Translation of "の 安全" in English


How to use "の 安全" in sentences:

今 実感しています 家族の安全は 何も意味ないでしょう 恐ろしい行為の 発生を許すなら
I realize now that my family's safety will mean nothing if I let this dreadful act occur.
実現のために行動を起こすなら別です ここ二日間で聞いた すべての事柄が 人間の安全保障を 築くための要素であると 信じ始めるなら別です
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.
その夜 乗客の眠っている間に 帽子を折り畳みました 二日目は消防士の安全帽です 洒落たつばが後ろについてます 頭と首を守るのです
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap -- with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.
それに対する答えは、 何度も、 聞かされてきました。 9・11テロのために アフガニスタンに侵攻したが、 今も、タリバンの脅威が消え去っていないので、 世界の安全を考えて、アフガニスタンに留まっている。 という風に。
And the answer, of course, that we keep being given is as follows: we're told that we went into Afghanistan because of 9/11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
そして、他にも声明があります 国連の安全保安局が出したものです それによると アフガニスタンでは この活動のおかげで 暴力行為が70%低下しました
And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent.
他にも ロバート・ハンセン オルドリッチ・エイムズなどの2重スパイや国家反逆者のような場合には 他にも ロバート・ハンセン オルドリッチ・エイムズなどの2重スパイや国家反逆者のような場合には 嘘は 国を売り渡し 国家の安全保障を危うくし 民主主義を脅かし 国家の防衛に当たる人々の死を招きます
Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
外科手術は 数の上では 世界に増え広まって いましたが その安全性は 広まっていませんでした
The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not.
しかしそれらはまた 私たちの安全 経済 健康 環境のコストを増大させ その便益の大部分は 役に立たなくなり始めているか そうでなければ損失が上回っています
But they also have rising costs to our security, economy, health and environment that are starting to erode, if not outweigh their benefits.
利潤 失業率 競争利益 国家の安全 環境への配慮 気候変動あるいは公衆衛生 あなたがこれらのどれを 重要視するかにかかわらず 新たな「火」の発明は皆に意味があり お金を生み出すものとなります
And whether you care most about profits and jobs and competitive advantage or national security, or environmental stewardship and climate protection and public health, reinventing fire makes sense and makes money.
しかし費用は同じなのに これらの4つの未来は まったくリスクが違います 国家の安全 化石燃料 水 財政 科学技術 気候変動や健康の観点から まったくリスクが違うのです
But those four futures at the same cost differ profoundly in their risks, around national security, fuel, water, finance, technology, climate and health.
この野球教室を通して 体づくりや人生に関する模範を 若者に示すことができるので ― 結果として我々にとっての 安全保障を生むと考えています
It shows role models to young men and women about fitness and about life that I would argue help create security for us.
奴隷という言葉を聞けば 性の不正売買を連想するほど 世界中に知れ渡っています この業界を取材する際には 身の安全を保証できないと 忠告されました
Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery, and because of this worldwide awareness, I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry.
この国の安全保障に 一番必要なのは 次の世代を 我々に取って代わり 思想や技術 民主主義その他 重要な分野で世界のリーダーとなるべく 準備させることです
The real safety of our nation is preparing this next generation so that they can take our place and be the leaders of the world when it comes to thinking and technology and democracy and all that stuff we care about.
建物の安全性が保てるように 私のグループでは このビルが バンクーバーという 地震リスクの高い地域でも 30階建という高さにも耐えられるように 設計してきました
In order for us to build safely, we've engineered these buildings, actually, to work in a Vancouver context, where we're a high seismic zone, even at 30 stories tall.
更に 周縁国への イスラエル政策がありました イスラエルの安全保障は 周縁部の非アラブ諸国と 同盟を結ぶ事によって 達成されると言うものです それは近接するアラブ諸国の バランスを取るためなのです
And, in addition, the Israeli doctrine of the periphery, the idea that Israel's security was best achieved by creating alliances with the non-Arab states in the periphery of the region in order to balance the Arab states in its vicinity.
臨床試験で あまり子どもは 対象となりません 日々 子どもは 薬を飲んでいるのに 唯一 その安全性を検証したデータは 大人のものというわけです
You won't find many clinical trials in which children are involved, yet every day, we give children medications, and the only safety data we have on that drug is one that we obtained from adults.
一般的に 男は 食糧や住まい 社会的地位 身の安全など といったものを女に与え
Generally we're talking about meat, shelter, status, protection, things like that.
この手の 政府関係者が語る — 「国家の安全に関わる」という 誇張された話は 疑ってかかる必要があります
So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.
おたくのシステムが 安全になるよう お手伝いをしましょうと 言いながら 実際には企業に まずいアドバイスを与え サービスの安全性を 低下させていたのです
They say hey, we need to work with you to secure your systems, but in reality, they're giving bad advice to these companies that makes them degrade the security of their services.
これは非常に危険なことで たった1つのセキュリティ標準 — 例えばブルランが 特に標的にしていた SSLのような標準の信頼性が 失われるだけで 我々の住む世界全体の 安全性が下がるのです
And this is really dangerous, because if we lose a single standard, if we lose the trust of something like SSL, which was specifically targeted by the Bullrun program, we will live a less safe world overall.
一方で政府は 何らかの取引が したいようです アメリカに戻りたければ 協力したジャーナリストを 売れと言うのです はっきりさせておきますが 私は自分の安全のために やったのではなく
But at the same time, the government has hinted that they want some kind of deal, that they want me to compromise the journalists with which I've been working, to come back, and I want to make it very clear that I did not do this to be safe.
クリス: あなたが仰ることは インターネット全般について いかなる手段も合衆国の安全を 改善するものであれば 公正なやりとりであると聞こえます
CA: But it sounds like what you're saying is that when it comes to the Internet at large, any strategy is fair game if it improves America's safety.
ただ私たちのような 大規模のものを扱い 人々の安全を保つことを 仕事とする者は 最悪のことは起こると 仮定せざるを得ないのです 私たちにとって 百万に1つという可能性というのは 至極起きがちなことだからです
It's just that for those of us dealing with scale, for those of us tasked with keeping people safe, we have to assume the worst will happen, because for us, a one-in-a-million chance is pretty good odds.
そう考えると いろいろな問題への投資は まだわずかなものです 核拡散防止 地球工学 バイオリスク 人工知能の安全性などです
And that means we still spend a paltry amount on these issues: nuclear nonproliferation, geoengineering, biorisk, artificial intelligence safety.
私たちは日々 気候変動やワクチンの安全性などの 問題に直面し 答えを出さなければならないわけですが その答えは科学的な情報に かなり依存しています
Every day we face issues like climate change or the safety of vaccines where we have to answer questions whose answers rely heavily on scientific information.
彼らの殆どは 戦争の初期か スレブレニツァなどの 国連の安全地帯が セルビア軍の手中に落ちた 交戦の末期にかけて殺されたのです
Most of them were killed either in the early days of the war or towards the end of the hostilities, when U.N. safe zones like Srebrenica fell into the hands of the Serb army.
また 過去20年にわたり 私達は 自身の安全を保障する最良の方法は 敵を打ち負かす事であり それを実行する為に 専ら軍事力に頼る必要があると 信じてきました
Also, over the past two decades, we have accepted that the best way to guarantee our own security is by defeating our enemies, and to do that, we need to rely almost exclusively on the military.
それから教師たちは 自分の身の安全すら心配なので 自らの職務にも 生徒たちにも何の期待もしていません それが学校の文化の 破壊に加担していることにも 全く気づいていませんでした
And then, there were the teachers, who were incredibly afraid for their own safety, so they had low expectations for the students and themselves, and they were totally unaware of their role in the destruction of the school's culture.
事実 このような中断には 1970年代から続く 重要な先例があります 科学者が一体となって 分子クローニングについて その安全性が十分に検証され 有効性が確認されるまで その使用に待ったをかけたのです
And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated.
何百万人もの難民を受け入れているのにです 正直 この2国は困難にもかかわらず 地域の安定の柱となり 世界全体の安全保障の 第一線となってくれています
They have millions of refugees there, and to be honest, they are pillars of stability in the region, with all the difficulties they face, and the first line of defense of our collective security.
なぜ そんな発言をするかというと その発言によって 彼らは 自国の安全を守っていると 考えているのです
And the reason why they say this is because they think that by doing or saying this, they are protecting the security of their countries.
(グテーレス)いいですか 2005年には 紛争が終結を迎え 私たちは100万人の人々の 安全 かつ尊厳ある帰還の 手助けをしていました
AG: Well, look: In 2005, we were helping one million people go back home in safety and dignity, because conflicts had ended.
次回お住まいの地域で 地区検事選挙があったら 候補者に聞いてみてください 第1に 住民の安全を守るために 何をしてくれるのか
The next time there's a local district attorney's election in your jurisdiction, ask candidates these questions.
暗号理論は通信の安全性を 確保するための学問で とても重要なポイントが2つあります パッと見ただけでは解らないように 情報を隠蔽できることと 情報元を検証できることです
Cryptography is the study of how to secure communication, and it's about two really important things: masking information so it can be hidden in plain sight, and verifying a piece of information's source.
これは 我々の安全を政府が 守るべきでないという意味ではないし 当然 安全は守るべきですが 法の支配の監視や その透明性 説明責任が必要だと言っているのです
It's not to say that governments shouldn't keep us safe -- of course they should -- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.
原子炉自体の 安全性 つまり 炉心融解を起こし 被害を起こすといったような恐れと 排出される廃棄物があり そして兵器との関連もあります
There's the safety of the plants themselves -- the fears that they're going to melt down and cause damage; there's the waste from them; and there's the association with weapons.
こういった技術の使い方について ダグラス・ノースが生きていたら 驚愕するだろう点は ブロックチェーンの働きを 支えていて この仕組みの安全と信用を 保証しているものは 互いに抱いている不信であることです
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust.
私は社会的人間関係を改善するためには あらゆる手法が必要で 建築学もその1つだと思います [ 方針→設計→信用 ] アメリカでは地域の安全への
But I believe that we need architecture and every tool in our tool kit to improve these relationships.
たとえば 事故において 可能な限り多くの命を救おうとする車と 乗っている人の安全を 何よりも優先する車の どちらかを選ばなければ ならないとしたら どちらを買いますか?
For instance, if you had to choose between a car that would always save as many lives as possible in an accident, or one that would save you at any cost, which would you buy?
無謀かも知れませんが 粘り強く頑張れば いつの日か ビーチから上空に舞い上がって 海岸線をあちこちと 今よりもう少し高く飛べるかも — そのための安全装備に 目下 取り組んでいます
It sounds audacious, but let's just stick it out there, that one day maybe we can rise up above a beach, fly up and down the coastline of it, rise up a bit higher, with some of the safety kit we're working on to make this achievable.
ロシア人 イラン人 中国人 エリトリア人 キューバ人は 身の安全のために 西欧諸国にやって来るんです
Russians, Iranians, Chinese, Eritreans, Cubans, they've come to the West for safety.
自分の安全を優先するという 各自にとって都合の良い選択を みんながすると 結果的に 被害の総量を最小化するという 共通の利益が 損なわれることになります
And by making the individually rational choice of prioritizing their own safety, they may collectively be diminishing the common good, which is minimizing total harm.
自動車メーカーは 単に顧客の安全を最大化するように 車をプログラムするかもしれません そして車は そのためには 歩行者のリスクを多少上げる必要があると 自分で判断するかもしれません
So car manufacturers may simply program cars that will maximize safety for their clients, and those cars may learn automatically on their own that doing so requires slightly increasing risk for pedestrians.
彼らには 先導者としての役割もあり ボラクチンは 路程の安全を確保し 彼女を取り囲んで護衛し 家畜が逃げ出さぬよう見守ることを 彼らに命じます
They’ll also act as outriders, and she tells them how to secure the route, surround her for safety – and keep the animals in check.
問題は 世界を今より ずっと過ごしやすい場所にするために アメリカの国家安全保障と 世界の安全保障をどうやって結びつけなおすか 世界全体として 我々の 軍事力をいかに配備し 状況に対応できるようにするかということです
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?
スターリンの個人的な好意が ブルガーコフを厳しい迫害から 保護したのかもしれませんが 彼の戯曲や作品の多くは 出版されることはなく 身の安全は確保されていたものの 事実上 沈黙させられていました
But while Stalin’s personal favor may have kept Bulgakov safe from severe persecution, many of his plays and writings were kept from production, leaving him safe but effectively silenced.
祖父と兄弟は子供の頃 ポーランドにいたのですが 息子達の安全を心配した 祖父の父親が わずかなお金を持たせて 西に向かうように言ったそうです 西へ西へと歩いて ヨーロッパを横断しろと
When they were kids in Poland, their father, fearing for his son's safety, gave them a little bit of money and told them to walk west, to just keep walking west across Europe.
これは130年続いてきた技術です そしてそれが問題なのです 電気が原因で起こる 住宅火災の80パーセントは ブレーカーの安全閾値以下で 発生するからです
This is 130-year-old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
扱っているものの性格上 組織として急速に成長する― ということが難しいのです 組織を再編する必要があります 国の安全保障に関わる 高度な機密情報と 重要度の低い情報は 別なグループで扱うべきでしょう
I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases.
建物の安全性確保のために 特別な政策は不要です 現場のレンガ職人と 連携をとり 適切な建築技術を 学ぶ援助をすればいいのです
To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy -- it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques.
3.127151966095s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?