Translation of "除外" in English


How to use "除外" in sentences:

いいかい 俺が署名するこの取引は 俺を証券業界から 除外する 俺をストラットンから 除外する
You know, this fucking deal that I'm about to sign barring me from the securities industry, barring me from Stratton, my home.
残念なことに 僕は 彼らは不正行為の共謀者か 事件が表沙汰になるまで 気づかなかったのだと思い 可能性から除外していた
Unfortunately, I've also already eliminated each of them, as either a coconspirator in the fraud or unaware of it until after the scandal broke.
頭を使え 不可能を除外しろ この場合は亡霊 そして残ったものを観察しろ レストレードでさえ分かるほど - 明らかな答えだ
Then use your brain, such as it is, to eliminate the impossible, which in this case is the ghost, and observe what remains, which in this case is a solution so blindingly obvious even Lestrade could work it out!
ここで このノードから1次 2次 3次離れた 箇所を見ていき 影響範囲外の4分の3の図表を除外します
And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three-quarters of the diagram outside that sphere of influence.
本当に素晴らしい体験でした しかし帰宅すると 突然 切り離された気持ちになりました 閉じ込められ 除外された気持ち またそうした感覚に驚きました
It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
そしてリーダーシップが必要な役職からは 内向的な人はいつも除外されています 内向的な人は注意深く 危険すぎる-- リスクは避けるという長所があるのに もっとも近頃では大きなリスクを取るのが好まれているみたいですけど・・・
And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.
ですので これらの中間現実の1つ- 例えば 数学的にエレガントな現実が そうでないもの -不格好な非対称なもの等を 除外するのです
So one of these intermediate realities is, say, the most mathematically elegant reality, that leaves out the inelegant bits, the ugly asymmetries and so forth.
ストロベリーマンション高校は 常に危険な学校のリストから除外されました 赴任した一年目のことです (拍手) それまでは連続5年で常に危険な学校の リストに載っていたのです
Strawberry Mansion was removed from the Persistently Dangerous List our first year after being -- (Applause) -- after being on the Persistently Dangerous List for five consecutive years.
つまり 資本主義が 民主主義から 人民(デモス)を除外すればするほど 2つの山は高くなり 人材の無駄や 人類の富の無駄が 増すばかりなのです
So the more capitalism succeeds in taking the demos out of democracy, the taller the twin peaks and the greater the waste of human resources and humanity's wealth.
これが正しいとすれば 政治と経済の領域を 合体させねばなりません できれば 人民が中心となって 行うべきでしょう 古代アテネに倣うのです ただし 奴隷はなしで 女性や移民を除外せずに行うべきです
Clearly, if this is right, we must reunite the political and economic spheres and better do it with a demos being in control, like in ancient Athens except without the slaves or the exclusion of women and migrants.
除外する楽器を考えることで 4通りの三角形があることが 分かります さらに それぞれに 2通りの経路があります
You'll find four possible triangles depending on which instrument you leave out, and two distinct paths on each.
人々が最もよく訪れ 関係を持っている自然は この定義から ほぼ除外されますし そこには 子どもたちが 触れることができない自然も含まれます
And it excludes most of the nature that most people can visit and have a relationship with, including only nature that children cannot touch.
開発担当の幹部としての仕事の大半は 『スーパーストーム』と 『スラムドッグ$ミリオネア』の違いを識別し もう少し一般的に言うと 『スーパーストーム』を書く作家を除外し 『スラムドッグ$ミリオネア』が 書ける作家を選び出すことです
So, a large part of your job as a development executive is to separate the "Superstorms" from the "Slumdog Millionaires, " and slightly more generally, the writers who write "Superstorm" from the writers who can write "Slumdog Millionaire."
現状では この規約は 緩やかに運用されていて 誰かを責めるのに そういう言葉を ひと言使ったからといって プラットフォームから 除外することはしません
We're in a situation right now where that term is used fairly loosely, and we just cannot take any one mention of that word accusing someone else as a factual indication that they should be removed from the platform.
これは“中国人を除外するために理由”と呼ばれていました 肉 対 米 :アメリカ人の男らしさ 対 アジア人のかっこよさ どちらが生き残るべきか そして、これは議論を呼びました
It's called, "Some Reason for Chinese Exclusion: Meat versus Rice: American Manhood against Asiatic Coolieism: Which shall survive?"
何を強調し 何を軽く見るか 何を含め 何を除外するか 何を見て 何を見せようとするかによって 話は偏ったものになるのです
Depending on what they emphasize or minimize, what they leave in, what they leave out, what they see and want me to see, they tell their stories in a particular way.
バイオテロリズムの恐れを除外すると クリーンエネルギーを作る方法を設計したり 発展途上国が 驚異的に発展できるように シンプルな方法を提供するという意味では 問題は単純です
Except for the threat of bio-terrorism, they're very simple issues in terms of, can we design things to produce clean energy, perhaps revolutionizing what developing countries can do and provide through various simple processes.
0.3852219581604s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?