Translation of "脱出" in English


How to use "脱出" in sentences:

しかし 同志諸君も 異様な感じを 受けるのではないでしょうか ムントの脱出は あまりにも 容易すぎました
Or perhaps you may feel, Comrades, with the advantage of hindsight, that Mundt's escape from Britain was a little too brilliant, a little too easy.
状況を説明しよう ランボー 君は完全に包囲されている ハイウェイ 幹線道路 非常口 脱出可能な通路は全て封鎖した
If you're listening, Rambo, here's your situation: you're surrounded, every escape route is blocked, all the highways, street and fire breaks.
私たちは、カナダを通じて 脱出をうまくいきます - - と 彼らにいくつかの容疑者を投げ、プラハ警察に骨を投げます。
We'll work the exfiltration through Canada and throw the Prague police a bone, toss them a few suspects.
この一連の人員の巧妙な操作は 目立たないが 全体として見ると 結果として 整然としたニューヨークから 脱出するルートになる
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
たとえライラが ロシアのどこにいるか分かってたとしても 上司は 脱出チームを 送り込む事を確信してる 国際的事件の可能性がある
Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident.
緊急脱出の手順開始 5, 4, 3, 2, 1,
Initiating emergency escape sequence in five, four, three, two, one.
現在 RMIの私達のチームは 先進的な企業に対して この変遷の促進と停滞からの脱出を 6つの分野のイニシアチブを通して サポートしています さらに他の分野への進出も始めました
Now our team at RMI helps smart companies to get unstuck and speed this journey via six sectoral initiatives, with some more hatching.
私の母方の祖母は ヨーロッパを脱出しました 夫を残し 3才の娘を連れて スカートの縁には ダイヤを縫い込みました
My mother's mother left Europe in a hurry without her husband, but with her three-year-old daughter and diamonds sewn into the hem of her skirt.
このような人々のために 何かをすべきだと考えます とりわけ ドイツの歴史を振り返ってみると 多くの人々が国外に脱出し 亡命を求めましたが これは叶いませんでした ですからスノーデンの亡命を認めることは 良いことなのです
So I think, for these people, we should do something, and especially if you see the German history, where so many people had to escape and they asked for asylum in other countries and they didn't get it, so it would be a good sign to give him asylum.
もし水位をゼロにする 事ができれば 手動の制御ボタンに 手が届き NIMを停止させ 窮地から脱出できます
If you can lower the water level to 0, you can hit the manual override, shut NIM off, and save the day.
2年間におよぶ4万キロの冒険で 白人がどこへ、なぜ そしてどの様にして 脱出を図っているかを学びました もっとも こんなに楽しい旅になるとは 思ってもみませんでしたが
I ventured on my two-year, 27, 000 mile journey to learn where, why, and how white people are fleeing, but I didn't expect to have so much fun on my journey.
彼は事態に備え保険として フィジーに土地を購入しました 彼はこれを 「尊厳ある移住」と称しています 国民が国を脱出すべきことになろうと 理解しているからです
He has bought land in Fiji as an insurance policy, what he calls, "migration with dignity, " because he knows that his people may have to leave their islands.
産卵から約1ヶ月半後に 生き延びた卵はふ化し 掌に収まるサイズの 小さな子ガメが生まれます 地表に向かって身をよじり 一斉に砂から脱出し 死に物狂いで海を目指してダッシュします
Roughly a month and a half after having been laid, the surviving eggs hatch, and the young turtles, each small enough to fit in the palm of your hand, squirm to the surface, emerging from the sand en masse, and making their desperate dash for the sea.
中央に置かれた巨大な砂時計は 時を刻み始め 完全に砂が落ちるまで あと1時間もありません そうなる前に脱出せよと 壁の揺れが告げています
The giant sandglass in the center is now flowing, with less than an hour before it empties, and the rumbling tells you that you don't want to be around when that happens.
しかし 退位と追放の後も 彼はあきらめず 幽閉場所を脱出し大胆にも 王座に返り咲くも その後 2度目かつ最後の 失脚を経験しました
But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.
でも問題があります こうした疾患— 先天性横隔膜ヘルニアというのは 横隔膜に空いた穴から 内臓が胸腔内に脱出するのですが— 稀だということです
Here's the problem: these disorders -- what is known is congenital diaphragmatic hernia -- this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up -- these disorders are rare.
この女性は私の母ではありませんが 朝鮮戦争の最中 母は まさにこんな感じで 自分の妹を背負って 時には歩きで移動しながら 戦時下のソウルを脱出しました
This is not my mother, but during the Korean War, my mother literally took her own sister, her younger sister, on her back, and walked at least part of the way to escape Seoul during the Korean War.
アメリカは フエルトナ星を見ます お婆ちゃんが生まれた星です アメリカはその星が侵略され お婆ちゃんと母親が 脱出したことを知りました
And America gets to see Planeta Fuertona, the birth planet of her grandmother, and she sees it get invaded, and she sees her grandmother and her mom flee.
私が気に入っているのは あるブロガーが提案したものですが 脱出ボタンで車から飛び出して— (笑) 車は自己破壊させる という方法です
And my personal favorite was a suggestion by a blogger to have an eject button in the car that you press -- (Laughter) just before the car self-destructs.
さて 残りの時間7分半は 「第1のステップ」について話をします この「脱出速度」に乗るための 無理のない延命は 実際どのように得られるのでしょう
Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one; namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?
囲い網は 魚の脱出を防ぐことができず 囲いから脱出した魚は 野生の魚と食料を奪い合い 飼育に適した遺伝子を持ち込んで 野生の遺伝子を弱めてしまうのです
Net pens are also susceptible to escapes, unleashing huge numbers of fish which compete for resources and weaken the local gene pool with genes adapted for captivity.
エシックを牢屋から 脱出させたヘッジは 彼女を連れて 辺境の居住区に飛んでいきます 国を取り囲む防壁である ブラッドバリアの影にある区画です
After breaking Ethic out of prison, Hedge flies them both towards a frontier settlement in the shadow of the Bradbarrier, the great wall that encircles the nation.
脱出ボタンを押せない 状況にあっても 固まってしまわず その状況を生かし 麻痺してしまわずに それを良い力に 変えようとすればいいんです
It's OK to be in a situation where you just can't push the eject button, so long as you don't freeze, so long as you harness the situation, don't be paralyzed and try to turn it into some sort of a force for good.
しかし真面目な話をすると 消費者は弱腰でない と強調する理由は 今を絶好の機会と見て 不況からの脱出を 先導してくれる 消費者がいるからです
But seriously, what we see happening, and the reason I want to stress that the consumer is not in retreat, is that this is a tremendous opportunity for the consumer who drove us into this recession to lead us right back out.
この血管ができてしまうと ガン細胞は大きくなり 周囲の組織に浸潤することができます 腫瘍を栄養する 同じ血管が ガン細胞が血液循環中に脱出するのを許し 転移させます
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues, and the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
何人かの司書たちが脱出し 何週間もかけて 石をチグリス川に浸し 文明と共に失われたと― 誰もが 考えた知恵を吸わせました
Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization.
0.75030088424683s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?