we need armed men to show up and resolve this situation, because when they show up for me, it's different.
でも 創造的でありたいと願う すべての人にとって 予期せぬ影響があったのではないかと 思わずにいられません 私自身もそうです 無関係ではありません
But I do think there's an unintended consequence for anybody on the planet with an urge to be creative -- myself included, because I'm not immune to this.
これは 愛と一組になっています 愛とは他の幸福を願う意志を言います これを実行するには もちろん 自分自身が幸福であり そして その幸福を分かち合いたい と願う必要があります
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.
一番上にある青い点 明るい色のが見えますね これはPNASの研究で 取り上げられていた人々で あなたもそうなりたいと願う点です 赤い点や 下のピンクの点には なりたくありません
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
1.3008680343628s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?