Translation of "惜し" in English


How to use "惜し" in sentences:

惜しまれる故人で私の友人のロバート・ノージックは 立派な哲学者でした 彼は著書の一つ「考えることを考える」で 哲学の特質についてコメントしています- 哲学者が 仕事をする方法についてです
My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher, in one of his books, "Philosophical Explanations, " is commenting on the ethos of philosophy -- the way philosophers go about their business.
私は 様々な実験や 模型の製作を始めて この分野の専門家にも アドバイスをもらい より良いものを 作り上げるために 努力を惜しまず 夜と週末を返上して 5年を費やしました
I started experimenting, making models, talking to experts in the field, taking their feedback, and refining, and I kept on refining and refining for nights and weekends for over five years.
医師や看護師 ソーシャルワーカーだけでは 足りないのは分かっています 一分でも惜しい 医療の世界では 制約が多すぎます
We know that our doctors and nurses and even social workers aren't enough, that the ticking minutes of health care are too constraining.
しかし口惜しいことにパーキンソン病や 他の運動障害は生体指標がなく 血液検査で簡単にわかるものでもありません 目下 最良の方法とされているのが 神経学者による20分間のテストですが
But frustratingly, with Parkinson's disease and other movement disorders, there are no biomarkers, so there's no simple blood test that you can do, and the best that we have is like this 20-minute neurologist test.
それであらゆるメカニズムを作り出しました 最高に有能な人材 その配置 オープンな社風 情報の共有など— 社内では 基本戦略などの情報が 惜しげなく共有されていて 皆 驚いたものです
And so then we've developed all these mechanisms, super high-talented people, alignment, talking openly, sharing information -- internally, people are stunned at how much information -- all the core strategies, etc.
命も惜しまず テロリストの プロパガンダに立ち向かいますが 無残なことに 最も聞くべき人々には 言葉が届かないのです
They risk their lives to speak up and confront terrorist propaganda, and then they tragically don't reach the people who most need to hear from them.
そのことを最も明白に象徴する 遺体というものに 惜しみない愛情と 思いやりを注ぐことによって トラジャの人々は その関係がずっと続くということを 表現しています
So Torajans express this idea of this enduring relationship by lavishing love and attention on the most visible symbol of that relationship, the human body.
さらに私を感動させたのは この一見― 住むのに適さない環境の中でも 彼らは私を 愛情と気配り そして 惜しみない情熱が注がれた家に あたたかく迎え入れてくれたことでした
What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions, I was welcomed with open arms into a home that was made with love, care, and unreserved passion.
ちょっと惜しい たいてい 私はこう返します 「Googleで『検索エンジン』を 検索してごらん ほかにも面白いのがあるよ」
It's not an equally great answer and my reply to that is usually, "Try to Google the word 'search engine, ' you may find a couple of interesting alternatives."
(拍手) それから できれば 拍手は後でお願いします 時間が惜しいんです いろいろ すごいものを お見せしたいので
(Applause) But if you don't mind and can hold your applause till later, I don't want to run out of time, because I want to show you a lot of cool stuff.
弟のベッドに腰かけて 彼の言葉を思い出していました 私に惜しみなく 愛情一杯の言葉を掛けてくれた 「僕がいるのは姉さんのお陰だ」 という言葉です
I sit on my brother's bed and remember his words, the words he gave me so freely and with so much love, "I am who I am because of you."
分かると思いますが 幼児が本当に惜しいと思うような物を 使う必要がありました それで幼児にとっては 金に等しい― ゴールドフィッシュ・クラッカーを 使いました
Now, as you might imagine, we had to work with a resource that toddlers really care about, so we used the toddler equivalent of gold, namely, Goldfish crackers.
この20年間 先進主要8カ国はポリオに関して 惜しみない多大な寄付をしてくれてきました でも「ポリオ疲れ」とも言える状態になってきていて 資金提供国はポリオの為の出資に 協力してくれなくなってきています
The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.
0.41849589347839s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?