Translation of "が 好き" in English


How to use "が 好き" in sentences:

つまり 此奴の手口が 好きじゃない でも 此奴が誰だろうと 危険とお前の間に 自分自身を置く傾向がある
I mean, I may not like the guy's methods, but whoever this guy is, he's got a habit of putting himself between danger and you.
かつて影の中で 暮らすのが好きな... 男の子の 幽霊がいました だから人々を 怖がらせません
There once was a ghost of a boy... who liked to live in the shadows, so he wouldn't frighten people.
戻ってきた時 がっかりするから... 小さい時 女の人が 好きじゃなかったんだ 分かるだろ
Though when he comes back, I'll have to break it to him that some of his childhood heroes didn't love women as much as we thought.
派手にやるのが好きなんです でもこれが意味するのは1つでした 肺高血圧にはフローランという とても強力な治療薬があります 単なる薬品でなく 生活も変えるものです
I like to do things big, and it meant one thing: there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug; it's a way of life.
おかしなことに メディア企業は皆さんが特定のカテゴリーに 当てはまった場合 ある種の方法で皆さんの予測が できると信じていることです 特定なものが好きなのは そのような嗜好があるからです
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways -- you have certain taste, that you like certain things.
自分が好きな漫画の 次回作を楽しみにすることでも 大家族で休暇に行くこと 友達と遊ぶこと 次の高校のサッカー試合を 応援しに行くことでもいい
It could be anything from looking forward to the next comic book to come out, or going on a large family vacation, or hanging out with my friends, to going to the next High School football game.
単独行動したり 1人で作業するのが好きな子は はみ出し者とか さらには 悪くすると 問題児と見られてしまいます
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
ラベルを付けずに展示ホールに この2つの絵を並べ 鑑賞する人に どちらの絵が好きか ー 訊ねるのが好きなんです
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, "Which one do you prefer?"
それが 上がらなかったのです 何をしていても他のことを 考えれば幸福度は下がりました 何をしていても他のことを 考えれば幸福度は下がりました 例えば 通勤が好きな人は あまりいませんよね
Nope. As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing. For example, people don't really like commuting to work very much.
そして その会話は 2人ともが好きな 男性以外についてか? (笑い) シンプルでしょ? どうも (拍手) ありがとう
And is their conversation about something other than the guy that they both like? (Laughter) Right? Thank you. (Applause) Thank you very much.
そして母の日が 近いことがわかったとき 作者は特別な母の日の メッセージで どんなにお母さんのことが好きか 伝えていました
(Typing) And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom.
彼らが好きで 彼らの持っている自由を 尊重していました しかし 私たちが存在しないところで 爆発的な議論が巻き起こり 評論家たちが私たちの愛と 動物の愛を比べるのを見たとき
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
火の形が 2本の腕を 両側に広げている人のようなら まるで取り乱して こう叫んでいるようです 「助けて!火事なの!」 実際この字は炎の形に由来しますが 私はそう考えるのが好きです どちらでもお好きなように
If the shape of the fire is a person with two arms on both sides, as if she was yelling frantically, "Help! I'm on fire!" -- This symbol actually is originally from the shape of the flame, but I like to think that way. Whichever works for you.
でも点描の断片性 つまり ― 小さな点が集まって イメージが できていくのが好きでした
Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.
現在の私は青が好きですが 相変わらずゲイですから― (笑) これは母親の影響力と その限界を 同時に証明している訳です
The fact that my favorite color now is blue, but I'm still gay -- (Laughter) is evidence of both my mother's influence and its limits.
アルゴリズムは私たちが 合うと判断しました ふたりともガジェット好きで 数学とデータと 80年代の音楽が好きだったからです そこで 彼のデートの誘いにOKしました
The algorithm matched us up because we share a love of gadgets, we share a love of math and data and '80s music, and so I agreed to go out with him.
教員組合が好きではない と言う人に対しては その人は 学校の惨状を目にして 精神的に参ってしまって 悪者探しをしているだけなんじゃないか
Or someone who says they don't like teachers' unions, I bet they're really devastated to see their kid's school going into the gutter, and they're just looking for someone to blame.
その子は 私の目を まっすぐ見て ひるむ様子もなく 言ったのです 「私はお魚さんがついた 紫のパジャマが好きよ
And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish.
その一つが カーリー・フライのページです (笑) カーリー・フライは 確かに美味しいですが カーリー・フライが 好きなこと自体が 平均以上の知性を 意味するのではありません
And among those was liking a page for curly fries. (Laughter) Curly fries are delicious, but liking them does not necessarily mean that you're smarter than the average person.
時空の扉を抜ける旅の 乗り物として 私は映像を使うのが 好きです 見えないものを 見えるようにするためです というのも それが— 我々の地平を広げ 認識を変え 私たちの心を開き 心に触れるからです
And I love to use film to take us on a journey through portals of time and space, to make the invisible visible, because what that does, it expands our horizons, it transforms our perception, it opens our minds and it touches our heart.
正直に申し上げますと 私は「impactful(影響力の強い)」 という語が好きではありません でも それは関係のないことで 問題は「impactful」が一般的に 使われており 散文で容認されてきているか ということです
I will be honest with you: I do not like the word "impactful, " but that is neither here nor there in terms of whether "impactful" is becoming common usage and becoming more acceptable in written prose.
もちろん回数を重ねるごとに 飛行機の旅が好きになりました 高校を卒業した その翌週には モップがけの仕事につきました 18才の それぞれの季節を 違う大陸で 過ごすためです
And of course the more I flew the more I came to love to fly, so the very week after I graduated from high school, I got a job mopping tables so that I could spend every season of my 18th year on a different continent.
活気ある屋台の 色や明り おもちゃ 活気ある屋台の 色や明り おもちゃ そして 奇想天外な品物が好きです 例えば アンテナみたく ストローがささったたスイカや モヒカンの子犬たちに 愛着が湧きます
I love the energy of the night markets, the colors, the lights, the toys, and all the unexpected things I find every time I go, things like watermelon with straw antennas or puppies with mohawks.
「フィルターバブル」について 読んだ人もいるでしょう フィルターバブル現象とは何か? 私たちはコンピュータを使って 気に入ったものを 探すのが好きですよね
And we also have, if you've read the book about the filter bubble, the filter bubble phenomenon is that we love to use machines which help us find stuff we like.
1950年代 アーサー・サミュエルという IBMのコンピュータ科学者は チェッカーが好きでした コンピュータ・プログラムを書き 彼はコンピュータと対戦しました
In the 1950s, a computer scientist at IBM named Arthur Samuel liked to play checkers, so he wrote a computer program so he could play against the computer.
ニューヨークシティーの 精神科医からのものです 「そのうち猫か犬のどちらが好きか 車のモデルやトイレットペーパーは どれを使っているか 明らかにすることが必要になるでしょう」
From a psychiatrist in New York City: "Pretty soon we will have to disclose whether we prefer cats to dogs, what model of car we drive, and what toilet paper we use."
ネットワークの反対側には ヒップホップなどが 好きな人達がいます 彼らは 再開発されたボルティモアの街よりも DMV(ワシントンDC、メリーランド州、ヴァージニア州)一帯の 風土のほうが肌に合うと感じています
On the other end of the network, you have folks who are interested in things like hip-hop music and they even identify with living in the DC/Maryland/Virginia area over, say, the Baltimore city designation proper.
妻のフェルナンダは この呼び名が好きじゃありません でも私の家系では 多くが 悪性黒色腫で亡くなっていて 両親も祖父母もそうでした
My wife Fernanda doesn't like the term, but a lot of people in my family died of melanoma cancer and my parents and grandparents had it.
私たちは教育が好きな人や パウロ・フレイレや ブラジルの2人の教育相などを集め 考えました もし学校を一から設計し直したら どんなものになるか?
And we put together people, including people who like education, people like Paulo Freire, and two ministers of education in Brazil and we said, if we were to design a school from scratch, what would it look like?
少年にとって有益だと 僕が感じるプログラムは 絵が好きで才能のある人向けの アートセラピーです 絵が好きで才能のある人向けの アートセラピーです 音楽に関心のある少年の場合は どうでしょうか?
Some programs that I feel would benefit our young people are art therapy programs for the kids that like to draw and have that talent, and what about the young individuals that are musically inclined?
(ローラ)心理学の分野で 私が好きな言葉は 社会心理学者S・アッシュのものです 彼によると 心理学の作業の本質とは 事物から自明という名の ベールを取り除くことです
LS: One of my favorite quotes in psychology comes from the social psychologist Solomon Asch, and he said the fundamental task of psychology is to remove the veil of self-evidence from things.
私たちはみんな経験を持っており 日々刻々学んでいきます 自分は何が好きで 何が嫌いなのか 何が上手で 何が下手なのか
All of us have these experiences. We learn things every day, every minute about what we love, what we hate, what we're good at, what we're terrible at.
それがこのグループの人たちと 一緒にいるのが好きな理由であり 参加できるTEDイベントには みんな参加し 仕事へ行く間に iPadでも見ている理由です
That's it, and that's why I love being around this whole group of people, why I go to every TED event I can, and watch them on my iPad on the way to work, whatever it is.
(笑) 人が本当に好き というわけではありません (笑) 私はコンピュータが好きで 人とのやり取りには メールを使うのを好みます 一種のクッションに なってくれるので
(Laughter) I don't really love other people -- (Laughter) But I love computers, I love interacting with other people on email, because it kind of gives you that buffer.
彼女が書いたのは 自分が家での 時間が好きな5人の子の母であること 離婚したため 再び仕事をする必要があり それ以上に 仕事をする生活を 取り戻したいことでした 働くことが本当に 好きだったんです
Tracy wrote in that she was a mom of five who loved her time at home, but she had gone through a divorce and needed to return to work, plus she really wanted to bring work back into her life because she loved working.
私はバイオ医療起業家として 不可能と思われる問題に その限界を理解しながら 結果を変えられる 新しい革新的な解決法を捜そうと 取り組むのが好きです
As a biomedical entrepreneur, I like to work on problems that seem impossible, understanding their limitations and trying to find new, innovative solutions that can change their outcome.
彼らは 私が建築・デザインの 学術雑誌を出版していることも 王立技芸協会のフェローであることも 黒い服が好きなことも― これは今もですが― 細葉巻を吸うことも 知りませんでした
They didn't know that I published architecture and design journals, that I was a Fellow of the Royal Society of Arts, that I wore black -- still do -- that I smoked cigarillos.
第二に マジョリティの人々は どれほど自分たちが マイノリティの人々と 似通っているかに気づいていません 日々の経験や 抱いている希望 夢や恐怖や フムスが好きだということなどです
Number two is that majority groups don't get to realize the great extent to which they are similar to minorities -- our everyday experiences, our hopes, our dreams, our fears and our mutual love for hummus.
20年前には できなかったことです 自分が好きな言語 どれでも ポケットに入れて持ち歩き 電話から情報を得るなんて 当時なら どんな聡明な人でも サイエンス・フィクションだと言ったでしょう
Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
個人的には 私が この言語が好きになったのは 数年前のことで これを何とか 仕事にすることができました
On a personal level, I fell in love with that language a few years ago, and somehow managed to make it into some sort of profession.
だからグリズモは小さなおもちゃを 追いかけ 飛びかかるのが好きで 昼も夜も 少しの量を 食べ続けるのが好きなのだ
This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys and eat small meals over the course of the day and night.
私は皮肉にも 寒い所が好きな オーストラリア人で 両親と兄弟に別れを告げ アイスランド行きの便に乗った私は 興奮と寂しさが入り混じった 気持ちを抱えていました
Ironically I'm an Australian who prefers proper icy cold weather, so I was both excited and tearful when I got on a plane to Iceland, after just having farewelled my parents and brothers goodbye.
どうしたら みんなに イバンの自閉症だけではなく 彼の人となりが見てもらえるか 彼が与えられること 彼ができること 彼が好きなこと嫌いなことを 私たちの場合と同じように 見てもらえるか考えました
How could I make people see not only his autism, but see him the person and everything he can give; everything he can do; the things he likes and doesn't like, just like any one of us?
私は一人で旅行をするのが好きではないので 娘も招待してくれました 義理の息子と孫娘もね 現代のロシアを見物して 素敵な旅行でした あまり 愉しくも幸せでもない風景でしたけどね
And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son-in-law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.
もし 猫に遊ばせるのを止めても― 猫は小物とじゃれるのが好きなことは 誰でも知っていますが それを止めるのです 遊ばない猫も 遊ぶ猫と同じ位 上手に狩りができました
If you stop a cat from playing -- which you can do, and we've all seen how cats bat around stuff -- they're just as good predators as they would be if they hadn't played.
まずは甘さですが 私達が甘味が好きなのは糖分探知機として進化したからです 大雑把に言えば 糖分は高エネルギーなので それを好む様に 脳の配線が組まれたのです
Let’s start with sweet. Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it’s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that’s why we like sugar.
私が好きな あなたの一節があります 「もしなにかの魔法で 自閉症が絶やされたら 人類は今も洞窟の入り口で 焚き火を囲んで 暮らしているだろう」
You know, you once wrote -- I like this quote: "If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave."
不思議ですよね? 世界中の男の子は なぜか速いバイクが好きなんですから そのバイクに乗ったことも 見たこともない でもグーグルを使って一生懸命調べたんです
But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? (Laughter) He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.
魔術師より手品師という言葉が好きですが 魔術師だったら 呪文を唱えたり まじないをしたり あるいは奇妙な動作をして 実際に魔法を使いますよね
Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
私は荒さという言葉が好きです 不規則さという言葉よりも なぜなら不規則さは 若かったころの私のように ラテン語を勉強したことのある人にとって 規則正しいことの反対の意味を持っています
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity -- to someone who had Latin in my long-past youth -- means the contrary of regularity.
1.3436608314514s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?