Translation of "隣 に" in English


How to use "隣 に" in sentences:

人類の繁殖方法 なら知ってる やっかいで 不衛生で 3年間君の隣に 住んで気付いたんだ
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity.
レジ ファックス クレジットカード読み取り機の 隣に置いてあるが 全部 この延長コードに接続され
It's right next to the register, the fax, the credit card scanner, but they're all plugged into this extension cord, which runs back there.
2年前に出世に飛びつかなかったとき、 隣にいる人がそのチャンスを手に入れる 3年前に 新たな挑戦を止めてしまうと、 うんざりしてしまう アクセルを踏み続けておくべきだったのです
And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal.
私のアラビア語能力は辞書を 要するまでに低下していたので 4つの有名な翻訳版を手に取り 隣に並べて読むことにしました 節ごとに 翻訳とオリジナルの7世紀の アラビア語版を比べていきました
My Arabic is reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side by side, verse by verse, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
事実 ジョナス自身と ジョナスにできた腫瘍とは 皆さん自身と 皆さんの隣に座っている人ほど 違っていました
In fact, Jonas and his tumor were as different from each other as you and the person sitting next to you.
だから たとえ皆さん自身が外向的だったとしても 同僚や 配偶者や 子どもたちや 今隣に座っている人は内向的かもしれません その人たちはみんな 社会に深く根ざした 現実の偏向によって不利を被っているのです
So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now -- all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society.
この本は 3m x 7mの 展示品の隣にある 小さな棚の上に 置いてあります ドイツのミュンヘン 2010年9月のことです
Now, the book sat on a small shelf next to the installation, which stood three by seven meters, in Munich, Germany, in September of 2010.
日向ぼっこをしていると 隣にいた親友が言いました 「やれやれ 誰か発明してくれないかな 入浴する代わりに 肌に塗るようなものを」
So as we were sunbathing, my best friend next to me says, "Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe?"
気まずい沈黙が クラスに広がり 気まずい沈黙が クラスに広がり 隣に座っていた友達で クラスの人気者のスティーブンが 私の頭を力いっぱい叩きました
And there was that same awkward silence from most of my classmates, until sitting next to me, one of my friends, one of the cool kids in class, Steven, leaned across and punched me really hard in the head.
通常 これら2つは 地球上 インターネット上で 交わることはありませんが 隣に並べてみました その方が面白いですから
Now normally, these would be on different sides of the planet or of the Internet, but I've put them side by side because it makes things much more interesting.
私は丸眼鏡に蝶ネクタイの 恰幅の良い中年男性の 隣に座りました その人はフルブライト奨学金で 留学していた ― 中ソ外交を専門とする 学者だったのです 中ソ外交を専門とする 学者だったのです
I sat down next to a stout, middle-aged man with owl glasses and a bow tie, and he turned out to be a Fulbright scholar, there in China specifically to study Sino-Soviet relations.
1 x 1 の正方形から始めて 隣に 1 x 1 の正方形を置きます
We'll start with a one-by-one square and next to that put another one-by-one square.
その下に 2 x 2 の正方形 — 隣に 3 x 3 の正方形を置き また下に 5 x 5 の正方形 — 隣に 8 x 8 の正方形を置くと 大きな長方形が出来ます
Beneath that, I'll put a two-by-two square, and next to that, a three-by-three square, beneath that, a five-by-five square, and then an eight-by-eight square, creating one giant rectangle, right?
木星や土星 天王星や海王星などが見えます 木星や土星 天王星や海王星などが見えます そして中央の光の隣にある 青白い点が地球です そして中央の光の隣にある 青白い点が地球です
You can see Jupiter, you can see Saturn, Uranus, Neptune, and right there in the center, next to the residual light is that pale blue dot. That's Earth.
(笑) 数週間前 ある夕食会で 私の右隣にいた男性が インターネットのせいで 英語の質が いかに下がっているか 語ってくれました
(Laughter) A couple of weeks ago, I was at a dinner party and the man to my right started telling me about all the ways that the Internet is degrading the English language.
このカメラによって 31日間 すぐ隣にいても 普段は無視してしまう いくつかの生物を 観察することができました 例えばヤドカリです
It gives us an insight into some of the animals that we were sitting right next to for 31 days and never normally would have paid attention to, such as hermit crabs.
これはとても 微妙な変化であるため 隣に座っている人を 見たところで 肌や顔の色が 変わっているようには 見えません
That change is incredibly subtle, which is why, when you look at other people, when you look at the person sitting next to you, you don't see their skin or their face changing color.
驚くべきことに2人は 次第に友情を育み 刑務所から釈放された オーシェイは メアリーの家の隣に 越してきたのです
Slowly and remarkably, they became friends, and when he was finally released from the penitentiary, Oshea actually moved in next door to Mary.
それには こう書いてありました 「拝啓 ここに住んでから 隣に住む男性が絶えず 彼の妻に暴力を働いているのです
He wrote, "Dear Madam, I have lived all of my life next door to a man who continuously beats up his wife.
例えば ロージーという スペイン語しか話せない少女が隣に 引っ越してきたのですが ブリアナは英語しか話せないので 母親のタブレットを借りて翻訳アプリを見つけ コミュニケーションをとったのです
For example, when Rosie, a little girl who spoke only Spanish, moved in next door, Brianna, who spoke only English, borrowed her mother's tablet and found a translation app so the two of them could communicate.
生徒たちも父母たちもです 他でもないあなたが必要なのです あなたの人柄と開いた心と 聞く耳と尽きない思いやり 隣に腰をおろして耳を傾けてうなずき 何時間もかけていろいろと質問すること
Students and parents need you. They need your actual person: your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.
円陣を組めという指令を受けると 編隊を組むロボットの数を いかに増やそうと あるいは 何体か取り除こうと 各ロボットは単に 隣にいるロボットに反応するだけなのです
They're asked to form a circular shape, and no matter how many robots you introduce into the formation, or how many robots you pull out, each robot is simply reacting to its neighbor.
私は ついにやったと気付き 彼女の部屋へと急ぎました 発見を伝えるのがとても嬉しかった 全ての目 そして自身の目にも ほぼ正常に映るであろう空間を 通って行きました 彼女の隣に横たわろうとして うっかりして 彼女をすり抜けてしまいました
When I realized I'd done it, I ran to her room, so happy to tell her I'd done it, moving through space almost normally to all eyes, even to my own, and went to lie down next to her, and forgot, and fell right through her.
でも その中でも外向的な人とは おそらく 試してみただけでなく 隣に座っている人のヒジを 舐めてのけた方のことです
But extroverts amongst you are probably those who have not only tried, but they have successfully licked the elbow of the person sitting next to them.
すると 真性外向型が隣に入ってきて— 個室の中で ではなく 隣の個室でしたが— 様々な排泄音が聞こえてきました 自分が出す音でさえ 嫌なものですよね 最中でも その後も 水を流すのはそういうわけです
And a real extrovert came in beside me -- not right in my cubicle, but in the next cubicle over -- and I could hear various evacuatory noises, which we hate -- even our own, that's why we flush during as well as after.
数時間後に 友人と家族で溢れる 混沌とした家の真ん中で 近所に住むニールが 両親の隣に座り 「私にできる事はありますか」 と尋ねます
A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over, sits down next to my parents and asks, "What can I do?"
警官は 私に 止まって リュックサックを下ろし 隣に停まったパトカーの車体に 両手を置くよう命じました
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us.
全体で250億ドルの 興行収入を記録しています つまり何億人もの人々が これらの映画を 家を出発して 知らない人の隣に座り 照明を落とした映画館で 観てきたことになります
All told, they've made about 25 billion dollars in worldwide box office, which means that hundreds of millions of people have seen these films when they leave their homes, and sit next to someone they don't know and the lights go down.
私たちは遊びました でも1分ほどすると 今度は彼の隣にいた 白いシャツとピンクのスカートの女の子が 立ち上がり 腰に手を当てて言いました 「そうよ なんで あんたは そんなに違うのよ」
And so we played, and about a minute later, the girl next to him, in a white shirt and a pink skirt, stood up, put her hands on her hips, and said, "Yeah, why do you look so different?"
シートに印刷されているのは こんな画像素材です 幸せそうな女性が ブラウスを持って こんな感じで ― (笑) さらに女性の隣にエスプレッソの カップを持った男性が こういう風に ― (笑) そして こう書いてあります 「今日は何をお求めに?」
And it's got a stock photo of a woman who is so happy and she's holding a blouse, and she's like -- (Laughter) And then there's a guy standing next to her, with, like, an espresso cup, and he's like -- (Laughter) And it says, "What brings you today?"
すると彼女は微笑んで頷き ベッドの隣に 置いてあったバッグに手を伸ばし 吐き気、嘔吐、不安といった症状に 医療大麻が有用性のある事を示す 十数編のランダム化比較試験の 論文を引っ張り出しました
And she smiled and nodded and reached into the handbag next to the bed, and pulled out a stack of about a dozen randomized controlled trials showing that medical marijuana has benefits for symptoms like nausea and pain and anxiety.
隣に座って私が出会ったのは ロビンのような とても幸せそうな人達です 彼等は喜んで自分の事 医療大麻を使う理由 どんな、何の効果があるかを 教えてくれて 私にアドバイスと提案をくれます
People I met were more than happy, as I was sitting next to them -- people like Robin -- to tell me about who they are, why they use medical marijuana, what helps them, how it helps them, and to give me advice and suggestions.
私は当時まだ14才でしたが 車の後部座席に 父の遺体を乗せ 隣に母を乗せると 病院から家へと 車で走り始めました
And I was only 14 then, and I put my father's dead body in the back seat of the car, and my mother besides me, I started driving back from the hospital to the house.
隣に座っている人は とても変わった内面の 持ち主かもしれませんが 見当もつきません 皆 終始 型を押したように 無表情なのですから
That person sitting right next to you might have the most idiosyncratic inner life, but you don't have a clue because we're all wearing the same blank expression all the time.
土地の消費 環境保護主義者達は これを大変懸念しています 農家も同様です もちろん 近隣には 開けた空間が欲しいという 近隣住民団体など 様々な人々が懸念を訴えます
So, land consumption: environmentalists are really concerned about this, so are farmers; there's a whole range of people, and, of course, neighborhood groups that want open space nearby.
私の母の場合は 公園を散歩します 日当たりの良いベンチに座り 通りがかりの人が自分の隣に 座ってくれるのを待っています その人と人生を語り合いたい それがいやなら 池のアヒルの話でもいいんです
And my mother, she takes a walk in the park, and sits on a bench in the sun, hoping that a passerby will come and sit next to her and have a conversation about life or about the ducks in the pond.
2011年 東日本大震災が起きる直前 近隣にいた研究者が 放射性同位元素の対である ラドンとトロンが 高濃度に発生しているのを記録しました
In 2011, just before an earthquake struck the east coast of Japan, nearby researchers recorded surprisingly high concentrations of the radioactive isotope pair: radon and thoron.
写真を見てしのぶだけでなく コンピューターの隣に これを置きます すると 全てのファイルが 現れます その人の当時の生活に 触れられるのです
So instead of having only the pictures, you will be able to put this object next to the computer and all of a sudden have, you know, Gertrude's whole life and all of her files and her address book come alive.
そして少しずつ形を整えます 羽を一枚一枚 細部を一つ一つ 根気よく作業し 完成させました テレビの前で作業してます あとスカルピーですね 妻の隣に座っているのが僕です 途中経過はこの写真一枚だけです
And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved -- working in front of the television and Super Sculpey -- here's me sitting next to my wife -- it's the only picture I took of the entire process.
(笑) マングローブ林は 土壌浸食を防いだり 台風の高波や津波が来たとき 近隣に暮らす何百万という人々が 生き残るための 第一線の防波堤にもなったりします
(Laughter) Mangroves also prevent soil erosion, and they can be the first line of defense between storm surges, tsunamis and the millions of people who live next to these forests for their day-to-day survival.
世界最高の水泳選手の隣にいると なんというか― ダジャレで失礼 オタオタ(water water) しちゃいますね
So standing next to the world's best swimmer makes me kind of feel -- if you can excuse my pun -- kind of at sea.
セント・ポール教会の 隣に建つということや 威厳を持たせ 人々が思い返して 記憶に残る場所にするという概念が まるで感じられませんでした
There was no sense of the fact that this is next to Saint Paul -- that this is really a place that needs to be kind of dignified, and a place to reflect and remember.
またこの近隣内の不動産の広告は 全てとても誇らしげに宣言しています "ル・グラーン・オランジュは徒歩圏内” なぜならそれは社会科学者が好んで言うような "第三の場所"を 近隣に提供するからです
The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, "Walking distance to Le Grande Orange, " because it provided its neighborhood with what sociologists like to call "a third place."
今や 郊外を成長させる時がきたのです ですから 私はあなた方からの ゾーニングの変更や道路の抑制 インフラストラクチャーの向上や あなたの近隣にやってくる改造に対する 支援を望みます
It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.
0.65488791465759s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?