Translation of "逃げ る" in English


How to use "逃げ る" in sentences:

The truth is seconds before he got away 真実は 彼が 逃げる 直前
The truth is seconds before he got away,
あなた達は 現場から逃げる男を見たと言った だから 首実検に ここに ルイー・ブーンを連れてくるわ
You said you saw a guy fleeing the scene, so we're gonna bring in Louie Boom for a line-up.
悪気はないんです ミスタークイーン でも あなたの性質を 教えられました 拘束から逃げる
No offense, Mr. Queen, but I have been filled in on your tendency to slip the leash.
人が見るかもしれない クイーン家を めまいを使って 逃げることはできない 彼らは 自分自身 それを使う前によく考える
Maybe if people see that the Queen family can't get away with using Vertigo, they'll think twice before using it themselves.
ドアを壊すんじゃなく 彼らは キーパッドを外した そして配線し それからまた逃げる時に キーパッドを取り付けた
Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.
スアレス氏によると 君は 現場を出来そこないの強盗に 見せかけるつもりだったが 彼女がバルコニーから落ちてしまった後では 逃げるしか手が無かった
Mr. Suarez said that you intended to stage the scene as a botched robbery, but after she went off the balcony, you had no choice but to flee.
もしまた我々が 逃亡するようなことがあれば お前が傷心することは 分かっていた だが我々はもう 逃げる必要はない
I knew if we had to run again, your heart would be broken, but we don't have to run anymore.
おもしろいじゃないか、 彼に逃げ戻るとは、 避けて逃げることを決意した後で、 すべての嘘、... それに、隠し事から― 彼も違いはない、テア
Interesting how you run back to him after resolving to run away to escape all the lies and half-truths.
よし、次はキャノンを できるだけ破壊して - そのまま逃げる - わかった
We gotta take out as many of these cannons as we can... or we're not gonna get very far.
ビルの脇なら 目立たない 逃げる時間が 稼げる 今すぐここを 出るんだ
There's no access to the main street on this side of the building, so you'll have a head start, but only if you go right now.
すぐにその方程式のとんでもない解を 見つけました その解が示すものは 異常なものでした 空間そのものが 深い穴の淵に向かって 滝のように吸い込まれていき 光さえも逃げることのできない
And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary: curves so strong that space would rain down into them, space itself would curve like a waterfall flowing down the throat of a hole.
17歳にして 他の人々の命に対する 責任を感じていました そして友人が逃げる事が できなかった収容所から 自分は逃げたという生存者としての罪悪感を 感じながら生きていました
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 -- and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not -- stayed with him all his life.
その日 家に帰り ベッドに潜り込みました その後 数ヶ月 このような状態が続きました 足をベッドの横で休ませ 私は現実から逃げるように 眠りました
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months: me passed out, escaping from reality, with my legs resting by my side.
私にとって この質問が 最も悲しく辛い質問です それは 被害者にしか 分からない事があるからです 暴力者から逃げるのは 非常に危険だということです
To me, this is the saddest and most painful question that people ask, because we victims know something you usually don't: It's incredibly dangerous to leave an abuser.
ですからソビエト統治から数十年後 原発事故が起きた時には ですからソビエト統治から数十年後 原発事故が起きた時には 見えない敵から逃げる気など 起こらなかったのです
So when a couple decades into Soviet rule, Chernobyl happened, they were unwilling to flee in the face of an enemy that was invisible.
宿主のネズミは ネコの尿の匂いを嗅ぐと それに惹き付けられ 匂いの元に向かって走るのです 本来なら 反対方向に 逃げるべきところを
If the infected rat smells the delightful odor of cat piss, it runs towards the source of the smell rather than the more sensible direction of away.
19才の時 私は友人が 家庭内暴力から 逃げる手伝いをしました 友人は両親が決めた年上の男性との 結婚を強いられていました
At 19, I helped a friend whose parents had forcefully married her to an older man escape an abusive marriage.
彼らは共用の狭い路地を臨める 裏口に隣り合って座り チャックはティムに 覆面パトカーの見分け方や 深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです
They would sit side by side on their back porch looking out into the shared alleyway and Chuck would coach Tim how to spot undercover cars, how to negotiate a late-night police raid, how and where to hide.
穴居人に言わせれば ハラペコの サーベルタイガーに遭遇したとき 命を懸けて戦うか 命からがら逃げるか これを引き起こすのがストレスです
In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber-tooth tiger.
これらのホルモンは普段は 出ないような勇気を奮い立たせたり 俊敏に逃げる必要があれば もってこいなのですが ただ座っているだけだと このストレスホルモンが 身体に蓄積され健康を害することになります
These natural chemicals are a great help when you need to run away quickly, or do superhuman feats of courage, but when you're simply sitting, these stress hormones collect in the body and affect your overall health.
1つの原子を太陽系の大きさに 膨らませたとすると 物理学者から逃げる ネコの波長は その太陽系内の原子と 同じぐらい小さくなってしまいます
If we took a single atom and blew it up to the size of the Solar System, the wavelength of a cat running from a physicist would be as small as an atom within that Solar System.
クリスも私も困難なことから 逃げるタイプではありませんでした それに「正しいだけではだめ」などと 言われると なおさら 勝負を受けて立つのが 当然に思えました
Now, neither Chris nor I were the type to shy away from a challenge, and hearing, "Being right just isn't enough, " seemed all the more reason to take on this fight.
でも 私が 最初に感じた 生きるか死ぬかみたいな危機感は もうありませんでした そこにとどまって話し続け 逃げるのをやめただけで です
But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there, just because I stayed engaged -- because I didn't run.
状況があまりにも悪化したので ついに 母が口を開きました 「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの 逃げるしか道はないのよ」
It got so bad, at one point my mother sat me down and said, "Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe, so you're going to have to go."
そして思い知らされます 繊細さとは 逃げる事や 隠れる事 口を閉ざす事 立ちつくす事ではなく
And also, reminders that soft is not a pass to duck, to hide, to be silent, to cower.
ジムが子供と妻を連れて逃げる と聞いて しかも 内緒で連れ出すと… ハックは取り乱して ""神様 どうしよう"" ""どうしよう あの女主人は 何も悪い事していない""
And he hears that Jim is going to go and take his wife and kids and steal them from the woman who owns them, and Huck says, 'Ooh, oh my God, ooh, ooh -- that woman, that woman never did anybody any harm.
0.86581110954285s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?