Translation of "期待 し" in English


How to use "期待 し" in sentences:

ええ、けれども私は期待しませんでした、 こんなに速く " 最も奇妙なショー " を見れるなんて... 破壊しようとしている装置の為に。
Yeah, but I didn't expect the show to get this crazy this fast all for an object you're just gonna destroy.
遮蔽してるし 恩寵も失ったから 自暴自棄で 戦士が気に掛けないような 人間だと思われる事を 期待していた
I'm warded and my Grace is gone and I was hoping that I would seem like just another desperate human that the...the militants couldn't care less about.
机 あるいはデスク イス コンピュータ ソフトウェア インターネット環境 もしかしたら冷蔵庫などのおまけも そして従業員が毎日そこに通勤して 素晴らしい仕事をすることを期待します
They fill it with tables, or desks, chairs, computer equipment, software, Internet access, maybe a fridge, maybe a few other things, and they expect their employees, or their volunteers, to come to that location every day to do great work.
今は 医師がこれを利用している 訳ではありませんが 将来は 使っていることに 期待しています
This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future.
期待していたのとは違いましたが 私は家の中に入って階段を上り ホールを抜けて`本物`の消防士たちの脇を通り - 彼らはほとんど火を消し止めていました - 寝室から靴を取ってきました
So, not exactly what I was hoping for, but off I went -- up the stairs, down the hall, past the 'real' firefighters, who were pretty much done putting out the fire at this point, into the master bedroom to get a pair of shoes.
現在進行中のサービスで かなり期待しているのが AdSense です まだ全てを見せるわけにはいきません 映っているのはディーン氏が落選する前のものです
One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing -- this is from before Dean dropped out.
2050年には 地球上の100億人が このような場所に住み こういったモノを所有し こういった生活をしたいと望み その間 経済は右肩上がりを期待してます しかしながら エントロピーの増加は こうした結果を招くことは理解されていません これとか これとか こういうことです
The 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.
ジャイロスコープに 滑車に 機械に ボールベアリングが詰め込まれており 実戦のさなかには 期待したように機能しませんでした
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
でも もしハイチの人が 少額ローンの融資を受け 小売店に行き クリーンエネルギー商品を買う ということを期待しているのなら クリーンエネルギー商品の価値を 著しく下げてしまうでしょう
But you're going to severely diminish the value proposition of your clean energy product if you expect somebody in Haiti to go out, get a microloan, go back to the retailer, and then buy the clean energy product.
数年前 科学ライターとして この競技会を取材しました 私はサヴァン症候群患者の スーパーボウルみたいなものを 期待していました
And I had gone to cover this contest a few years back as a science journalist, expecting, I guess, that this was going to be like the Superbowl of savants.
彼らの論理はこんな感じです 多くを期待しなければ 愛と健康と成功が 手に入ると期待しなければ 手に入らなかった時に 落胆せずに済みます
I think the logic goes something like this: If we don't expect greatness, if we don't expect to find love and be healthy and successful, well we're not going to be disappointed when these things don't happen.
最後に 今日お話した― プロジェクトによって 災害の後に 痛ましい電話を受けても 何の提供や援助もできないと言った 現状が変わることを期待しています
So, in closing, on this whole thing here is hopefully very soon we will not have to respond to these painful phone calls that we get after disasters where we don't really have anything to sell or give you yet.
私が期待したのは その辺のラグーンか ― アフリカの向こう側 という答えでした しかし実際は ここ北海産でした
And I thought she'd say, "Oh, you know, up the lagoon somewhere, or maybe across Africa, " but you'll be happy to know she said it came from here, it comes from the North Sea.
正直な話 大して期待していませんでした それまでに色々見てきた経験から 権威というものは 常に癒着するものだからと 自分の運を諦めていました
And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. I thought, it always sticks together. I am out of luck.
私は神経科学者として 神経科学の 精神疾患を治療する可能性に 人一倍期待しています それは 我々をより善く より賢くしてくれるかもしれません
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.
私たちには 自由に使える 「ガールパワー」があります この力に期待したいです しかし 考えなければいけません 息子たちの 「ボーイパワー」を 守ろうとすれば 「ガールパワー」では 娘たちを守ることはできません
We have tools at our disposal like "girl power, " and we hope that that will help, but I gotta wonder, is girl power going to protect them if, at the same time, actively or passively, we are training our sons to maintain their boy power?
本当に気に入ったので 自分の作品を作る代わりに 母には これらの作品へのリンクを 10個ばかり 送ることにしました(笑) 母は実際 私の期待していた反応を 返してくれました
In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects. (Laughter) And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would.
乳母の洞察力が素晴らしかったのは デレクに楽器を与えようと考えたことでした そして この小さなキーボードを 屋根裏から 引っ張り出してきたのです 当時は特に何も 期待していなかったようです
Now Nanny's great other insight was to think, perhaps we should get Derek something to play, and sure enough, she dragged this little keyboard out of the loft, never thinking really that anything much would come of it.
忘れられないのは そのビールケースが ビール入りで来ると 期待していたのに カラで届いたことです (笑) とてもがっかりしたのを 覚えています
And also I still remember, we were expecting to have a beer inside the plastic beer crate, but it came empty. (Laughter) So I remember it was so disappointing.
今 実際 私がそれをやるのを 期待しないで下さい なぜなら私が壁を通り抜ける その可能性の確率は 驚く程 微々たるもので
But don't expect me to actually perform the trick in front of your eyes, because the probability for me to penetrate the wall is ridiculously small.
進行中の科学です この謎を解くには まだもっとデーターが必要です LHCが すぐに 新しい手がかりを もたらしてくれることを 期待します
This is science in progress, and to solve the mystery, we need more data, and hopefully, the LHC will soon add new clues to this story.
みんなを繋ぎ合わせている 友好の絆があります 我々が守るだろうと 世界中の人々が期待している — 道徳規範やセキュリティや 行動様式を破ることで 我々自身が その絆を壊すとしたら いったいどうなるでしょう?
There are ties of fraternity that bond us together, and if we destroy these bonds by undermining the standards, the security, the manner of behavior, that nations and citizens all around the world expect us to abide by.
グーグルからの回答など 期待しませんでした 彼らの秘密主義は 徹底しているので 記事はアップしたものの 真実は謎のままだろうと思いました
And I didn't expect to get an answer from Google, because of course they've been so secretive, they didn't answer of my questions, and so I just put it up and said, well, I guess we'll never know.
事実 私はこの会場に座って― こんな感じで車椅子に乗っていたら 皆さんが私に それとなく期待しているのは 「感動」ですよね? (笑) そうなんです
And in fact, I am sitting on this stage looking like I do in this wheelchair, and you are probably kind of expecting me to inspire you. Right? (Laughter) Yeah.
市場は投資に対するリターンを期待します その利益の回収は 運転手と顧客を 絞り上げる事から 得られます UBER社の投資家たちは こうして利益を得るのです
Those markets expect a financial return, and they way you get a financial return is by squeezing and squeezing your users and your drivers for more and more value and giving that value to your investors.
しかし 私は しりとりという たわいもない遊びから 皆さんが想像もつかなかった わくわくする未来を 作ってくれることを期待しています
However, using this silly game called Shiritori, I look forward to the exciting future you will create, a future you couldn't even imagine.
肌に吹き出物ができて 身体のパーツが変に大きくなったり 急速に成長したり そして同時に 周りは 皆さんが新しい身体に見合う 大人になったと期待していました
Your skin was breaking out, your body was growing in strange places and very fast, and at the same time, people were expecting you to be grown-up in this new way.
さて シェイクスピア劇に登場する妖精は 我々が愚かであるだけでなく 簡単に騙されてしまうから存在するのです 実際 シェイクスピアは 我々は騙されるために劇場に行く つまり騙されることを期待しているのだと言っています
So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it.
リスクは過去にも山積し 現在も山積しています それを 少数の超人が 解決してくれると期待しても 問題解決は出来ないでしょう
There was a lot at stake then, and there's a lot at stake now, and we won't solve our problems if we expect it to be solved by a few supermen or superwomen.
みんなアグローという町が そこにあるものと期待して あの何もない未舗装道の交差点に 行くものだから 誰かがアグローという場所を 作ってしまったんです
Because people kept going to that intersection of two dirt roads -- (Laughter) in the middle of nowhere, expecting there to be a place called Agloe -- someone built a place called Agloe, New York.
いい答えを期待して 興奮ぎみにね 彼らはこんな顔してましたよ (笑) 「おっと 『自己中』世代 のことかい?」
And I'm pretty excited, like it's good, and they get this face -- (Laughter) "Oh, you mean the 'Me' generation?"
そして 私にも実験する機会が やって来ました 相手は知人だったのですが 特に親しくもなかったですし 恋に落ちるなんて期待してませんでした
And when I got the chance to try this study myself, with someone I knew but not particularly well, I wasn't expecting to fall in love.
私はいつもこうした分かち合いを 期待しているので 建築物、製品、レストラン 料理の背景にあるものを聞きます 建築物、製品、レストラン 料理の背景にあるものを聞きます
I look for this intention to share in everything, and I ask: what are the intentions behind this architecture or this product or this restaurant or this meal?
彼は完全に大海原に魅せられました だから 2014年8月下旬 もうリビアにはいられないと 覚悟を決めた時 イタリアに行けば ダイバーの職に就けると期待したのです
He fell completely in love with the ocean, so when he finally decided that he could no longer be in Libya, late August 2014, he hoped to find work as a diver when he reached Italy.
フィレンツェには 怒り狂った 依頼人が沢山いました 未完成の依頼を山のように残し 一大彫刻プロジェクトを期待して ローマに行ってしまったからです でも その計画は反故になってしまいました
There were angry patrons in Florence because he had left a stack of incomplete commissions, lured to Rome by the prospect of a great sculptural project, and that project had fallen through.
できる限り口を閉じ 心を開いて 感心させられるのを 期待しています これまで それでがっかりしたことは 一度もありません
I keep my mouth shut as often as I possibly can, I keep my mind open, and I'm always prepared to be amazed, and I'm never disappointed.
自動運転車には 私も期待していますが 本当に5年 10年 20年と 待たなければ 新しい街は 実現できないのでしょうか?
Now, I'm as excited as anybody else about self-driving cars but do we have to really wait five, 10 or even 20 years to make our new cities a reality?
なにしろこれは Nintendo Wii を持っていれば 10 ドル分のハードの追加でできてしまうからです これを使ったゲームが現れるのを期待しています
(Laughter) Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.
今まで 私たちは 新たな機械技術や 優れた次世代ロボットに 宇宙で人類が生き長らえるための 備えの一部として期待してきました
So far we've been looking to this new piece of mechanical technology or that great next generation robot as part of a lineup to ensure our species safe passage in space.
さて 私がデータでの慈善事業で 期待していることは データの提供、意思決定科学の研究者や 技術の提供です 企業で働くことを選んだ私のように 若い専門家にとって意味があるのです
Now, for me, what I find exciting about data philanthropy -- donating data, donating decision scientists and donating technology -- it's what it means for young professionals like me who are choosing to work at companies.
私は 初恋は狂おしいものだと 期待していました そして もちろん 期待以上となったわけです
I expected my first love to feel like madness, and of course, it met that expectation very well.
もし女の子が性交渉が 痛みを伴わないと期待して パートナーとの距離を縮め 彼氏にオーガズムを 感じて欲しいとすれば これらの条件が揃い 彼女は満足するでしょう
If a girl goes into an encounter hoping that it won't hurt, wanting to feel close to her partner and expecting him to have an orgasm, she'll be satisfied if those criteria are met.
そんな状態でパートナーとの 性的な関係を経験します そんな状況で 私たちは セックスは彼女たちのためで 必要なこと、欲望、限界を きちんと表現することを期待します
And then they go into their partnered experience and we expect that somehow they'll think sex is about them, that they'll be able to articulate their needs, their desires, their limits.
このモデルを使った場合 左のノイズだらけの写真が投稿された 可能性はほとんどなく 右の自撮り写真が投稿された可能性が かなり高いという 結果を期待します
We'd probably want the model to say it's pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right.
で、つまり、そこで私が期待していたのは -- 何を期待してたのかよく分からないけど -- 競技会で、片足全体がなかった男の人が 1本足で走り高跳びをして 183センチを飛んだのを見たのね
And, I mean, I went up there expecting -- I don't know what I was expecting -- but, you know, when I saw a man who was missing an entire leg go up to the high jump, hop on one leg to the high jump and clear it at six feet, two inches...
私は 個人や企業 政府が 正義感や倫理観から 世界をより良くしてくれるなどとは 期待していません
Now listen, I do not expect individuals, corporations or government to make the world a better place because it is right or moral.
医学界 特にがんに携わる者の一人として 私は確信しています 多領域にわたるテクノロジーが 私たちを前進させ 患者を近い将来 救うことを期待しています
And I'm a firm believer, in the field of medicine and especially cancer, that it's going to be a broad platform of technologies that will help us move forward and hopefully help patients in the near-term.
(笑) 僕が不満をぶちまけるのを 皆さんお待ちのことと思いますが— (笑) その前に大切な事を言います これから3ヶ月で 魔法が起きることに 期待してます アメリカの給食おばさんや 給食コックさん
(Laughter) Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for -- (Laughter) I need to say one thing, and it's so important in, hopefully, the magic that happens and unfolds in the next three months.
何をして どう違いどう優れているかを述べ 相手に何か行動を期待します 購入とか 投票とか のたぐいです 私たちは新しい法律事務所を開所しました
We say what we do, we say how we're different or better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.
2.3043220043182s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?