Translation of "が 無 い" in English


How to use "が 無 い" in sentences:

この本は 壁の後ろに 引きこもろうとする人々の目を 世界に向けるだろう。 森羅万象に満ちた この世界を 自ら遠ざけることが無いように。
The book was never meant to be hidden away behind walls, locked away from the world which inspired its creation.
" どうしても お前が それに自信が無いなら " " やり直す事を始めろ "
Because if you ain't you better start getting square."
彼らには回復する可能性が無いこと を自分で確認した そして 彼らは 恐ろしい死を 待ち望むしかないのだ という気持ちを固めた
Confirmed for myself there was no chance at recovering, that all they had to live for was the horror of dying.
ベル刑事の兄は 意識が無い だが そうなる前に彼は勇敢にも それが見せかけの小道具だと はっきり示してくれた
Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade.
テレサは 私の言うことを 聞き入れるだろう だが 君には信仰が無い そのために 真実がわからないんだ
Teresa will hear what I'm saying, but you've no faith, so you're deaf to the truth.
レッド・ジョンは 僕らの他に 本物の7人の 容疑者を知ってる唯一の人物だ 彼には こんなことをする動機が無い
Well, Red John is the only person besides us that knows the real list of suspects, so he is the only person that has no motive to do this.
どのサーバーも 他のサーバーとは 一切の関わりが無い これで事実上 メールの発信元を 追跡するのは 不可能だ
Now, no single layer has any knowledge of the other steps, making it virtually impossible to trace the letter back to its source.
そして角が無いあれで 609 00: 35: 09, 091
And then, round on just the end of it.
しかし今現在、 これらのサブライチェーンに関与しているほとんどの企業は 誰も彼らの未来を捧げる必要が無いと 私たちに証明する 方法を持ち合わせていません。 人気ブランド製品を届けるために 彼らの権利を 犠牲にする必要はありません。
But right now, most of the companies involved in these supply chains don't have any way of assuring us that nobody had to mortgage their future, nobody had to sacrifice their rights to bring us our favorite brand name product.
大変奇妙なことにも 私のような芸術家は 自国民の代表として 意思表明する 立場にもいると感じるようです 事実上 自国へのアクセスが 無いにも関わらずですよ
Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country.
重くて分厚い鋼板の圧力容器に 入れる必要がないということです 水を冷却材として 使わなくてもいいので 炉の中には何もありません 水が無いので 重量に大きな違いが生まれます
This means they don't have to be in heavy, thick steel pressure vessels, they don't have to use water for coolant and there's nothing in the reactor that's going to make a big change in density, like water.
もちろん 一連の問題が無いと 言っているわけではなく 気候変動の危機 絶滅危惧種 水資源やエネルギー資源の枯渇などの 一連の問題があります
Now I'm not saying we don't have our set of problems -- climate crisis, species extinction, water and energy shortage -- we surely do.
彼について興味深いのは モラルという点で 宗教の力が衰えつつあった時代を過ごし 宗教が無い社会や 宗教の力が弱まった社会が どうなるのか と考えていた点です
And what is interesting about him in relation to morality is that he lived at a time where religion's influence was waning, and he was sort of wondering, I think, what would happen with society if there was no religion or if there was less religion.
臨床試験が 住民にとって 有益になる可能性があると考えられる場合 より許可されやすいようです それに 上手く機能している医療システムが無いため 何も無いよりは良い ということで ほとんどの医療援助の申し入れは受け入れられます
A clinical trial that is considered to be potentially beneficial to the population is more likely to be authorized, and in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing.
木々が無い場所に雨が降れば 雨水は数分で河川に流れ込み 土壌を流し 水源を破壊し ― 河川を壊して 水分は保たれません
When you have rain in a place that has no trees, in just a few minutes, the water arrives in the stream, brings soil, destroying our water source, destroying the rivers, and no humidity to retain.
でも お金は無くなったので もっと稼いで また買うため 同じ幸福レベルを 維持するため また働きます 終わることが無い 快楽のルームランナーみたいです
But then the money's gone, you have to work hard to get more, spend more, and to maintain the same level of happiness, it's kind of a hedonic treadmill.
お金が無い時は 時間を掛けなければいけません 私の場合 『Mars & Avril』の完成まで 7年の歳月が掛かりました
When you don't have money, you must take time, and it took me seven years to do "Mars et Avril."
過去の試みは どれも効果が無いと分かり 私たちは 別の もっと大きなアプローチで 街路について考えました
And so, none of those approaches worked, so we took a different approach, a bigger approach, looked at our street differently.
それでも現代に生きることができて 感謝しています 50年前だったら ほとんど 手の施しようが無い 症状だったろうと思うからです
But I am so grateful that I live now and not 50 years ago, when there would have been almost nothing to be done.
言葉を変えれば どんなに良く効く薬でも 副作用がものすごく強ければ 価値が無いわけです 心臓発作で死んだり 肝機能障害等を
In other words, are the side effects just so severe that no matter how much good it does, it's not going to be worth it?
「自由言語」の面白いところは 文や言語を生成するとき― ちなみに自閉症の子供たちは 「自由言語」でことばを作りますが― 補助的な言語に頼りません 言語の橋渡しが無いのです
So what's interesting about FreeSpeech is that when you create a sentence or when you create language, a child with autism creates language with FreeSpeech, they're not using this support language, they're not using this bridge language.
アリのコロニーは 生殖機能が無いメスの働きアリ ― 皆さんが歩いている所を 見かけるアリと 最低1匹の生殖を行うメスで 成り立っています このメスはひたすら卵を産むだけで
An ant colony consists of sterile female workers -- those are the ants you see walking around — and then one or more reproductive females who just lay the eggs.
旅人としての私が 最も驚いていることの一つは 私たちを新しい場所に 行けるようにしてくれた人達が 得てして どこにも行くつもりが無いと 気付くことです
And one of my biggest surprises as a traveler has been to find that often it's exactly the people who have most enabled us to get anywhere who are intent on going nowhere.
それでも 勿論 疑問が残ります 特化した脳領域が無い 他の全ての事をどうやって 脳は処理するのでしょうか
But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for?
癌を薦めることが無いように 私は浮気を薦めることなんてしません 癌を薦めることが無いように 私は浮気を薦めることなんてしません 病気にかかった人たちから 病気によって 新しい視点が得られたと 聞くことがあっても ということです
Now, I would no more recommend you have an affair than I would recommend you have cancer, and yet we know that people who have been ill often talk about how their illness has yielded them a new perspective.
こんな言い方をよく見かけます 革新的なインパクトのあるー 疾患治療法が無い理由は 医薬品が まだ十分に強力ではないからだ それには一理あるでしょう
You know, there's a popular trope out there that the reason we haven't had the transformative impact on the treatment of illness is because we don't have powerful-enough drugs, and that's partly true.
テロリストの襲撃や 自然災害などの出来事の際 今日のメディアは 信頼できる新しい情報が無い時でさえ 報道を続けるので 時に誤った情報を流したり あるいは 罪の無い人が非難に晒されたりすることがあります
In events like terrorist attacks and natural disasters, today's media attempts continuous coverage even when no reliable new information is available, sometimes leading to incorrect information or false accusations of innocent people.
熟練のダーツ選手を 対象に行った研究では ストレスが無い状況で 練習した選手は ストレスに耐性の できた選手と比べて 不安になったとき 成果をあげられませんでした
In a study on expert dart players, researchers found that those who hadn’t practiced under stress performed worse when anxious, compared to those who had become accustomed to pressure.
このサイトを ご覧になったことが無い方 ぜひ見て下さい 非常に印象的です インターネットの普及が年を経るごとに 変化する様子が分かります
Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years.
つまり もし病原体にとってホストが 健康で活動的である必要が無いのだとすれば 自然選択は ホストにつけこむ病原菌を選び 生存競争の勝者は 自身の繁殖のために ホストを搾取する生物となるでしょう
So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.
―あるいは 危機が無いなら 空洞化や 不平等や諸問題の数々が アメリカでどんどん拡大し 私たちの指導者にも 変革を迫るほど深刻だと認識し 私たちには声があるのだと気づく 必要があります
Or, absent crisis, we need to see that the hollowing out, the inequality, the challenges that are growing and growing in the United States, are themselves urgent enough to force our leaders to change, and that we have those voices.
そうやって想像し生み出したものが 新しい国際秩序です それは覇権戦争の無い世界で さらに 過去に先例が無いほど繁栄した世界で 私たち全員が それぞれ生きられる秩序です
And what they imagined and what they created was a new international order, the order that's allowed you and me to live our lives, all of our lives, without great power war and with more prosperity than was ever seen before on the planet.
こうした状況下での 日々の生活の主な課題となるのは 驚くほどの脆弱性に 日常的に直面しなければならないことです 驚くほどの脆弱性に 日常的に直面しなければならないことです 社会的機関が無いのですから
So for life in these settings, the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems.
そして 実際 そんな経験が無い人たちに このような日常を説明したり 理解してもらうことは 非常に難しいんです
And it actually turns out that this feature of life is incredibly difficult to explain and be understood by people who are living outside of it.
忘れないでください— 女性は創造性や才能が無いという メッセージは あらゆる国で語られています ナイジェリア、中国、ロシア インドネシアでも
Don't forget -- this message of incapability of women to hold creative genius is being told to girls and women in Nigeria, in China, in Russia, in Indonesia.
私の目的は意味のある仕事をし 共に働く人々と 意義深い関係を持つことです そして それは徹底的な透明性と アルゴリズムによる意思決定の 仕組みが無い限り実現出来ないと分かりました
My objective has been to have meaningful work and meaningful relationships with the people I work with, and I've learned that I couldn't have that unless I had that radical transparency and that algorithmic decision-making.
もし この話をお聞きになって 選択肢が無いと感じたら 友人に電話してください ネットを使うかサポートグループに 連絡してください
If you're listening and you feel like you have no other option, try to call a friend, go online or try to get in a support group.
ここで少々 私達が現在使用している デジタルメディアが どのようにして微分積分を― 統合しているのか お話ししますが- ツールが微積分を ベースにしているという事は- 理想的なユニットでも 個々の要素でも その寸法に関しては- 考える必要が 無い事を意味しています
To just talk for a minute about the digital mediums that we're using now and how they integrate calculus: the fact that they're calculus-based means that we don't have to think about dimension in terms of ideal units or discreet elements.
手厳しい批評でした 部下を叱責することはよくありますが このときは本当に辛辣に批判しました こう言ったのです BMWの予算を使って 3ヶ月間の休暇を楽しんで 何も成果が無い 何も?
It was probably one of my better tirades, I have some good ones, but this was probably one of my better ones. And I went into these people; how could they take BMW's money, how could they have a holiday for three months and produce nothing, nothing?
ウイルスについて研究する時間が無いため 医師は患者を救う方法について ほとんど知見を持たず しかも 病院では 受け入れ定員にすぐに達します
Without time to study the virus, doctors know little about how to save their patients, and hospitals reach peak capacity almost immediately.
ヨーロッパでは必要が無いのさ 農地が多く繋がっていて 再森林化した 野生動物回廊が出来て 例えばオオカミが スペインへ戻って来た
They don't need to, because so many of these farms are connected that they've made reforested wildlife corridors, that the wolves are coming back, in this case, to Spain.
今 改造はしばしば 偽の繁華街や即席のアーバニズムとして 非難されているのです その理由が無いわけではありません 人工芝以上のまやかしはないということです
Now, retrofits are often accused of being examples of faux downtowns and instant urbanism, and not without reason; you don't get much more phony than an Astroturf town green.
2.2937250137329s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?